Visite guidée de Châtillon-sur-Seine & dégustation de Crémant du Châtillonnais – 02-01-2025 – Châtillon-sur-Seine

Au départ de la Maison Philandrier, bâtiment Renaissance ayant autrefois accueilli le célèbre Trésor de Vix, partez avec l’Office de tourisme du Châtillonnais à la découverte de plus de 1000 ans d’histoire. Laissez-vous charmer par la source de la Douix, un havre de paix au centre de la ville, lieu de découvertes archéologiques et d’aventures spéléologiques. Suivez les pas des ducs de Bourgogne et des évêques de Langres en flânant le long de la Seine jusqu’aux vestiges du château des Ducs de Bourgogne : Saint-Bernard vous accompagnera sur les hauteurs de la ville. L’église Saint-Vorles (Xème siècle) vous ouvrira ses portes et vous dévoilera son style roman tout en sobriété. La mise au tombeau, le diptyque et la crypte Saint-Bernard comptent parmi les incontournables de ce lieu. Les petits + : la visite laissera place à une dégustation de 3 Crémant du Châtillonnais, dans un lieu insolite dont nous seuls détenons le secret. C’est le moment idéal de parfaire votre soif de découverte autour des bulles, stars du territoire !

Starting from the Maison Philandrier, a Renaissance building that once housed the famous Treasure of Vix, set off with the Châtillonnais Tourist Office to discover more than 1000 years of history. Let yourself be charmed by the source of the Douix, a haven of peace in the centre of the town, a place of archaeological discoveries and speleological adventures Follow in the footsteps of the Dukes of Burgundy and the Bishops of Langres as you stroll along the Seine to the remains of the castle of the Dukes of Burgundy: Saint-Bernard will accompany you on the heights of the city The church of Saint-Vorles (10th century) will open its doors to you and reveal its Romanesque style, all in sobriety. The tomb, the diptych and the Saint-Bernard crypt are among the must-sees of this place. The little extras: the visit will be followed by a tasting of 3 Crémant du Châtillonnais, in an unusual place whose secret is held only by us. It's the perfect time to perfect your thirst for discovery around the bubbles, stars of the territory!

Vom Maison Philandrier aus, einem Renaissancegebäude, in dem einst der berühmte Schatz von Vix aufbewahrt wurde, begeben Sie sich mit dem Fremdenverkehrsamt von Châtillonnais auf eine Entdeckungsreise durch mehr als 1000 Jahre Geschichte. Lassen Sie sich von der Douix-Quelle verzaubern, einer Oase des Friedens im Zentrum der Stadt, wo archäologische Entdeckungen und Höhlenforschungsabenteuer möglich sind. Folgen Sie den Spuren der Herzöge von Burgund und der Bischöfe von Langres, indem Sie entlang der Seine bis zu den Überresten des Schlosses der Herzöge von Burgund schlendern: Saint-Bernard wird Sie auf den Höhen der Stadt begleiten. Die Kirche Saint-Vorles (10. Jahrhundert) öffnet Ihnen ihre Türen und enthüllt ihren schlichten romanischen Stil. Die Grablegung, das Diptychon und die Krypta von Saint-Bernard gehören zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieses Ortes. Das kleine Plus: Nach der Besichtigung können Sie an einem ungewöhnlichen Ort, dessen Geheimnis nur wir kennen, drei Crémants aus dem Châtillonnais verkosten. Dies ist der ideale Zeitpunkt, um Ihren Entdeckungsdrang rund um die Bläschen, die Stars der Region, zu vervollständigen!

Vertrek vanuit het Maison Philandrier, het renaissancegebouw dat ooit de beroemde Schat van Vix huisvestte, en ontdek samen met het Office du Tourisme van de Châtillonnais meer dan 1000 jaar geschiedenis. Laat u betoveren door de bron van Douix, een oase van rust in het centrum van de stad, een plek van archeologische ontdekkingen en speleologie. Treed in de voetsporen van de hertogen van Bourgondië en de bisschoppen van Langres tijdens een wandeling langs de Seine naar de overblijfselen van het kasteel van de hertogen van Bourgondië: Saint-Bernard begeleidt u naar de hoogten van de stad. De 10e-eeuwse kerk Saint-Vorles opent haar deuren voor je en onthult haar sobere romaanse stijl. De graftombe, het tweeluik en de crypte van Saint-Bernard behoren tot de must-sees. De kleine extra's: het bezoek omvat een proeverij van 3 Crémant du Châtillonnais wijnen, op een ongewone locatie die alleen wij kennen. Het is het perfecte moment om je dorst te lessen en de sterbubbels van de regio te ontdekken!

Partiendo de la Maison Philandrier, edificio renacentista que albergó el famoso Tesoro de Vix, parta con la Oficina de Turismo de Châtillonnais para descubrir más de 1.000 años de historia. Déjese seducir por la fuente de Douix, remanso de paz en el centro de la ciudad, lugar de descubrimientos arqueológicos y aventuras espeleológicas. Siga los pasos de los duques de Borgoña y los obispos de Langres paseando junto al Sena hasta los restos del castillo de los duques de Borgoña: Saint-Bernard le acompañará hasta las alturas de la ciudad. La iglesia de Saint-Vorles, del siglo X, le abre sus puertas revelando su sobrio estilo románico. La tumba, el díptico y la cripta de Saint-Bernard forman parte de las visitas obligadas. Los pequeños extras: la visita incluirá una degustación de 3 vinos Crémant du Châtillonnais, en un lugar insólito que sólo nosotros conocemos. Es el momento perfecto para saciar su sed de descubrir las burbujas estrella de la región

Partendo dalla Maison Philandrier, l'edificio rinascimentale che ospitava il famoso Tesoro di Vix, si parte con l'Ufficio del Turismo di Châtillonnais alla scoperta di oltre 1.000 anni di storia. Lasciatevi incantare dalla sorgente di Douix, un'oasi di pace nel centro della città, un luogo di scoperte archeologiche e di avventure di speleologia. Seguite le orme dei duchi di Borgogna e dei vescovi di Langres passeggiando lungo la Senna fino ai resti del castello dei duchi di Borgogna: Saint-Bernard vi accompagnerà fino alle alture della città. La chiesa di Saint-Vorles, del X secolo, vi apre le sue porte, rivelando il suo sobrio stile romanico. La tomba, il dittico e la cripta di San Bernardo sono tra le cose da vedere. I piccoli extra: la visita comprende una degustazione di 3 vini Crémant du Châtillonnais, in un luogo insolito che solo noi conosciamo. È il momento perfetto per dissetarsi alla scoperta delle bollicine stellate della regione!