Visite guidée – Le parc aux trois nationalités et la chaîne de la mémoire – Pournoy-la-Chétive

Cette visite est une véritable immersion dans un lieu où l'histoire commune de la France, de l'Allemagne et des Etats-Unis se mêle intimement au paysage. Au fil du parcours, les traces des conflits franco-allemands qui ont marqué ce territoire vous seront présentées, offrant ainsi une lecture à la fois historique et symbolique du Parc aux trois nationalités, déterminant pour la mémoire collective. Sur inscription jusqu'à 24h avant la visite.

This tour offers a true immersion in a place where the shared history of France, Germany, and the United States is intimately intertwined with the landscape. Throughout the tour, you’ll learn about the traces of Franco-German conflicts that have shaped this region, offering both a historical and symbolic perspective on the “Park of Three Nationalities,” which is crucial to our collective memory. Registration required at least 24 hours before the tour.

Diese Führung ist ein echtes Eintauchen in einen Ort, an dem sich die gemeinsame Geschichte Frankreichs, Deutschlands und der Vereinigten Staaten eng mit der Landschaft verflechtet. Im Laufe der Führung werden Ihnen die Spuren der deutsch-französischen Konflikte vorgestellt, die dieses Gebiet geprägt haben, und bieten so eine sowohl historische als auch symbolische Deutung des Parks der drei Nationalitäten, der für das kollektive Gedächtnis von entscheidender Bedeutung ist. Anmeldung bis spätestens 24 Stunden vor der Führung.

Deze rondleiding is een ware onderdompeling in een omgeving waar de gezamenlijke geschiedenis van Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten nauw verweven is met het landschap. Tijdens de tocht maakt u kennis met de sporen van de Frans-Duitse conflicten die hun stempel op dit gebied hebben gedrukt, waardoor u een zowel historische als symbolische kijk krijgt op het Park van de drie nationaliteiten, dat van cruciaal belang is voor het collectieve geheugen. Aanmelden is mogelijk tot 24 uur voor aanvang van het bezoek.

Esta visita es una auténtica inmersión en un lugar donde la historia común de Francia, Alemania y Estados Unidos se entrelaza íntimamente con el paisaje. A lo largo del recorrido, se le mostrarán las huellas de los conflictos franco-alemanes que han marcado este territorio, ofreciéndole así una interpretación tanto histórica como simbólica del Parque de las Tres Nacionalidades, fundamental para la memoria colectiva. Es necesario inscribirse hasta 24 horas antes de la visita.

Questa visita è una vera e propria immersione in un luogo in cui la storia comune di Francia, Germania e Stati Uniti si intreccia intimamente con il paesaggio. Lungo il percorso vi verranno illustrate le tracce dei conflitti franco-tedeschi che hanno segnato questo territorio, offrendo così una lettura al tempo stesso storica e simbolica del Parco delle tre nazionalità, fondamentale per la memoria collettiva. Su prenotazione entro 24 ore prima della visita.