Visite guidée – A la découverte du Fort Driant – Ars-sur-Moselle

Construit par les Allemands pendant l'annexion de 1870 à 1918, le fort Driant incarne un pan méconnu de l'histoire militaire française. Mais c'est surtout son rôle durnt la econde Guerre Mondiale, lorsque les soldats américains s'y heurtèrent à une résistance acharnée, qui en fait un lieu de mémoire poignant. Qui étaient les hommes qui y ont combattu, et quels secrets renferment encore les murs aujourd'hui ? Plogez dans l'histoire du Fort Driant ! Sur inscription au plus tard les mercredis avant les visites.

Built by the Germans during the annexation from 1870 to 1918, Fort Driant represents a little-known chapter in French military history. But it is above all its role during World War II—when American soldiers encountered fierce resistance there—that makes it a poignant place of remembrance. Who were the men who fought there, and what secrets do its walls still hold today? Dive into the history of Fort Driant! Registration is required no later than the Wednesday before the tour.

Das Fort Driant, das von den Deutschen während der Annexion von 1870 bis 1918 erbaut wurde, verkörpert einen wenig bekannten Abschnitt der französischen Militärgeschichte. Vor allem aber ist es seine Rolle im Zweiten Weltkrieg, als die amerikanischen Soldaten dort auf erbitterten Widerstand stießen, die es zu einem ergreifenden Ort der Erinnerung macht. Wer waren die Männer, die dort gekämpft haben, und welche Geheimnisse bergen die Mauern noch heute? Tauchen Sie ein in die Geschichte des Forts Driant! Anmeldung spätestens am Mittwoch vor den Führungen.

Het fort Driant, dat door de Duitsers werd gebouwd tijdens de annexatie van 1870 tot 1918, belichaamt een weinig bekend hoofdstuk uit de Franse militaire geschiedenis. Maar het is vooral zijn rol tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen Amerikaanse soldaten er op verbeten verzet stuitten, die het tot een aangrijpende herdenkingsplaats maakt. Wie waren de mannen die daar hebben gevochten, en welke geheimen verbergen de muren vandaag de dag nog? Duik in de geschiedenis van Fort Driant! Aanmelden uiterlijk op de woensdag voorafgaand aan de rondleidingen.

Construido por los alemanes durante la anexión de 1870 a 1918, el fuerte de Driant representa una faceta poco conocida de la historia militar francesa. Pero es sobre todo su papel durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los soldados estadounidenses se encontraron allí con una resistencia encarnizada, lo que lo convierte en un lugar de recuerdo conmovedor. ¿Quiénes eran los hombres que lucharon allí y qué secretos esconden aún hoy sus muros? ¡Sumérgete en la historia del fuerte Driant! Es necesario inscribirse a más tardar el miércoles anterior a las visitas.

Costruito dai tedeschi durante l'annessione del 1870-1918, il forte Driant incarna un aspetto poco conosciuto della storia militare francese. Ma è soprattutto il suo ruolo durante la Seconda Guerra Mondiale, quando i soldati americani vi incontrarono una resistenza accanita, a renderlo un luogo di memoria toccante. Chi erano gli uomini che vi combatterono e quali segreti custodiscono ancora oggi quelle mura? Immergetevi nella storia del Forte Driant! È richiesta l’iscrizione entro e non oltre il mercoledì precedente le visite.