Visite d'une maison en pans de bois de 1716 – Hellimer

Cette ancienne maison est l'une des dernières constructions en pans de bois de Moselle et est inscrite Monument Historique. La propriétaire des lieux vous présentera les techniques de construction, et de restauration, les matériaux et décors.

This old house is one of the last timber-framed buildings in Moselle, and is listed as a Historic Monument. The owner will show you the building and restoration techniques, materials and decor.

Dieses alte Haus ist eines der letzten Fachwerkgebäude im Département Moselle und steht unter Denkmalschutz. Die Besitzerin des Hauses wird Ihnen die Bau- und Restaurierungstechniken, die Materialien und die Dekoration vorstellen.

Dit oude huis is een van de laatste vakwerkhuizen aan de Moezel en staat op de monumentenlijst. De eigenaar vertelt je alles over de gebruikte bouw- en restauratietechnieken, de materialen en de inrichting.

Esta antigua casa es uno de los últimos edificios con entramado de madera del Mosela y está catalogada como Monumento Histórico. El propietario le explicará las técnicas de construcción y restauración utilizadas, así como los materiales y la decoración.

Questa antica casa è uno degli ultimi edifici a graticcio della Mosella ed è classificata come monumento storico. Il proprietario vi racconterà le tecniche di costruzione e di restauro utilizzate, nonché i materiali e l'arredamento.