Circuit culturel autour du Théâtre du Peuple : le Parcours Pottecher – Bussang

Initié en 1895, le Théâtre du Peuple est d'abord l’œuvre de Maurice Pottecher, poète humaniste né à Bussang, convaincu que l'art devait rassembler tous les citoyens, au-delà de leur diversité sociale et culturelle, réunis par l'idéal d'une même devise "Par l'Art, pour l'Humanité". Ce théâtre unique en France par son aura, sa longévité et son originalité (puisqu'il mêle hier comme aujourd'hui comédiens amateurs et professionnels) peut être considéré comme le premier jalon de la grande aventure du "théâtre populaire". Les 14 points d'arrêt du circuit sont l'occasion de découvrir l'auteur, son œuvre et ses lieux d'inspiration, ainsi que Bussang au cœur des Ballons. Durée: 1h à 1h30. Départ au Bureau d'information Touristique de Bussang ou au Théâtre du Peuple. Brochure avec le plan détaillé disponible gratuitement au Bureau d'information Touristique de Bussang et au Théâtre du Peuple ou téléchargeable ci-dessous.

Initiated in 1895, the Théâtre du Peuple is first and foremost the work of Maurice Pottecher, a humanist poet born in Bussang, who was convinced that art should bring together all citizens, beyond their social and cultural diversity, united by the ideal of the same motto "Through Art, for Humanity". This theater, unique in France by its aura, its longevity and its originality (since it mixes amateur and professional actors) can be considered as the first milestone of the great adventure of "popular theater". The 14 stops of the tour are an opportunity to discover the author, his work and his places of inspiration, as well as Bussang in the heart of the Ballons. Duration: 1h to 1h30. Departure from the Tourist Information Office of Bussang or from the Théâtre du Peuple. Brochure with detailed map available free of charge at the Tourist Information Office of Bussang and at the Théâtre du Peuple or downloadable below.

Das 1895 gegründete Théâtre du Peuple ist in erster Linie das Werk des in Bussang geborenen humanistischen Dichters Maurice Pottecher, der davon überzeugt war, dass die Kunst alle Bürger über ihre sozialen und kulturellen Unterschiede hinweg zusammenbringen sollte, vereint durch das Ideal eines gemeinsamen Mottos "Durch die Kunst für die Menschheit". Dieses in Frankreich aufgrund seiner Aura, seiner Langlebigkeit und seiner Originalität (da es damals wie heute Amateur- und Berufsschauspieler vereint) einzigartige Theater kann als erster Meilenstein des großen Abenteuers des "Volkstheaters" angesehen werden. Die 14 Haltepunkte des Rundgangs bieten die Gelegenheit, den Autor, sein Werk und die Orte seiner Inspiration sowie Bussang im Herzen der Ballons zu entdecken. Dauer: 1 bis 1,5 Stunden. Abfahrt am Touristischen Informationsbüro von Bussang oder am Théâtre du Peuple. Die Broschüre mit dem detaillierten Plan ist kostenlos im Tourist-Informationsbüro von Bussang und im Théâtre du Peuple erhältlich oder kann unten heruntergeladen werden.

Het Théâtre du Peuple, opgericht in 1895, is in de eerste plaats het werk van Maurice Pottecher, een in Bussang geboren humanistische dichter, die ervan overtuigd was dat kunst alle burgers, ongeacht hun sociale en culturele diversiteit, bijeen moest brengen, verenigd door het ideaal van hetzelfde motto "Door kunst, voor de mensheid". Dit theater, uniek in Frankrijk door zijn uitstraling, zijn lange levensduur en zijn originaliteit (omdat het amateur- en beroepsacteurs mengt) kan worden beschouwd als de eerste mijlpaal van het grote avontuur van het "volkstheater". De 14 haltes van de rondleiding zijn een gelegenheid om de auteur, zijn werk en zijn inspiratiebronnen te ontdekken, evenals Bussang in het hart van de Ballons. Duur: 1 uur tot 1u30. Vertrek vanaf het VVV-kantoor in Bussang of het Théâtre du Peuple. Brochure met gedetailleerde kaart gratis verkrijgbaar bij de VVV in Bussang en bij het Théâtre du Peuple of hieronder te downloaden.

Iniciado en 1895, el Théâtre du Peuple es ante todo obra de Maurice Pottecher, poeta humanista nacido en Bussang, convencido de que el arte debe reunir a todos los ciudadanos, más allá de su diversidad social y cultural, unidos por el ideal del mismo lema "Por el arte, para la humanidad". Este teatro, único en Francia por su aura, su longevidad y su originalidad (ya que mezcla actores aficionados y profesionales) puede considerarse el primer hito de la gran aventura del "teatro popular". Las 14 paradas del recorrido permiten descubrir al autor, su obra y sus lugares de inspiración, así como Bussang, en el corazón de los Ballons. Duración: de 1 hora a 1h30. Salida de la Oficina de Turismo de Bussang o del Théâtre du Peuple. Folleto con mapa detallado disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Bussang y en el Théâtre du Peuple o puede descargarse a continuación.

Iniziato nel 1895, il Théâtre du Peuple è innanzitutto opera di Maurice Pottecher, poeta umanista nato a Bussang, convinto che l'arte dovesse riunire tutti i cittadini, al di là delle loro diversità sociali e culturali, uniti dall'ideale dello stesso motto "Attraverso l'arte, per l'umanità". Questo teatro, unico in Francia per la sua aura, la sua longevità e la sua originalità (poiché mescola attori dilettanti e professionisti) può essere considerato la prima pietra miliare della grande avventura del "teatro popolare". Le 14 tappe del tour sono un'occasione per scoprire l'autore, la sua opera e i suoi luoghi di ispirazione, oltre a Bussang, nel cuore dei Ballons. Durata: da 1 ora a 1h30. Partenza dall'Ufficio del Turismo di Bussang o dal Théâtre du Peuple. L'opuscolo con la mappa dettagliata è disponibile gratuitamente presso l'Ufficio informazioni turistiche di Bussang e presso il Théâtre du Peuple o può essere scaricato qui sotto.