Brasserie THIRIEZ – Esquelbecq

La brasserie THIRIEZ a été fondée par Daniel en 1996. Brasserie artisanale par excellence elle brasse chaque année plus de 2 000 hectolitres à partir d'ingrédients de qualité, selon des méthodes traditionnelles. La bière est également synonyme de partage et de convivialité. Toutes leurs productions respectent les valeurs de Clara et de son équipe : qualité, partage, diversité, plaisir et goût. L'équipe de la brasserie a le plaisir de faire découvrir son savoir-faire à l'occasion de visite commentée organisées tous les vendredis à 15h30. Les autres jours visites possibles sur réservation. La visite se terminera à la salle de dégustation ou en terrasse. Le magasin est ouvert à tous – lundi et mardi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h, – mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h, – samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Fermé les dimanches et jours fériés.

The THIRIEZ brewery was founded by Daniel in 1996. An artisanal brewery par excellence, it brews over 2,000 hectolitres a year using quality ingredients and traditional methods. Beer is also synonymous with sharing and conviviality. All their products respect the values of Clara and her team: quality, sharing, diversity, pleasure and taste. The brewery team is delighted to share its expertise with visitors on guided tours organized every Friday at 3:30pm. On other days, tours are by appointment only. The tour ends in the tasting room or on the terrace. The store is open – monday and Tuesday, 8.30am to 12.30pm and 2.30pm to 5pm, – wednesday, Thursday and Friday, 8.30am to 12.30pm and 2.30pm to 7pm, – saturday 9.30am to 12.30pm and 2.30pm to 7pm. Closed Sundays and public holidays.

Die Brauerei THIRIEZ wurde 1996 von Daniel gegründet. Als handwerkliche Brauerei par excellence braut sie jedes Jahr mehr als 2 000 Hektoliter aus hochwertigen Zutaten nach traditionellen Methoden. Bier ist auch ein Synonym für Teilen und Geselligkeit. Alle ihre Produktionen halten sich an die Werte von Clara und ihrem Team: Qualität, Teilen, Vielfalt, Spaß und Geschmack. Das Team der Brauerei freut sich, sein Know-how bei einer kommentierten Besichtigung, die jeden Freitag um 15:30 Uhr stattfindet, zu präsentieren. An anderen Tagen sind Besuche nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Besichtigung endet im Verkostungsraum oder auf der Terrasse. Der Laden ist für alle geöffnet – montag und Dienstag von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 17:00 Uhr, – mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr, – samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr. Sonntags und an Feiertagen geschlossen.

De brouwerij THIRIEZ werd in 1996 opgericht door Daniel. Het is een artisanale brouwerij bij uitstek die meer dan 2000 hectoliter per jaar brouwt met kwaliteitsingrediënten en traditionele methodes. Bier staat ook synoniem voor delen en gezelligheid. Al hun producten respecteren de waarden van Clara en haar team: kwaliteit, delen, diversiteit, plezier en smaak. Het team van de brouwerij biedt elke vrijdag om 15.30 uur rondleidingen aan. Op andere dagen zijn rondleidingen mogelijk op afspraak. De rondleiding eindigt in het proeflokaal of op het terras. De winkel is open – maandag en dinsdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 17.00 uur, – woensdag, donderdag en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur, – zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur. Gesloten op zon- en feestdagen.

La cervecería THIRIEZ fue fundada por Daniel en 1996. Cervecería artesanal por excelencia, elabora más de 2.000 hectolitros al año con ingredientes de calidad y métodos tradicionales. La cerveza también es sinónimo de compartir y convivencia. Todos sus productos respetan los valores de Clara y su equipo: calidad, compartir, diversidad, placer y sabor. El equipo de la cervecería estará encantado de mostrarle su saber hacer durante las visitas guiadas que se organizan todos los viernes a las 15.30 horas. Los demás días, se organizan visitas concertadas. La visita finaliza en la sala de degustación o en la terraza. La tienda está abierta – lunes y martes, de 8.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 17 h, – miércoles, jueves y viernes, de 8.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 19 h, – sábado de 9.30 a 12.30 y de 14.30 a 19.00 horas. Domingos y festivos cerrado.

Il birrificio THIRIEZ è stato fondato da Daniel nel 1996. Birrificio artigianale per eccellenza, produce oltre 2.000 ettolitri all'anno utilizzando ingredienti di qualità e metodi tradizionali. La birra è anche sinonimo di condivisione e convivialità. Tutti i loro prodotti rispettano i valori di Clara e del suo team: qualità, condivisione, diversità, piacere e gusto. Il team del birrificio è lieto di offrire visite guidate alle sue strutture ogni venerdì alle 15.30. Negli altri giorni, le visite sono disponibili su prenotazione. La visita termina nella sala di degustazione o sulla terrazza. Il negozio è aperto – lunedì e martedì, dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 17.00, – mercoledì, giovedì e venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00, – sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00. Chiuso la domenica e i giorni festivi.