Visite guidée – Pigeonnier de 1716 et vie rurale – 02-01-2025 – Razès

Venez découvrir, en compagnie de Muriel la propriétaire des lieux, l'extérieur d’un ensemble de bâtiments (grange-étable, boulangerie, fruitier avec belles accolades du XVe siècle) et du parc avec explications sur la vie rurale d'autrefois. Le pigeonnier fait partie de cet ensemble ainsi que l’habitation, le tout daté entre les XVIe et XVIIIe. Il a été construit en 1716, restauré dans les années 50 et remis en état de l’extérieur dans les années 80. A sa base se trouvait un poulailler et une porcherie. Il est classé aux Monuments Historiques.

Come and discover, in the company of Muriel, the owner of the property, the exterior of a group of buildings (barn-stable, bakery, fruit orchard with beautiful 15th-century brackets) and the park, with explanations of rural life in days gone by. The dovecote is part of this ensemble, as is the dwelling, all dating from between the 16th and 18th centuries. It was built in 1716, restored in the 1950s and refurbished from the outside in the 1980s. At its base was a henhouse and pigsty. It is a listed building.

Entdecken Sie in Begleitung von Muriel, der Besitzerin des Ortes, das Äußere eines Gebäudekomplexes (Scheune mit Stall, Bäckerei, Obstbaumhaus mit schönen Klammern aus dem 15. Jahrhundert) und den Park mit Erklärungen zum früheren Landleben. Der Taubenschlag gehört zu diesem Komplex, ebenso wie das Wohnhaus, das zwischen dem 16. und 18. Er wurde 1716 erbaut, in den 1950er Jahren restauriert und in den 1980er Jahren von außen wieder instand gesetzt. An seiner Basis befanden sich ein Hühner- und ein Schweinestall. Es steht unter Denkmalschutz.

Kom in gezelschap van Muriel, de eigenaresse van het landgoed, de buitenkant van een groep gebouwen ontdekken (schuur-stal, bakkerij, fruitboomgaard met prachtige 15e-eeuwse beugels) en het park, met uitleg over het plattelandsleven in vervlogen tijden. De duiventil maakt deel uit van dit ensemble, net als de woning, die allemaal dateren van tussen de 16e en 18e eeuw. Het werd gebouwd in 1716, gerestaureerd in de jaren 1950 en van buiten opgeknapt in de jaren 1980. Aan de basis stonden een kippenhok en een varkensstal. Het staat op de monumentenlijst.

En compañía de Muriel, la propietaria de la finca, venga a descubrir el exterior de un conjunto de edificios (granero-establo, panadería, huerto frutal con bellas ménsulas del siglo XV) y el parque, con explicaciones sobre la vida rural de antaño. El palomar forma parte de este conjunto, al igual que la vivienda, todos ellos datados entre los siglos XVI y XVIII. Fue construido en 1716, restaurado en la década de 1950 y reformado exteriormente en la década de 1980. En su base había un gallinero y una pocilga. Está catalogado como Monumento Histórico.

In compagnia di Muriel, la proprietaria della struttura, venite a scoprire l'esterno di un gruppo di edifici (stalla-fienile, panificio, frutteto con belle mensole del XV secolo) e il parco, con spiegazioni sulla vita rurale di un tempo. La colombaia fa parte di questo insieme, così come l'abitazione, tutti risalenti al periodo compreso tra il XVI e il XVIII secolo. La colombaia è stata costruita nel 1716, restaurata negli anni Cinquanta e ristrutturata esternamente negli anni Ottanta. Alla sua base c'erano un pollaio e un porcile. È classificato come monumento storico.