Visite flash : La cité fortifiée de Saint-Valery | JEP 2026 – Saint-Valery-sur-Somme

Parcourez le dédale de rue qui parsème l’ancienne cité fortifiée valéricaine : ses remparts les pieds dans l’eau ponctués de nombreuses tours la protégeaient autrefois des invasions, tout comme son château défensif. De la porte de Nevers à la porte Guillaume, laissez-vous conter la vie à Saint-Valery au Moyen Âge.

Explore the maze of streets that crisscross the ancient fortified Valerican city: its ramparts, with their feet in the water and dotted with numerous towers, once protected it from invasions, as did its defensive castle. From the Porte de Nevers to the Porte Guillaume, let us tell you about life in Saint-Valery during the Middle Ages.

Erkunden Sie das Labyrinth aus Gassen, das die alte, befestigte Stadt der Valerier durchzieht: Ihre direkt am Wasser gelegenen Stadtmauern mit ihren zahlreichen Türmen schützten die Stadt einst vor Invasionen, ebenso wie ihre Festungsburg. Lassen Sie sich vom Porte de Nevers bis zum Porte Guillaume das Leben in Saint-Valery im Mittelalter näherbringen.

Dwaal door het doolhof van straatjes dat de oude, ommuurde stad van de Valerici doorkruist: de vestingmuren, die tot aan het water reiken en bezaaid zijn met talrijke torens, beschermden de stad vroeger tegen invasies, net als het verdedigingskasteel. Van de Porte de Nevers tot de Porte Guillaume: laat u meevoeren door het leven in Saint-Valery in de middeleeuwen.

Recorre el laberinto de calles que salpican la antigua ciudad fortificada valericana: sus murallas, con los pies en el agua y salpicadas de numerosas torres, la protegían antaño de las invasiones, al igual que su castillo defensivo. Desde la puerta de Nevers hasta la puerta Guillaume, déjate llevar por la historia de la vida en Saint-Valery en la Edad Media.

Esplorate il labirinto di vicoli che attraversa l’antica città fortificata di Valerica: le sue mura, con i piedi nell’acqua e punteggiate da numerose torri, un tempo la proteggevano dalle invasioni, proprio come il suo castello difensivo. Dalla porta di Nevers alla porta Guillaume, lasciatevi raccontare la vita a Saint-Valery nel Medioevo.