Journées européennes du patrimoine au Musée d'Histoire de Marseille – (MHM) – 20-09-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Pour sa 42e édition, les Journées européennes du patrimoine auront lieu samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025 sur le thème "Patrimoine architectural". Au programme du Musée d’Histoire de Marseille : ciné plein air, visites commentées, ateliers, expositions, concert et conférence musicale sont au rendez-vous. Tous les rendez-vous sont gratuits. ► Expositions – Pétanque ! Musée d’Histoire de Marseille – Séquence 13 Du 4 juillet 2025 au 18 janvier 2026 Visites libres de 9h à 18h samedi 20 et dimanche 21 septembre – Autour de mars imperium Volet 1 : Marseille, métropole d’empire. Le programme décoratif des statues des escaliers de la Gare Saint- Charles Musée d’Histoire de Marseille – Séquence 12 Depuis le 4 juillet 2025 Visites libres de 9h à 18h samedi 20 et dimanche 21 septembre ► Visites commentées L'évolution de l'architecture à Marseille Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h et 15h Marseille s'est constituée de temples ioniques, d'églises paléo-chrétiennes et gothiques, de fortifications militaires et d'ornements baroques et industriels. Certains bijoux subsistent dans la ville, d'autres nous sont évoqués en dessins et maquettes, mais tous racontent l'histoire de cette cité au fil du temps et des tendances. • Durée : 1h30 • Gratuit sur réservation obligatoire : [email protected] /04 91 55 36 00 ► Visites en famille • Gratuit sur réservation obligatoire : [email protected] /04 91 55 36 00 – Les petits architectes du temps Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h30 À l'aide d'un livret-jeux, viens découvrir les élements architecturaux présents sur le site du Port antique ! Corne du port, nécropole, bassin d'eau douce, remparts, mais aussi les édifices qui se sont construits autour et au-dessus du site et qui font la ville d'aujourd'hui. Ce site offre un voyage unique dans l'Histoire de Marseille, à toi d'y différencier toutes les époques ! • À partir de 7 ans • Durée : 1h30 – À la rencontre des créatures Archi-gothiques ! Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 L’architecture est une véritable forêt constituée d’êtres surprenants ! Bêtes, plantes et créatures magiques et énigmatiques ont envahi les murs au Moyen-Âge. Le musée d'histoire vous invite à dénicher les petites bêtes et tous les symboles ornant les décors gothiques de ses collections. Mais dans quel but les architectes et sculpteurs ont-ils imaginé tout cet univers ? • Enfants de 7 à 12 ans accompagnés d’un adulte • Durée : 1h30 ► Visites-Atliers Aquarelle du Port Antique Dimanche 21 septembre à 10h et 14h Après une présentation du site du Port antique, venez peindre en atelier à l'aquarelle une des vues du Port antique d'après les modèles réalisés par Jean-Marie Gassend. • À partir de 7 ans • Durée : 1h30/2h • Gratuit sur réservation obligatoire : [email protected] /04 91 55 36 00 ► Ciné Plein Air : "L’Heure exquise" de René Allio Samedi 20 septembre à 20h15 [France | 1981 | 1h | VOF] Sur les chemins de la mémoire s’impriment ceux de la ville : dans les rues de Bon Secours, de la Belle de Mai, du Panier circulent les méandres des souvenirs heureux et malheureux de René Allio, de son premier cinéma à la tentative de suicide d’un oncle en passant par les airs que ses parents italiens chantaient sur des chantiers. Il filme Marseille avec ses taches, ses toits et ses repas de familles, mais surtout ses habitants, qui n’entreront dans l’histoire épique mais dont la vie n’exige pas moins d’héroïsme. Avant-séance Court-métrage "Vé mon bateau" produit par l’association Polly Maggoo. Film collectif sous la direction artistique de Marie-Jo Long, avec des enfants du Mas Joyeux (Marseille) et l’accompagnement scientifique de Manuel Moliner, Luc Glardon et Rachel Cholet (Musée d’Histoire de Marseille). Lieu : Site archéologique du Port antique – Musée d’Histoire de Marseille • Tout public • Entrée libre à partir de 19h sur le site archéologique du Port antique • Sans réservation, dans la limite des places disponibles ► Conférence musicale: Boisselot, une passion marseillaise Dimanche 21 septembre à 17h Pour ce concert-conférence, L’Armée des Romantiques vous propose de revenir sur l’histoire incroyable des pianos Boisselot. Peu de gens se souviennent que Marseille fut une ville capitale pour le piano romantique de 1831 à la fin du XIXe siècle. Grâce à ses fondateurs Jean-Louis et Louis Constantin Boisselot (père et fils), la maison "Boisselot & fils" a été capable de rivaliser avec les deux plus grandes maisons parisiennes qu’étaient Erard et Pleyel. Le développement industriel et culturel de cette grande maison du piano est pour beaucoup dans la gloire artistique de cette ville. Les occasions d’entendre les sonorités des pianos Boisselot sont extrêmement rares aujourd’hui car ils n’ont pas encore fait l’objet de beaucoup de restaurations. C’est pour cela que ce concert donné par L’Armée des Romantiques est tout à fait exceptionnel. Nous y entendrons un modèle de piano à queue dit "petit patron" du début des années 1840. La sonorité si singulière de ce genre de piano donnera une couleur inédite aux œuvres de Frédéric Chopin interprétées par les deux musiciens de L’Armée des Romantiques : Emmanuel Balssa au violoncelle et Rémy Cardinale au piano "Boisselot". • Tout public • Entrée libre et gratuite à l'auditorium du musée d'Histoire de Marseille dans la limite des places disponibles

For its 42nd edition, the European Heritage Days will take place on Saturday September 20 and Sunday September 21, 2025 on the theme "Architectural Heritage". The program at the Musée d?Histoire de Marseille includes open-air cinema, guided tours, workshops, exhibitions, a concert and a musical lecture. All events are free of charge. ? Exhibitions – Pétanque! Musée d?Histoire de Marseille – Sequence 13 From July 4, 2025 to January 18, 2026 Self-guided tours from 9am to 6pm Saturday September 20 and Sunday September 21 – Around mars imperium Part 1: Marseille, metropolis of empire. The decorative program for the statues on the stairs of the Gare Saint-Charles Musée d?Histoire de Marseille – Sequence 12 Since July 4, 2025 Self-guided tours from 9 am to 6 pm Saturday September 20 and Sunday September 21 ? Guided tours The evolution of architecture in Marseille Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 11 a.m. and 3 p.m Marseille's architectural heritage includes Ionic temples, Paleo-Christian and Gothic churches, military fortifications and Baroque and industrial ornaments. Some of these jewels remain in the city, others are evoked in drawings and models, but all tell the story of this city through time and trends. ? Duration: 1h30 ? Free with reservation: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Family visits ? Free with reservation: [email protected] /04 91 55 36 00 – Little architects of time Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 10:30 a.m With the help of a game booklet, come and discover the architectural elements present on the site of the Ancient Port! From the harbor horn, necropolis, freshwater basin and ramparts, to the buildings that were built around and above the site and that make up today's city. This site offers a unique journey through Marseille's history, and it's up to you to differentiate between the different eras! ? Ages 7 and up ? Duration: 1h30 – Meet the Archi-Gothic creatures! Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 2:30 p.m Architecture is a veritable forest of surprising creatures! Beasts, plants and magical, enigmatic creatures invaded walls in the Middle Ages. The Musée d'Histoire invites you to unearth the little beasts and symbols adorning the Gothic decorations in its collections. But why did the architects and sculptors imagine this whole universe? ? Children aged 7 to 12 accompanied by an adult ? Duration: 1h30 ? Workshop Tours Watercolors of the Ancient Port Sunday, September 21 at 10am and 2pm After a presentation of the Ancient Port site, come and paint one of the views of the Ancient Port in a watercolor workshop, based on models created by Jean-Marie Gassend. ? Ages 7 and up ? Duration: 1h30/2h ? Free with reservation: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Ciné Plein Air : "L?Heure exquise" by René Allio Saturday, September 20 at 8:15pm [France | 1981 | 1h | VOF] In the streets of Bon Secours, Belle de Mai and Panier, René Allio meanders through happy and unhappy memories, from his first cinema to an uncle?s suicide attempt, via the tunes his Italian parents used to sing on building sites. He films Marseille with its stains, its rooftops and its family meals, but above all its inhabitants, who won?t go down in epic history, but whose lives demand no less heroism. Preview Short film "Vé mon bateau" produced by the Polly Maggoo association. Collective film under the artistic direction of Marie-Jo Long, with children from Mas Joyeux (Marseille) and scientific support from Manuel Moliner, Luc Glardon and Rachel Cholet (Musée d?Histoire de Marseille). Location: Archeological site of the Ancient Port ? Museum of Marseille History ? General public ? Free admission from 7pm on the Port Antique archaeological site ? No reservation necessary, subject to availability ? Musical conference: Boisselot, a passion for Marseille Sunday September 21st at 5pm For this concert-conference, L?Armée des Romantiques invites you to revisit the incredible history of Boisselot pianos. Few people remember that Marseille was a capital city for the Romantic piano from 1831 to the end of the 19th century. Thanks to its founders Jean-Louis and Louis Constantin Boisselot (father and son), the house of "Boisselot & fils" was able to rival the two greatest Parisian houses, Erard and Pleyel. The industrial and cultural development of this great piano house has played an important part in the artistic glory of this city. Opportunities to hear the sound of Boisselot pianos are extremely rare today, as they have not yet undergone extensive restoration. That's why this concert by L'Armée des Romantiques is so exceptional. We will hear a "petit patron" grand piano from the early 1840s. The unique sonority of this type of piano will lend a new color to the works by Frédéric Chopin performed by the two musicians of L?Armée des Romantiques: Emmanuel Balssa on cello and Rémy Cardinale on "Boisselot" piano. ? All audiences ? Free admission to the Musée d'Histoire de Marseille auditorium, subject to availability

Die 42. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September 2025 unter dem Motto "Architektonisches Erbe" statt. Auf dem Programm des Musée d'Histoire de Marseille stehen Open-Air-Kino, kommentierte Führungen, Workshops, Ausstellungen, ein Konzert und eine musikalische Konferenz. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. ? Ausstellungen – Pétanque (Boule)! Geschichtsmuseum von Marseille – Sequenz 13 Vom 4. Juli 2025 bis zum 18. Januar 2026 Freie Besichtigung von 9 bis 18 Uhr Samstag, 20. und Sonntag, 21. September – Rund um mars imperium Teil 1: Marseille, Metropole des Imperiums. Das dekorative Programm der Statuen auf den Treppen des Gare Saint-Charles Geschichtsmuseum von Marseille – Sequenz 12 Seit dem 4. Juli 2025 Freie Besichtigung von 9 bis 18 Uhr Samstag, 20. und Sonntag, 21. September ? Kommentierte Besichtigungen Die Entwicklung der Architektur in Marseille Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 11 Uhr und 15 Uhr Marseille ist aus ionischen Tempeln, frühchristlichen und gotischen Kirchen, militärischen Befestigungsanlagen und barocken und industriellen Ornamenten entstanden. Einige Schmuckstücke sind in der Stadt erhalten geblieben, andere werden uns in Zeichnungen und Modellen in Erinnerung gerufen, aber alle erzählen die Geschichte dieser Stadt im Laufe der Zeit und der Trends. ? Dauer: 1,5 Stunden ? Kostenlos mit obligatorischer Reservierung: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Besuche mit der Familie ? Kostenlos mit obligatorischer Reservierung: [email protected] /04 91 55 36 00 – Die kleinen Architekten der Zeit Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 10:30 Uhr Entdecke mit Hilfe eines Spielbuchs die architektonischen Elemente, die auf dem Gelände des antiken Hafens zu finden sind! Hafenhorn, Nekropole, Süßwasserbecken, Stadtmauern, aber auch die Gebäude, die um und über der Stätte errichtet wurden und die die heutige Stadt ausmachen. Dieser Ort bietet eine einzigartige Reise in die Geschichte von Marseille, es liegt an dir, alle Epochen zu unterscheiden! ? Ab 7 Jahren ? Dauer: 1,5 Stunden – Auf Tuchfühlung mit den Archi-Gothic-Kreaturen! Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 14:30 Uhr Die Architektur ist ein wahrer Wald, der aus überraschenden Wesen besteht! Tiere, Pflanzen und magische und rätselhafte Kreaturen haben im Mittelalter die Mauern erobert. Das Historische Museum lädt Sie ein, die kleinen Tiere und Symbole aufzuspüren, die die gotischen Dekorationen seiner Sammlungen zieren. Aber zu welchem Zweck haben sich die Architekten und Bildhauer diese ganze Welt ausgedacht? ? Kinder von 7 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen ? Dauer: 1,5 Stunden ? Besuche-Workshops Aquarell des antiken Hafens Sonntag, den 21. September um 10 Uhr und 14 Uhr Nach einer Einführung in die Stätte des antiken Hafens malen Sie im Atelier mit Aquarellfarben eine der Ansichten des antiken Hafens nach Modellen, die von Jean-Marie Gassend angefertigt wurden. ? Ab 7 Jahren ? Dauer: 1,5 Stunden/2 Stunden ? Kostenlos mit obligatorischer Reservierung: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Ciné Plein Air: "L?Heure exquise" von René Allio Samstag, 20. September um 20.15 Uhr [Frankreich | 1981 | 1h | VOF] Auf den Wegen der Erinnerung prägen sich die Wege der Stadt ein: In den Straßen von Bon Secours, Belle de Mai und Le Panier mäandern die glücklichen und unglücklichen Erinnerungen von René Allio, von seinem ersten Kino über den Selbstmordversuch eines Onkels bis hin zu den Melodien, die seine italienischen Eltern auf den Baustellen sangen. Er filmt Marseille mit seinen Flecken, Dächern und Familienessen, aber vor allem seine Bewohner, die zwar nicht in die epische Geschichte eingehen werden, deren Leben aber nicht weniger Heldentum erfordert. Vorschau Kurzfilm "Vé mon bateau", produziert vom Verein Polly Maggoo. Gemeinschaftsfilm unter der künstlerischen Leitung von Marie-Jo Long, mit Kindern des Mas Joyeux (Marseille) und der wissenschaftlichen Begleitung von Manuel Moliner, Luc Glardon und Rachel Cholet (Musée d'Histoire de Marseille). Ort: Archäologische Stätte des antiken Hafens ? Geschichtsmuseum von Marseille ? Für jedes Publikum ? Freier Eintritt ab 19 Uhr auf der archäologischen Stätte des antiken Hafens ? Ohne Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze ? Musikalischer Vortrag: Boisselot, eine Leidenschaft aus Marseille Sonntag, den 21. September um 17 Uhr In diesem Vortragskonzert lädt Sie die Armée des Romantiques ein, die unglaubliche Geschichte der Boisselot-Pianos zu verfolgen. Nur wenige Menschen erinnern sich daran, dass Marseille von 1831 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts eine Hauptstadt für das romantische Klavier war. Dank seiner Gründer Jean-Louis und Louis Constantin Boisselot (Vater und Sohn) war das Haus "Boisselot & fils" in der Lage, mit den beiden größten Pariser Häusern Erard und Pleyel zu konkurrieren. Die industrielle und kulturelle Entwicklung dieses großen Klavierhauses hat einen großen Anteil am künstlerischen Ruhm dieser Stadt. Die Gelegenheiten, den Klang der Boisselot-Pianos zu hören, sind heute äußerst selten, da sie noch nicht so oft restauriert wurden. Aus diesem Grund ist das Konzert der L'Armée des Romantiques etwas ganz Besonderes. Zu hören ist ein sogenannter "Petit Patron"-Flügel aus den frühen 1840er Jahren. Der einzigartige Klang dieses Klaviers wird den Werken von Frédéric Chopin eine ganz neue Farbe verleihen, die von den beiden Musikern der Armée des Romantiques interpretiert werden: Emmanuel Balssa am Cello und Rémy Cardinale am "Boisselot"-Klavier. ? Für jedes Publikum ? Freier Eintritt im Auditorium des Musée d'Histoire de Marseille im Rahmen der verfügbaren Plätze

De 42e editie van de Europese Erfgoeddagen vindt plaats op zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 en heeft als thema "Architecturaal erfgoed". Op het programma in het Musée d'Histoire de Marseille staan openluchtbioscopen, rondleidingen, workshops, tentoonstellingen, een concert en een muzikale lezing. Alle evenementen zijn gratis. ? Tentoonstellingen – Jeu de boules! Musée d'Histoire de Marseille – Seizoen 13 Van 4 juli 2025 tot 18 januari 2026 Rondleidingen met gids van 9u tot 18u op zaterdag 20 en zondag 21 september – Rond het keizerrijk van Mars Deel 1: Marseille, metropool van het keizerrijk. Het decoratieve programma voor de beelden op de trappen van het Gare Saint-Charles Musée d'Histoire de Marseille – Seizoen 12 Sinds 4 juli 2025 Open voor het publiek van 9u tot 18u op zaterdag 20 en zondag 21 september ? Rondleidingen De evolutie van de architectuur in Marseille Zaterdag 20 en zondag 21 september om 11 uur en 15 uur Marseille is een stad van Ionische tempels, paleo-christelijke en gotische kerken, militaire vestingwerken en barokke en industriële ornamenten. Sommige van deze juwelen staan nog steeds in de stad, terwijl andere te zien zijn in tekeningen en maquettes, maar ze vertellen allemaal het verhaal van de stad in de loop van de tijd en trends. ? Duur: 1u30 ? Gratis na reservering: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Familie bezoeken ? Gratis, reserveren noodzakelijk: [email protected] /04 91 55 36 00 – De kleine architecten van de tijd Zaterdag 20 en zondag 21 september om 10.30 uur Kom aan de hand van een spelboekje de architecturale kenmerken van de site van de Oude Haven ontdekken! De havenhoorn, de necropolis, het zoetwaterbekken, de stadsmuren, maar ook de gebouwen die rond en boven de site werden opgetrokken en die de huidige stad vormen. Deze site biedt een unieke reis door de geschiedenis van Marseille en het is aan jou om alle verschillende tijdperken te ontdekken! ? Vanaf 7 jaar ? Duur: 1u30 – Ontmoet de Archi-Gothische wezens! Zaterdag 20 en zondag 21 september om 14u30 Architectuur is een waar woud van verrassende wezens! Beesten, planten en magische, raadselachtige wezens drongen in de Middeleeuwen de muren binnen. Het Musée d'Histoire nodigt je uit om de beestjes en symbolen te ontdekken die de gotische decoraties in zijn collecties sieren. Maar waarom hebben de architecten en beeldhouwers dit hele universum bedacht? ? Kinderen van 7 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene ? Duur: 1u30 ? Workshop bezoeken Aquarellen van de oude haven Zondag 21 september om 10 uur en 14 uur Na een presentatie van de Oude Haven site, kom en schilder een van de uitzichten van de Oude Haven in een aquarel workshop, op basis van modellen gemaakt door Jean-Marie Gassend. ? Vanaf 7 jaar ? Duur: 1u30/2u ? Gratis bij reservatie: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Ciné Plein Air: "L'Heure exquise" van René Allio Zaterdag 20 september om 20.15 uur [Frankrijk | 1981 | 1u | VOF] In de straten van Bon Secours, Belle de Mai en Panier meandert René Allio door gelukkige en ongelukkige herinneringen, van zijn eerste bioscoop tot de zelfmoordpoging van een oom, via de deuntjes die zijn Italiaanse ouders zongen op bouwterreinen. Hij filmt Marseille met zijn vlekken, zijn daken en zijn gezinsmaaltijden, maar vooral zijn inwoners, die niet de geschiedenis zullen ingaan als helden, maar wier levens niet minder heroïek vereisen. Preview Korte film "Vé mon bateau" geproduceerd door de vereniging Polly Maggoo. Een collectieve film onder de artistieke leiding van Marie-Jo Long, met kinderen van Mas Joyeux (Marseille) en wetenschappelijke ondersteuning van Manuel Moliner, Luc Glardon en Rachel Cholet (Historisch Museum van Marseille). Locatie: Archeologische site van de oude haven ? Museum van de Geschiedenis van Marseille ? Open voor het publiek ? Gratis toegang vanaf 19u tot de archeologische site van de Antieke Haven ? Reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid ? Muzikale lezing: Boisselot, een passie voor Marseille Zondag 21 september om 17 uur Voor dit concert/lezing nodigt L'Armée des Romantiques je uit om de ongelooflijke geschiedenis van de piano's van Boisselot te herbeleven. Weinig mensen herinneren zich dat Marseille van 1831 tot het einde van de 19e eeuw een belangrijk centrum was voor de romantische piano. Dankzij de oprichters, Jean-Louis en Louis Constantin Boisselot (vader en zoon), kon de firma Boisselot & fils wedijveren met de twee grote Parijse huizen, Erard en Pleyel. De industriële en culturele ontwikkeling van dit grote pianohuis heeft een grote rol gespeeld in de artistieke glorie van deze stad. De kans om de klank van Boisselot piano's te horen is vandaag de dag uiterst zeldzaam, omdat ze nog niet veel restauratie hebben ondergaan. Daarom is dit concert van L'Armée des Romantiques zo uitzonderlijk. We zullen een vleugelmodel horen dat bekend staat als een "petit patron" uit het begin van de jaren 1840. De unieke klank van dit type piano zal een geheel nieuwe kleur geven aan de werken van Frédéric Chopin uitgevoerd door de twee musici van L'Armée des Romantiques: Emmanuel Balssa op cello en Rémy Cardinale op de "Boisselot" piano. ? Alle toeschouwers ? Gratis toegang tot het auditorium van het Musée d'Histoire de Marseille, afhankelijk van beschikbaarheid

En su 42ª edición, las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebrarán el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025 bajo el lema "Patrimonio arquitectónico". El programa en el Museo de Historia de Marsella incluye cine al aire libre, visitas guiadas, talleres, exposiciones, un concierto y una conferencia musical. Todos los actos son gratuitos. ? Exposiciones – La petanca Museo de Historia de Marsella – Secuencia 13 Del 4 de julio de 2025 al 18 de enero de 2026 Visitas autoguiadas de 9:00 a 18:00 el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre – En torno al imperio de mars Parte 1: Marsella, metrópoli del imperio. El programa decorativo de las estatuas de las escaleras de la estación Saint-Charles Museo de Historia de Marsella – Secuencia 12 Desde el 4 de julio de 2025 Abierto al público de 9:00 a 18:00 el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre ? Visitas guiadas La evolución de la arquitectura en Marsella Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 11:00 y a las 15:00 horas Marsella es una ciudad de templos jónicos, iglesias paleocristianas y góticas, fortificaciones militares y ornamentos barrocos e industriales. Algunas de estas joyas siguen en pie en la ciudad, mientras que otras pueden verse en dibujos y maquetas, pero todas ellas cuentan la historia de la ciudad a lo largo del tiempo y de las tendencias. ? Duración: 1h30 ? Gratuito con reserva previa: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Visitas familiares ? Gratis, imprescindible reservar: [email protected] /04 91 55 36 00 – Los pequeños arquitectos del tiempo Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 10.30 h Con la ayuda de un cuaderno de juegos, venga a descubrir los elementos arquitectónicos del sitio del Puerto Antiguo La bocana del puerto, la necrópolis, la cuenca de agua dulce, las murallas, pero también los edificios que se construyeron alrededor y por encima del yacimiento y que conforman la ciudad actual. Este yacimiento ofrece un recorrido único por la historia de Marsella, ¡y le toca a usted descubrir todas las épocas! ? A partir de 7 años ? Duración: 1h30 – ¡Conoce a las criaturas del Archi-Gótico! Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 14.30 h La arquitectura es un verdadero bosque de criaturas sorprendentes Bestias, plantas y criaturas mágicas y enigmáticas invadieron los muros en la Edad Media. El Museo de Historia le invita a desenterrar las pequeñas bestias y símbolos que adornan las decoraciones góticas de sus colecciones. Pero, ¿por qué los arquitectos y escultores imaginaron todo este universo? ? Niños de 7 a 12 años acompañados de un adulto ? Duración: 1h30 ? Visitas taller Acuarelas del Puerto Antiguo Domingo 21 de septiembre a las 10h y a las 14h Tras una presentación del emplazamiento del Puerto Antiguo, venga a pintar una de las vistas del Puerto Antiguo en un taller de acuarela, a partir de modelos creados por Jean-Marie Gassend. ? A partir de 7 años ? Duración: 1h30/2h ? Gratis con reserva previa: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Ciné Plein Air : "L'Heure exquise" de René Allio Sábado 20 de septiembre a las 20h15 [Francia | 1981 | 1h | VOF] En las calles de Bon Secours, Belle de Mai y Panier, René Allio recorre recuerdos felices e infelices, desde su primer cine hasta el intento de suicidio de un tío, pasando por las melodías que cantaban sus padres italianos en las obras. Filma Marsella con sus manchas, sus tejados y sus comidas familiares, pero sobre todo a sus habitantes, que no pasarán a la historia épica pero cuyas vidas exigen no menos heroísmo. Vista previa Cortometraje "Vé mon bateau" producido por la asociación Polly Maggoo. Una película colectiva bajo la dirección artística de Marie-Jo Long, con niños del Mas Joyeux (Marsella) y el apoyo científico de Manuel Moliner, Luc Glardon y Rachel Cholet (Museo de Historia de Marsella). Lugar: Yacimiento arqueológico del Puerto Antiguo ? Museo de Historia de Marsella ? Abierto al público en general ? Entrada gratuita a partir de las 19:00 h al yacimiento arqueológico del Puerto Antiguo ? Sin reserva, según disponibilidad ? Conferencia musical: Boisselot, una pasión por Marsella Domingo 21 de septiembre a las 17:00 h Para este concierto-conferencia, L'Armée des Romantiques le invita a revivir la increíble historia de los pianos Boisselot. Pocos recuerdan que Marsella fue un importante centro del piano romántico desde 1831 hasta finales del siglo XIX. Gracias a sus fundadores Jean-Louis y Louis Constantin Boisselot (padre e hijo), la firma Boisselot & fils pudo rivalizar con las dos grandes casas parisinas, Erard y Pleyel. El desarrollo industrial y cultural de esta gran casa de pianos ha contribuido en gran medida a la gloria artística de esta ciudad. Hoy en día, las oportunidades de escuchar el sonido de los pianos Boisselot son extremadamente escasas, ya que aún no han sido objeto de muchas restauraciones. Por eso este concierto de L'Armée des Romantiques es tan excepcional. Escucharemos un modelo de piano de cola conocido como "petit patron" de principios de la década de 1840. El sonido único de este tipo de piano dará un nuevo color a las obras de Frédéric Chopin interpretadas por los dos músicos del L'Armée des Romantiques: Emmanuel Balssa al violonchelo y Rémy Cardinale al piano "Boisselot". ? Todos los públicos ? Entrada gratuita al auditorio del Museo de Historia de Marsella, según disponibilidad

Per la sua 42ª edizione, le Giornate europee del patrimonio si terranno sabato 20 e domenica 21 settembre 2025 sul tema "Patrimonio architettonico". Il programma al Musée d'Histoire de Marseille prevede cinema all'aperto, visite guidate, laboratori, mostre, un concerto e una conferenza musicale. Tutti gli eventi sono gratuiti. ? Mostre – Pétanque! Musée d'Histoire de Marseille – Sequenza 13 Dal 4 luglio 2025 al 18 gennaio 2026 Visite autoguidate dalle 9.00 alle 18.00 di sabato 20 e domenica 21 settembre – Intorno all'impero marsigliese Parte 1: Marsiglia, metropoli dell'impero. Il programma decorativo delle statue sulla scalinata della Gare Saint-Charles Museo di Storia di Marsiglia – Sequenza 12 Dal 4 luglio 2025 Apertura al pubblico dalle 9.00 alle 18.00 di sabato 20 e domenica 21 settembre ? Visite guidate L'evoluzione dell'architettura a Marsiglia Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 11.00 e alle 15.00 Marsiglia è una città di templi ionici, chiese paleocristiane e gotiche, fortificazioni militari e ornamenti barocchi e industriali. Alcuni di questi gioielli sono ancora presenti in città, mentre altri sono visibili in disegni e modelli, ma tutti raccontano la storia della città nel corso del tempo e delle tendenze. ? Durata: 1h30 ? Gratuito su prenotazione: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Visite in famiglia ? Gratuite, prenotazione obbligatoria: [email protected] /04 91 55 36 00 – I piccoli architetti del tempo Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 10.30 Con l'aiuto di un libretto di giochi, venite a scoprire le caratteristiche architettoniche del sito del Porto Antico! Il corno del porto, la necropoli, il bacino d'acqua dolce, i bastioni, ma anche gli edifici costruiti intorno e sopra il sito e che costituiscono la città di oggi. Questo sito offre un viaggio unico nella storia di Marsiglia e sta a voi individuare le diverse epoche! ? A partire dai 7 anni ? Durata: 1h30 – Incontra le creature dell'Archi-Gothic! Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 14.30 L'architettura è una vera e propria foresta di creature sorprendenti! Bestie, piante e creature magiche ed enigmatiche hanno invaso le mura nel Medioevo. Il Musée d'Histoire vi invita a scoprire le bestiole e i simboli che adornano le decorazioni gotiche delle sue collezioni. Ma perché gli architetti e gli scultori hanno immaginato tutto questo universo? ? Bambini da 7 a 12 anni accompagnati da un adulto ? Durata: 1h30 ? Visite di laboratorio Acquerelli del Porto Antico Domenica 21 settembre alle 10.00 e alle 14.00 Dopo una presentazione del sito del Porto Antico, venite a dipingere una delle vedute del Porto Antico in un laboratorio di acquerello, basato sui modelli creati da Jean-Marie Gassend. ? Dai 7 anni in su ? Durata: 1h30/2h ? Gratuito con prenotazione anticipata: [email protected] /04 91 55 36 00 ? Ciné Plein Air: "L'Heure exquise" di René Allio Sabato 20 settembre alle 20.15 [Francia | 1981 | 1h | VOF] Nelle strade del Bon Secours, della Belle de Mai e del Panier, René Allio attraversa ricordi felici e infelici, dal suo primo cinema al tentativo di suicidio di uno zio, passando per le melodie che i suoi genitori italiani cantavano nei cantieri. Filma Marsiglia con le sue macchie, i suoi tetti e i suoi pasti in famiglia, ma soprattutto i suoi abitanti, che non passeranno alla storia epica ma la cui vita non richiede meno eroismo. Anteprima Cortometraggio "Vé mon bateau" prodotto dall'associazione Polly Maggoo. Un film collettivo sotto la direzione artistica di Marie-Jo Long, con i bambini del Mas Joyeux (Marsiglia) e il supporto scientifico di Manuel Moliner, Luc Glardon e Rachel Cholet (Museo di Storia di Marsiglia). Sede: Sito archeologico del Porto Antico? Museo della Storia di Marsiglia ? Aperto al pubblico ? Ingresso gratuito dalle 19:00 in poi al sito archeologico del Porto Antico ? Non è necessaria la prenotazione, salvo disponibilità ? Conferenza musicale: Boisselot, una passione per Marsiglia Domenica 21 settembre alle 17.00 Per questo concerto/lezione, L'Armée des Romantiques vi invita a ripercorrere l'incredibile storia dei pianoforti Boisselot. Pochi ricordano che Marsiglia è stata un importante centro per il pianoforte romantico dal 1831 alla fine del XIX secolo. Grazie ai suoi fondatori Jean-Louis e Louis Constantin Boisselot (padre e figlio), la ditta Boisselot & fils fu in grado di rivaleggiare con le due più grandi case parigine, Erard e Pleyel. Lo sviluppo industriale e culturale di questa grande casa pianistica ha giocato un ruolo importante nella gloria artistica di questa città. Le occasioni per ascoltare il suono dei pianoforti Boisselot sono oggi estremamente rare, poiché non sono ancora stati sottoposti a un restauro approfondito. Ecco perché questo concerto dell'Armée des Romantiques è così eccezionale. Ascolteremo un modello di pianoforte a coda noto come "petit patron", risalente agli inizi del 1840. Il suono unico di questo tipo di pianoforte darà un colore completamente nuovo alle opere di Frédéric Chopin eseguite dai due musicisti de L'Armée des Romantiques: Emmanuel Balssa al violoncello e Rémy Cardinale al pianoforte "Boisselot". ? Tutti gli spettatori ? Ingresso gratuito all'auditorium del Musée d'Histoire de Marseille, fino a esaurimento posti