Focus sur la cité fortifiée de Saint-Valery – Saint-Valery-sur-Somme

[Visite guidée] Parcourez le dédale de rues qui parsème l'ancienne cité fortifiée valéricaine : ses remparts les pieds dans l'eau ponctués de nombreuses tours la protégeant de la baie et des invasions, son château défensif du 9ème siècle, son grenier à sel reflet d'une économie prospère. De la porte de Nevers à la porte Guillaume laissez-vous conter la vie à Saint-Valery au Moyen Âge. Bon à savoir : Durée : 1h Tarif : 6€ / personne, gratuit -16 ans Réservation obligatoire au 09 70 20 14 14 ou [email protected]

[Guided tour] Explore the maze of streets that criss-cross the ancient fortified city of Saint-Valery: its toe-in-the-water ramparts punctuated by numerous towers protecting it from the bay and from invasion, its 9th-century defensive castle, its salt granary reflecting a prosperous economy. From the Porte de Nevers to the Porte Guillaume, let us tell you about life in Saint-Valery in the Middle Ages. Good to know : Duration: 1h Price: 6? per person, free for children under 16 Reservations essential on 09 70 20 14 14 or [email protected]

[Geführte Tour] Entdecken Sie das Labyrinth der Straßen, die die alte befestigte Stadt Valery durchziehen: die Stadtmauern mit den Füßen im Wasser und den zahlreichen Türmen, die die Stadt vor der Bucht und vor Invasionen schützen, das Verteidigungsschloss aus dem 9. Von der Porte de Nevers bis zur Porte Guillaume können Sie sich vom Leben in Saint-Valery im Mittelalter erzählen lassen. Gut zu wissen : Dauer: 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 16 Jahren Reservierung erforderlich unter 09 70 20 14 14 oder [email protected]

[Rondleiding] Verken de wirwar van straatjes die de oude vestingstad Saint-Valery doorkruisen: de vestingmuren aan de waterkant, doorkruist door talrijke torens die de stad beschermen tegen de baai en tegen invasies, het 9e-eeuwse verdedigingskasteel, de zoutopslag die een welvarende economie weerspiegelt. Van de Porte de Nevers tot de Porte Guillaume, laat ons je vertellen over het leven in Saint-Valery in de Middeleeuwen. Goed om te weten: Duur: 1 uur Prijs: €6/persoon, gratis voor kinderen onder de 16 jaar Reserveren noodzakelijk op 09 70 20 14 14 of [email protected]

[Visita guiada] Explore el laberinto de calles que atraviesan la antigua ciudad fortificada de Saint-Valery: sus murallas frente al mar salpicadas de numerosas torres que la protegen de la bahía y de las invasiones, su castillo defensivo del siglo IX, su almacén de sal reflejo de una próspera economía. De la Porte de Nevers a la Porte Guillaume, déjenos contarle cómo era la vida en Saint-Valery en la Edad Media. Conviene saber : Duración: 1 hora Precio: 6 euros/persona, gratis para menores de 16 años Imprescindible reservar en el 09 70 20 14 14 o en [email protected]

[Visita guidata] Esplorate il labirinto di strade che attraversano l'antica città fortificata di Saint-Valery: i suoi bastioni sul lungomare punteggiati da numerose torri che la proteggono dalla baia e dalle invasioni, il suo castello difensivo del IX secolo, il suo deposito di sale che riflette un'economia prospera. Dalla Porte de Nevers alla Porte Guillaume, vi raccontiamo la vita a Saint-Valery nel Medioevo. Da sapere: Durata: 1 ora Prezzo: 6 €/persona, gratuito per i minori di 16 anni Prenotazione obbligatoria allo 09 70 20 14 14 o a [email protected]