Eugénie en sa demeure ! – Pierrefonds

Saviez-vous que derrière ses apparences de femme discrète et délicate, l'épouse de Napoléon III était une rebelle ? À l'occasion du bicentenaire de la naissance de l’Impératrice Eugénie, venez découvrir au fil d'une visite guidée qui fera revivre la souveraine. Du retour de son portrait officiel dans le salon d'accueil à ses appartements ouverts exceptionnellement pour l'occasion, votre guide-conférencier vous fera découvrir le rôle crucial, et souvent méconnu, qu'Eugénie joua dans la restauration du château. Tandis que les anecdotes insoupçonnées la concernant feront renaître une personnalité hors norme dans les lieux qui lui étaient destinés.

Did you know that behind her discreet and delicate exterior, Napoleon III’s wife was a rebel? To mark the bicentennial of Empress Eugénie’s birth, come discover her story on a guided tour that will bring the sovereign back to life. From the return of her official portrait to the reception room to her apartments—opened exceptionally for the occasion—your guide-lecturerwill help you discover the crucial—and often overlooked—role that Eugénie played in the restoration of the château. Meanwhile, unexpected anecdotes about her will bring this extraordinary personality back to life in the very rooms that were intended for her.

Wussten Sie, dass die Ehefrau Napoleons III. hinter ihrer zurückhaltenden und zarten Fassade eine Rebellin war? Anlässlich des 200. Geburtstags der Kaiserin Eugénie können Sie bei einer Führung die Herrscherin wieder zum Leben erwecken. Von der Rückkehr ihres offiziellen Porträts in den Empfangssalon bis hin zu ihren Gemächern, die ausnahmsweise zu diesem Anlass geöffnet sind, wird Ihnen Ihr FührerErenrier Ihnen die entscheidende und oft wenig bekannte Rolle näherbringen, die Eugénie bei der Restaurierung des Schlosses spielte. Dabei lassen unerwartete Anekdoten über sie eine außergewöhnliche Persönlichkeit an den Orten wiederaufleben, die für sie bestimmt waren.

Wist u dat de echtgenote van Napoleon III, achter haar uiterlijk van een bescheiden en verfijnde vrouw, een rebel was? Ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de geboorte van keizerin Eugénie kunt u tijdens een rondleiding ontdekken hoe deze vorstin weer tot leven komt. Van de terugkeer van haar officiële portret in de ontvangstsalon tot haar appartementen, die speciaal voor deze gelegenheid uitzonderlijk worden opengesteld, zal uw gids-conferencierE9rencier u de cruciale, en vaak onbekende, rol die Eug%E9nie speelde bij de restauratie van het kasteel. Terwijl de onvermoede anekdotes over haar een buitengewone persoonlijkheid tot leven zullen brengen op de plekken die voor haar bestemd waren.

¿Sabías que, tras su apariencia de mujer discreta y delicada, la esposa de Napoleón III era una rebelde? Con motivo del bicentenario del nacimiento de la emperatriz Eugenia, ven a descubrirla a través de una visita guiada que te hará revivir la figura de la soberana. Desde el regreso de su retrato oficial al salón de recepción hasta sus aposentos, abiertos excepcionalmente para la ocasión, tu guía-conferenciantele descubrirá el papel crucial, y a menudo desconocido, que Eugenia desempeñó en la restauración del castillo. Al mismo tiempo, las insospechadas anécdotas sobre ella harán renacer a una personalidad excepcional en los lugares que le estaban destinados.

Sapevate che, dietro le sue sembianze di donna discreta e delicata, la moglie di Napoleone III era una ribelle? In occasione del bicentenario della nascita dell’Imperatrice Eugenia, venite a scoprirla attraverso una visita guidata che farà rivivere la sovrana. Dal ritorno del suo ritratto ufficiale nel salone di ricevimento ai suoi appartamenti, aperti in via eccezionale per l’occasione, la vostra guida-conferenzierevi farà scoprire il ruolo cruciale, e spesso poco conosciuto, che Eugenia svolse nella restaurazione del castello. Mentre gli aneddoti inaspettati che la riguardano faranno rivivere una personalità fuori dal comune nei luoghi a lei destinati.