Visite en famille "Marseille de sa fondation à nos jours" – 28-08-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Petits et grands, traversez l'histoire de Marseille de ses origines à nos jours ! Conçue pour les enfants accompagnés, cette visite vous plongera dans la cité grecque, les ateliers de poterie médiévaux, ou bien même les attaques de pirate au temps des Lumières, pour découvrir la Ville sous un autre angle et partager un moment convivial et ludique en famille. • À partir de 7 ans. • Durée : 1h30 • Gratuit dans le cadre de l’Été Marseillais • Sans réservation, dans la limite des places disponibles

Young and old alike, discover the history of Marseille from its origins to the present day! Designed for accompanied children, this tour plunges you into the Greek city, medieval pottery workshops, or even pirate attacks during the Age of Enlightenment, to discover the city from a different angle and share a convivial, fun-filled moment with the whole family. ? Ages 7 and up. ? Duration: 1h30 ? Free as part of the Été Marseillais program ? No reservation necessary, subject to availability

Groß und Klein, durchlaufen Sie die Geschichte von Marseille von den Anfängen bis heute! Diese für Kinder in Begleitung konzipierte Tour führt Sie in die griechische Stadt, die mittelalterlichen Töpferwerkstätten oder sogar zu den Piratenangriffen zur Zeit der Aufklärung. Entdecken Sie die Stadt aus einem anderen Blickwinkel und verbringen Sie einen geselligen und spielerischen Moment mit der Familie. ? Ab 7 Jahren. ? Dauer: 1,5 Stunden ? Kostenlos im Rahmen des Marseiller Sommers ? Ohne Reservierung, solange Plätze verfügbar sind

Jong en oud kunnen de geschiedenis van Marseille van het begin tot nu ontdekken! Deze rondleiding is ontworpen voor kinderen onder begeleiding en neemt je mee naar de Griekse stad, middeleeuwse pottenbakkerswerkplaatsen of zelfs piratenaanvallen tijdens het tijdperk van de Verlichting, zodat je de stad vanuit een andere hoek kunt ontdekken en een leuk, gezellig moment kunt delen met het hele gezin. ? Voor kinderen vanaf 7 jaar. ? Duur: 1u30 ? Gratis in het kader van het programma Été Marseillais ? Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid

Grandes y pequeños podrán descubrir la historia de Marsella desde sus orígenes hasta nuestros días Diseñado para niños acompañados, este recorrido le sumergirá en la ciudad griega, los talleres de alfarería medievales o incluso los ataques piratas durante el Siglo de las Luces, para que pueda descubrir la ciudad desde otro ángulo y compartir un momento divertido y agradable con toda la familia. ? Para niños a partir de 7 años. ? Duración: 1h30 ? Gratuito en el marco del programa Été Marseillais ? Sin reserva, según disponibilidad

Grandi e piccini potranno esplorare la storia di Marsiglia dalle origini ai giorni nostri! Pensato per i bambini accompagnati, questo tour vi farà immergere nella città greca, nelle botteghe di ceramiche medievali o negli attacchi dei pirati durante il Secolo dei Lumi, per scoprire la città da un altro punto di vista e condividere un momento divertente e conviviale con tutta la famiglia. ? Per i bambini dai 7 anni in su. ? Durata: 1h30 ? Gratuito nell'ambito del programma Été Marseillais ? Non è necessaria la prenotazione, in base alla disponibilità