Théâtre du peuple – Bussang

Le Théâtre du Peuple de Bussang est un lieu de création unique en France qui est né en 1895 d'une utopie humaniste et artistique. Depuis 130 ans, ce théâtre atypique maintient vivant l'idéal de son fondateur, Maurice Pottecher résumé par la devise "Par l'art, pour l'humanité" inscrite au fronton de la scène. Classé au titre des Monuments Historiques, ce théâtre dont le fond de scène s'ouvre sur la forêt propose chaque été un temps fort réunissant deux grands spectacles du répertoire classique et contemporain dont l'un mêle, depuis sa création, comédiens/nes professionnels/les et amateurs/amatrices. Ateliers, stages de jeu, actions pédagogiques, spectacle dans et hors les murs, accueil de résidences artistiques et visites guidées ont lieu tout au long de l'année. Des visites guidées sont proposées tous les dimanches à 10h30 et en semaine pendant les vacances scolaires. Sans réservation, vérifiez le calendrier des visites avant votre venue : theatredupeuple.com/infos/pratiques-et-services/visites. Le site extérieur est en accès libre. Le parc ainsi que les bâtiments valent vraiment un détour ! Durant les représentations estivales, un module de covoiturage (gratuit et sans inscription) vous est proposé afin de faciliter votre venue à Bussang : https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage

The Théâtre du Peuple de Bussang is a unique creative center in France, born in 1895 out of a humanist and artistic utopia. For 130 years, this atypical theater has kept alive the ideal of its founder, Maurice Pottecher, summed up by the motto "Through art, for humanity" inscribed on the pediment of the stage. Listed as a historical monument, the theater's backdrop opens onto the forest, and every summer it presents two major shows from the classical and contemporary repertoires, one of which, since its creation, has involved both professional and amateur actors. Workshops, acting courses, educational activities, indoor and outdoor shows, artistic residencies and guided tours take place throughout the year. Guided tours are offered every Sunday at 10:30 a.m. and during school vacations. Tours do not require booking, but please check the tour calendar beforehand: theatredupeuple.com/infos/pratiques-et-services/visites. The outdoor site is freely accessible. The park and buildings are well worth a visit! During summer performances, a car-sharing module (free of charge and without registration) is available to help you get to Bussang: https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage

Das Théâtre du Peuple de Bussang ist ein in Frankreich einzigartiger Ort des kreativen Schaffens, der 1895 aus einer humanistischen und künstlerischen Utopie entstand. Seit 130 Jahren hält dieses atypische Theater das Ideal seines Gründers Maurice Pottecher am Leben, das in dem Motto "Durch die Kunst für die Menschheit" auf dem Giebel der Bühne zusammengefasst ist. Das unter Denkmalschutz stehende Theater, dessen Bühnenhintergrund sich zum Wald hin öffnet, bietet jeden Sommer einen Höhepunkt mit zwei großen Aufführungen des klassischen und zeitgenössischen Repertoires, von denen eine seit ihrer Gründung professionelle Schauspieler/innen und Amateure/innen zusammenbringt. Das ganze Jahr über finden Workshops, Spielpraktika, pädagogische Maßnahmen, Aufführungen innerhalb und außerhalb der Mauern, Künstlerresidenzen und Führungen statt. Führungen werden jeden Sonntag um 10:30 Uhr und während der Schulferien auch unter der Woche angeboten. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Prüfen Sie den Besuchskalender vor Ihrem Besuch: theatredupeuple.com/infos/praktische- und-services/besuche. Das Außengelände ist frei zugänglich. Der Park sowie die Gebäude sind auf jeden Fall einen Besuch wert! Während der Sommervorstellungen wird Ihnen ein Modul zur Bildung von Fahrgemeinschaften (kostenlos und ohne Anmeldung) angeboten, um Ihre Anreise nach Bussang zu erleichtern: https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage

Het Théâtre du Peuple de Bussang is een uniek creatief centrum in Frankrijk, geboren in 1895 uit een humanistische en artistieke utopie. Al 130 jaar houdt dit atypische theater het ideaal van zijn stichter Maurice Pottecher levend, samengevat door het motto "Door kunst, voor de mensheid" dat op het fronton van het podium staat gegraveerd. Dit theater, dat geklasseerd is als Historisch Monument en waarvan de achtergrond uitkijkt op het bos, organiseert elke zomer een speciaal evenement dat twee grote voorstellingen uit het klassieke en hedendaagse repertoire samenbrengt, waarvan er altijd één een mix is van professionele en amateuracteurs. Workshops, acteercursussen, educatieve initiatieven, binnen- en buitenvoorstellingen, artistieke residenties en rondleidingen vinden het hele jaar door plaats. Rondleidingen worden elke zondag om 10.30 uur aangeboden en doordeweeks in de schoolvakanties. Rondleidingen kunnen vooraf worden geboekt: theatredupeuple.com/infos/pratiques-et-services/visites. Het buitenterrein is vrij toegankelijk. Het park en de gebouwen zijn zeker een bezoek waard! Tijdens de zomervoorstellingen kunt u gebruikmaken van autodelen (gratis en zonder registratie) om naar Bussang te komen: https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage

El Théâtre du Peuple de Bussang es un centro de creación único en Francia, nacido en 1895 de una utopía humanista y artística. Desde hace 130 años, este teatro atípico mantiene vivo el ideal de su fundador, Maurice Pottecher, resumido en el lema "Por el arte, para la humanidad" inscrito en el frontón del escenario. Catalogado como Monumento Histórico, este teatro, cuyo telón de fondo se abre al bosque, organiza cada verano un evento especial que reúne dos grandes espectáculos del repertorio clásico y contemporáneo, uno de los cuales siempre ha contado con una mezcla de actores profesionales y aficionados. A lo largo de todo el año se organizan talleres, cursos de interpretación, iniciativas educativas, representaciones en sala y al aire libre, residencias artísticas y visitas guiadas. Las visitas guiadas se ofrecen todos los domingos a las 10.30 h y durante la semana en vacaciones escolares. Las visitas pueden reservarse con antelación: theatredupeuple.com/infos/pratiques-et-services/visites. El recinto exterior es de libre acceso. Merece la pena visitar el parque y los edificios Durante las representaciones de verano, existe un sistema de coche compartido (gratuito y sin inscripción) que le ayudará a llegar a Bussang: https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage

Il Théâtre du Peuple de Bussang è un centro creativo unico in Francia, nato nel 1895 da un'utopia umanista e artistica. Da 130 anni, questo teatro atipico mantiene vivo l'ideale del suo fondatore, Maurice Pottecher, riassunto dal motto "Attraverso l'arte, per l'umanità" iscritto sul frontone del palco. Classificato come Monumento Storico, questo teatro, il cui fondale si apre sulla foresta, mette in scena ogni estate un evento speciale che riunisce due grandi spettacoli del repertorio classico e contemporaneo, uno dei quali ha sempre coinvolto un mix di attori professionisti e dilettanti. Laboratori, corsi di recitazione, iniziative didattiche, spettacoli al chiuso e all'aperto, residenze artistiche e visite guidate si svolgono durante tutto l'anno. Le visite guidate vengono proposte ogni domenica alle 10.30 e durante la settimana durante le vacanze scolastiche. Le visite possono essere prenotate in anticipo: theatredupeuple.com/infos/pratiques-et-services/visites. Il sito esterno è liberamente accessibile. Il parco e gli edifici meritano una visita! Durante gli spettacoli estivi, è disponibile un sistema di car-sharing (gratuito e senza registrazione) per aiutarvi a raggiungere Bussang: https://www.theatredupeuple.com/infos-pratiques/covoiturage