Visite guidée "À Caen, le street-art" | RDV Découverte – 03-12-2025 – Caen

À la fin des années 1960, dans les rues des grandes villes américaines, un nouveau mode d'expression populaire fait son apparition, le graffiti. Lointain descendant de pratiques millénaires, il trouve un terreau favorable à son épanouissement au cours de la décennie suivante marquée par un contexte de crise économique, de naissance du mouvement hip hop et de remise en question des médiums artistiques traditionnels. Immédiatement combattu par les autorités, cet art urbain ou street-art est rapidement récupéré par le monde officiel de l'art mais demeure un courant contestataire. La visite sera l'occasion de découvrir les artistes qui ont fait de Caen leur terrain de jeu, les différentes techniques employées et les nombreux codes qui régissent la pratique. Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation. La billetterie ouvre le 16 octobre 2025, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.

At the end of the 1960s, on the streets of major American cities, a new form of popular expression appeared: graffiti. A distant descendant of age-old practices, it found fertile ground to flourish in the following decade, marked by an economic crisis, the birth of the hip hop movement and the questioning of traditional artistic mediums. Immediately opposed by the authorities, this urban or street art was quickly co-opted by the official art world, but remained a protest movement. The visit will be an opportunity to discover the artists who have made Caen their playground, the different techniques employed and the many codes that govern the practice. Practical information Places are limited, so reservations are essential. No ticket sales on site on the day of the tour, payment required on reservation. Ticketing opens on October 16, 2025, online and at tourist information offices in Caen and Ouistreham.

Ende der 1960er Jahre tauchte auf den Straßen der amerikanischen Großstädte eine neue Art des populären Ausdrucks auf: Graffiti. In den folgenden zehn Jahren, die von der Wirtschaftskrise, der Entstehung der Hip-Hop-Bewegung und der Infragestellung traditioneller Kunstformen geprägt waren, fand sie einen fruchtbaren Boden für ihre Entfaltung. Von den Behörden sofort bekämpft, wurde diese urbane Kunst oder Streetart schnell von der offiziellen Kunstwelt vereinnahmt, blieb aber eine Protestströmung. Der Besuch bietet die Gelegenheit, die Künstler, die Caen zu ihrem Spielplatz gemacht haben, die verschiedenen Techniken, die sie anwenden, und die zahlreichen Codes, die die Praxis regeln, zu entdecken. Praktische Informationen Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Kein Kartenverkauf vor Ort am Tag der Besichtigung, Zahlung bei der Reservierung erforderlich. Der Kartenverkauf beginnt am 16. Oktober 2025, online und in den Touristeninformationsbüros in Caen und Ouistreham.

Aan het einde van de jaren 1960 verscheen er een nieuwe vorm van populaire expressie in de straten van de grote Amerikaanse steden: graffiti. Als verre afstammeling van praktijken die duizenden jaren teruggaan, vond het een vruchtbare bodem om te bloeien in het volgende decennium, dat werd gekenmerkt door een economische crisis, de geboorte van de hiphopbeweging en het in twijfel trekken van traditionele artistieke media. Deze stads- of straatkunst, waartegen de autoriteiten zich onmiddellijk verzetten, werd al snel overgenomen door de officiële kunstwereld, maar bleef een protestbeweging. Het bezoek is een gelegenheid om de kunstenaars te ontdekken die van Caen hun speeltuin hebben gemaakt, de verschillende technieken die worden gebruikt en de vele codes die de praktijk beheersen. Praktische informatie Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren is noodzakelijk. Er is geen ticketverkoop ter plaatse op de dag van de rondleiding, dus betaling moet bij de reservering worden gedaan. De kaartverkoop opent op 16 oktober 2025, online en bij de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.

A finales de la década de 1960, apareció en las calles de las principales ciudades estadounidenses una nueva forma de expresión popular: el graffiti. Descendiente lejano de prácticas milenarias, encontró un terreno fértil para florecer en la década siguiente, marcada por la crisis económica, el nacimiento del movimiento hip hop y el cuestionamiento de los medios artísticos tradicionales. Inmediatamente contestado por las autoridades, este arte urbano o callejero fue rápidamente cooptado por el mundo artístico oficial, pero siguió siendo un movimiento de protesta. La visita será la ocasión de descubrir a los artistas que han hecho de Caen su patio de recreo, las diferentes técnicas utilizadas y los numerosos códigos que rigen la práctica. Información práctica Las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible reservar. El día de la visita no habrá venta de entradas in situ, por lo que el pago deberá efectuarse en el momento de la reserva. La venta de entradas comienza el 16 de octubre de 2025, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.

Alla fine degli anni Sessanta, nelle strade delle principali città americane è comparsa una nuova forma di espressione popolare: i graffiti. Lontano discendente di pratiche millenarie, trova terreno fertile per fiorire nel decennio successivo, segnato da una crisi economica, dalla nascita del movimento hip hop e dalla messa in discussione dei media artistici tradizionali. Immediatamente osteggiata dalle autorità, questa arte urbana o di strada è stata rapidamente cooptata dal mondo dell'arte ufficiale, ma è rimasta un movimento di protesta. La visita sarà l'occasione per scoprire gli artisti che hanno fatto di Caen il loro terreno di gioco, le diverse tecniche utilizzate e i numerosi codici che regolano la pratica. Informazioni pratiche I posti sono limitati, quindi è indispensabile la prenotazione. Non è prevista la vendita di biglietti in loco il giorno della visita, quindi il pagamento deve essere effettuato al momento della prenotazione. La vendita dei biglietti è aperta il 16 ottobre 2025, online e presso gli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.