VISITE DU THÉÂTRE DU PEUPLE – 20-04-2025 – Bussang

"Par l'art pour l'humanité" : venez découvrir le Théâtre du Peuple, créé par Maurice POTTECHER. Un lieu mythique, vaste vaisseau de bois classé Monument Historique depuis 1976. Rendez-vous devant le Théâtre. Gratuit pour les moins de 12 ans. Pour les groupes de plus de 10 personnes, visites guidées sur demande en fonction des disponibilités. Visites en anglais et allemand possibles sur demande. Plus d'informations par téléphone ou par mail.

"Through art for humanity": come and discover the Théâtre du Peuple, created by Maurice POTTECHER. A mythical place, a vast wooden vessel classified as a historical monument since 1976. Meet in front of the Theater. Free for children under 12 years old. For groups of more than 10 people, guided tours on request according to availability. Tours in English and German are available on request. More information by phone or by mail.

"Durch die Kunst für die Menschheit": Entdecken Sie das von Maurice POTTECHER gegründete Théâtre du Peuple. Ein mythischer Ort, ein riesiges Schiff aus Holz, das seit 1976 unter Denkmalschutz steht. Treffpunkt vor dem Theater. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Für Gruppen von mehr als 10 Personen, Führungen auf Anfrage je nach Verfügbarkeit. Führungen in Englisch und Deutsch sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen telefonisch oder per E-Mail.

"Door kunst voor de mensheid": kom en ontdek het Théâtre du Peuple, gecreëerd door Maurice POTTECHER. Een mythische plek, een groot houten schip dat sinds 1976 als historisch monument is geclassificeerd. Verzamelen voor het theater. Gratis voor kinderen tot 12 jaar. Voor groepen van meer dan 10 personen, rondleidingen op aanvraag volgens beschikbaarheid. Rondleidingen in het Engels en Duits zijn beschikbaar op aanvraag. Meer informatie per telefoon of e-mail.

"A través del arte para la humanidad": venga a descubrir el Théâtre du Peuple, creado por Maurice POTTECHER. Un lugar mítico, una inmensa nave de madera clasificada como monumento histórico desde 1976. Reunión frente al Teatro. Gratis para los menores de 12 años. Para grupos de más de 10 personas, visitas guiadas a petición según disponibilidad. Se pueden solicitar visitas en inglés y alemán. Más información por teléfono o correo electrónico.

"Attraverso l'arte per l'umanità": venite a scoprire il Théâtre du Peuple, creato da Maurice POTTECHER. Un luogo mitico, un'immensa nave di legno classificata come monumento storico dal 1976. Ritrovo davanti al Teatro. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Per gruppi di oltre 10 persone, visite guidate su richiesta in base alla disponibilità. Le visite guidate in inglese e tedesco sono disponibili su richiesta. Ulteriori informazioni per telefono o e-mail.