Visite et dégustation de la Brasserie Thiriez – Esquelbecq

Brasserie artisanale, la brasserie THIRIEZ c’est une famille mais aussi une belle équipe complètement houblonnée de 8 personnes. Pour eux ce qui compte le plus c’est le choix d’ingrédients de qualité, le temps de bien faire les choses et le respect des méthodes traditionnelles. Ils produisent des bières de qualité et de dégustation. RDV tous les vendredis à 15h30 pour découvrir tous les secrets du brasseur, ou presque ! La visite commentée de la Brasserie (histoire, fabrication de la bière, présentation des ingrédients, etc…) est suivie d'une dégustation d'une bière maison ou d'un jus local. Durée : 1h

A craft brewery, the THIRIEZ brewery is not only a family business, but also a great team of 8 completely dedicated to hops. For them, what counts most is choosing quality ingredients, taking the time to do things right and respecting traditional methods. They produce quality beers for tasting. Join us every Friday at 3.30pm to discover all the brewer's secrets, or almost all of them! A guided tour of the brewery (history, beer-making, presentation of ingredients, etc.) is followed by a tasting of a home-brewed beer or local juice. Duration: 1 hour

Die Brauerei THIRIEZ ist eine handwerkliche Brauerei und besteht aus einer Familie, aber auch aus einem netten Team von 8 Personen, das sich vollständig auf Hopfen spezialisiert hat. Das Wichtigste für sie ist die Auswahl hochwertiger Zutaten, die Zeit, die sie sich nehmen, um die Dinge richtig zu machen, und die Einhaltung traditioneller Methoden. Sie stellen qualitativ hochwertige Biere her, die sich gut verkosten lassen. Treffpunkt jeden Freitag um 15:30 Uhr, um alle oder fast alle Geheimnisse des Brauers zu entdecken! Nach der kommentierten Besichtigung der Brauerei (Geschichte, Bierherstellung, Vorstellung der Zutaten usw.) folgt eine Verkostung eines selbstgebrauten Bieres oder eines lokalen Saftes. Dauer: 1 Stunde

Als ambachtelijke brouwerij is de THIRIEZ brouwerij niet alleen een familiebedrijf, maar ook een geweldig team van 8 mensen die volledig toegewijd zijn aan hop. Voor hen is het belangrijk om kwaliteitsingrediënten te kiezen, de tijd te nemen om de dingen goed te doen en traditionele methodes te respecteren. Ze produceren kwaliteitsbieren waarvan je kunt genieten. Kom elke vrijdag om 15.30 uur langs om alle geheimen van de brouwer te ontdekken, of toch bijna alle! De rondleiding door de brouwerij (geschiedenis, brouwen van bier, presentatie van ingrediënten, enz.) wordt gevolgd door een proeverij van een zelfgebrouwen bier of een lokaal sapje. Duur: 1 uur

Cervecería artesanal, la cervecería THIRIEZ no es sólo una empresa familiar, sino también un gran equipo de 8 personas totalmente volcadas en el lúpulo. Para ellos, lo más importante es elegir ingredientes de calidad, tomarse el tiempo necesario para hacer las cosas bien y respetar los métodos tradicionales. Producen cervezas de calidad que se pueden disfrutar. Acércate todos los viernes a las 15.30 h para descubrir todos los secretos del cervecero, ¡o casi todos! La visita guiada de la cervecería (historia, fabricación de la cerveza, presentación de los ingredientes, etc.) va seguida de una degustación de una cerveza artesanal o de un zumo local. Duración: 1 hora

Birrificio artigianale, il birrificio THIRIEZ non è solo un'azienda a conduzione familiare, ma anche un grande team di 8 persone completamente concentrate sul luppolo. Per loro, ciò che conta di più è scegliere ingredienti di qualità, prendersi il tempo per fare le cose per bene e rispettare i metodi tradizionali. Producono birre di qualità che possono essere apprezzate. Venite ogni venerdì alle 15.30 per scoprire tutti i segreti del birraio, o quasi! La visita guidata del birrificio (storia, produzione della birra, presentazione degli ingredienti, ecc.) è seguita da una degustazione di una birra di produzione propria o di un succo di frutta locale. Durata: 1 ora