Visite guidée de Châtillon-sur-Seine : une ville dans un Parc… national – 19-09-2025 – Châtillon-sur-Seine

Visite guidée de Châtillon-sur-Seine : une ville dans un Parc… national Suivez le guide ! Partez à la découverte de la ville ancienne de Châtillon-sur-Seine, sur le territoire du Parc national de forêts. Secrets de patrimoine et secrets d'histoire vous seront alors livrés, et un temps d'échange sera possible sur les berges de la Source de la Douix en fin de balade. Démonstration et/ou dégustation des spécialités des acteurs marqués « Esprit Parc national – forêts » rythmeront la balade à l'occasion des 10 ans de la Marque ! Rendez-vous à 17h (ou 17h30) à l'Office de Tourisme, visite offerte par le Parc national de forêts. Renseignements et réservations au 00 33 (0)3 80 91 13 19 ou [email protected]

Guided tour of Châtillon-sur-Seine: a town in a national… park Follow the guide! Discover the ancient town of Châtillon-sur-Seine, in the National Forest Park. You'll be told the secrets of the town's heritage and history, and there'll be time for a chat on the banks of the Source de la Douix at the end of the walk. Demonstrations and/or tastings of the specialities of those who have been awarded the "Esprit Parc national – forêts" label will punctuate the walk to mark the 10th anniversary of the brand! Meet at 5pm (or 5.30pm) at the Tourist Office, tour offered by the National Forest Park. Information and bookings on 00 33 (0)3 80 91 13 19 or [email protected]

Geführte Tour durch Châtillon-sur-Seine: Eine Stadt in einem Park… national Folgen Sie dem Fremdenführer! Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die alte Stadt Châtillon-sur-Seine, die sich auf dem Gebiet des Nationalparks Wälder befindet. Geheimnisse des Kulturerbes und Geheimnisse der Geschichte werden Ihnen dann verraten, und am Ende des Spaziergangs besteht die Möglichkeit, sich am Ufer der Source de la Douix auszutauschen. Demonstrationen und/oder Kostproben der Spezialitäten der Akteure, die mit der Marke "Esprit Parc national – forêts" ausgezeichnet wurden, bestimmen den Rhythmus des Spaziergangs anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Marke! Treffpunkt um 17 Uhr (oder 17:30 Uhr) am Fremdenverkehrsamt, die Führung wird vom Nationalpark Wälder angeboten. Informationen und Reservierungen unter 00 33 (0)3 80 91 13 19 oder [email protected]

Rondleiding door Châtillon-sur-Seine: een stad in een nationaal park Volg de gids! Ontdek de oude stad Châtillon-sur-Seine, in het Parc National de la Forêt. Je krijgt de geheimen van het erfgoed en de geschiedenis van de stad te horen en aan het eind van de wandeling is er tijd voor een praatje aan de oever van de Source de la Douix. Demonstraties en/of proeverijen van de specialiteiten van degenen die het label "Esprit Parc national – forêts" hebben gekregen, zullen de wandeling onderbreken om de 10e verjaardag van het merk te vieren! Verzamelen om 17.00 uur (of 17.30 uur) bij het Office du Tourisme, rondleiding aangeboden door het Parc National des Forêts. Informatie en reserveringen op 00 33 (0)3 80 91 13 19 of [email protected]

Visita guiada de Châtillon-sur-Seine: una ciudad en un parque.. ¡Siga al guía! Descubra la antigua ciudad de Châtillon-sur-Seine, en el Parque Nacional Forestal. Le contarán los secretos del patrimonio y la historia de la ciudad y, al final del paseo, tendrá tiempo para charlar a orillas de la Source de la Douix. Las demostraciones y/o degustaciones de las especialidades de los productos que han obtenido la etiqueta "Esprit Parc national – forêts" completarán el recorrido para celebrar el 10º aniversario de la marca Cita a las 17:00 (o 17:30) en la Oficina de Turismo, recorrido propuesto por el Parque Nacional Forestal. Información y reservas en el 00 33 (0)3 80 91 13 19 o [email protected]

Visita guidata di Châtillon-sur-Seine: una città in un parco nazionale.. Seguite la guida! Scoprite l'antica città di Châtillon-sur-Seine, nel Parco Nazionale delle Foreste. Vi verranno svelati i segreti del patrimonio e della storia della città e alla fine della passeggiata ci sarà tempo per una chiacchierata sulle rive della Source de la Douix. Dimostrazioni e/o degustazioni delle specialità di coloro che hanno ottenuto il marchio "Esprit Parc national – forêts" scandiranno la passeggiata in occasione del 10° anniversario del marchio! Ritrovo alle 17.00 (o alle 17.30) presso l'Ufficio del Turismo, visita offerta dal Parco Nazionale delle Foreste. Informazioni e prenotazioni al numero 00 33 (0)3 80 91 13 19 o a [email protected]