Visite du Foyer des Amis des Marins – 10-09-2025 – Port-de-Bouc

Lieu d'accueil des marins de commerce en escales dans les bassins Ouest du Grand Port Maritime de Marseille, géré par une association composée de 20 bénévoles et 4 salariés. Les différentes activités de l'association sont le transport des marins, l'accueil au foyer, les visites à bord de navires et la gestion des situations de détresse. (Environ 14000 marins accueillis par an.)

A place of welcome for merchant seafarers on port calls in the western basins of the Grand Port Maritime de Marseille, managed by an association of 20 volunteers and 4 employees The different activities of the association are the transport of seafarers, the reception in the shelter, the visits on board of ships and the management of distress situations (Approximately 14000 seafarers received per year)

Anlaufstelle für Handelsmatrosen, die in den westlichen Hafenbecken des Grand Port Maritime de Marseille anlegen. Sie wird von einem Verein betrieben, der aus 20 Freiwilligen und 4 Angestellten besteht Die verschiedenen Aktivitäten des Vereins sind der Transport der Seeleute, die Aufnahme im Heim, Besuche an Bord von Schiffen und die Bewältigung von Notsituationen (ca. 14.000 aufgenommene Seeleute pro Jahr)

Opvangcentrum voor zeelieden die een haven aandoen in de westelijke dokken van de Grand Port Maritime van Marseille, beheerd door een vereniging van 20 vrijwilligers en 4 medewerkers. De verschillende activiteiten van de vereniging omvatten het vervoer van zeelieden, de ontvangst in het opvangcentrum, het bezoek aan boord van schepen en het beheer van noodsituaties (jaarlijks worden ongeveer 14.000 zeelieden opgevangen)

Centro de acogida para marinos mercantes en escala en los muelles occidentales del Grand Port Maritime de Marsella, gestionado por una asociación de 20 voluntarios y 4 empleados. Las distintas actividades de la asociación incluyen el transporte de los marinos, su acogida en el albergue, las visitas a bordo de los buques y la gestión de las situaciones de socorro (cada año se acoge a unos 14.000 marinos)

Centro di accoglienza per i marittimi mercantili che fanno scalo nei moli occidentali del Grand Port Maritime di Marsiglia, gestito da un'associazione di 20 volontari e 4 dipendenti. Le varie attività dell'associazione comprendono il trasporto dei marittimi, l'accoglienza nell'ostello, le visite a bordo delle navi e la gestione delle situazioni di pericolo (ogni anno vengono accolti circa 14.000 marittimi)