BALADE à Vélo 123 NATURE : Inondations dans le Pays de Montbéliard – 20-09-2025 – Courcelles-lès-Montbéliard

Partez à vélo découvrir les digues et les aménagements permettant de protéger nos villes des inondations avec 123Nature le samedi 20 septembre de 10h à 12h. Réservation obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr ou à l'Office de Tourisme (03 81 94 45 60) Enfants dès 8 ans (accompagnés d'un parent). Prévoir son matériel (vélo, casque, gourde d'eau, en bon état). Rendez- vous à 10h au parking à proximité du pont-levis sur le canal à Courcelles-lès-Montbéliard.

Set off by bike on Saturday 20 September from 10am to 12 noon with 123Nature to discover the dykes and facilities that protect our towns from flooding. Booking essential on reservation.agglo-montbeliard.fr or at the Tourist Office (03 81 94 45 60). Children aged 8 and over (accompanied by a parent). Bring your own equipment (bike, helmet, water bottle, in good condition). Meet at 10am at the car park near the drawbridge on the canal at Courcelles-lès-Montbéliard.

Fahren Sie mit dem Fahrrad los und entdecken Sie mit 123Nature am Samstag, den 20. September von 10:00 bis 12:00 Uhr die Deiche und Anlagen, mit denen unsere Städte vor Überschwemmungen geschützt werden können. Reservierung erforderlich unter reservation.agglo-montbeliard.fr oder im Fremdenverkehrsamt (03 81 94 45 60). Kinder ab 8 Jahren (in Begleitung eines Elternteils). Material mitbringen (Fahrrad, Helm, Wasserflasche, in gutem Zustand). Treffpunkt um 10 Uhr auf dem Parkplatz in der Nähe der Zugbrücke über den Kanal in Courcelles-lès-Montbéliard.

Ga op zaterdag 20 september van 10.00 tot 12.00 uur met 123Nature op de fiets op ontdekkingstocht naar de dijken en voorzieningen die onze steden beschermen tegen overstromingen. Reserveren is verplicht via booking.agglo-montbeliard.fr of bij het Office du Tourisme (03 81 94 45 60) Kinderen vanaf 8 jaar (onder begeleiding van een ouder). Breng je eigen materiaal mee (fiets, helm, bidon, in goede staat). Verzamelen om 10.00 uur op de parkeerplaats bij de ophaalbrug aan het kanaal in Courcelles-lès-Montbéliard.

Salga en bicicleta el sábado 20 de septiembre de 10:00 a 12:00 con 123Nature para descubrir los diques e instalaciones que protegen nuestras ciudades de las inundaciones. Reserva obligatoria en reservation.agglo-montbeliard.fr o en la Oficina de Turismo (03 81 94 45 60) Niños a partir de 8 años (acompañados de uno de sus padres). Traiga su propio equipo (bicicleta, casco, cantimplora, en buen estado). Cita a las 10 h en el aparcamiento del canal de Courcelles-lès-Montbéliard, cerca del puente levadizo.

Partite in bicicletta sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 12.00 con 123Nature per scoprire le dighe e le strutture che proteggono le nostre città dalle inondazioni. Prenotazione obbligatoria su reservation.agglo-montbeliard.fr o presso l'Ufficio del Turismo (03 81 94 45 60) Bambini a partire dagli 8 anni (accompagnati da un genitore). Portare la propria attrezzatura (bicicletta, casco, borraccia, in buone condizioni). Ritrovo alle 10 al parcheggio vicino al ponte levatoio sul canale di Courcelles-lès-Montbéliard.