GR2013 – A08 – De Port de Bouc à la Mérindole – Port-de-Bouc

Depuis le sentier du littoral vous aurez une vue d'ensemble sur le complexe industriel du port de Fos. Plus loin sur le parcours vous pourrez admirer la chaine des étangs (Engrenier, Lavalduc et Estomac) que vous pourrez voir de plus près sur l'étape suivante du GR. A déguster en été : les sardinades à Port de Bouc. – Départ Gare de Port de Bouc : (TER en venant de Marseille et Arles via Miramas). – Arrivée gare de Fos-du-Mer (TER en direction de Marseille et Arles via Miramas)

From the coastal path you will have an overall view of the industrial complex of the port of Fos. Further along the trail you can admire the chain of ponds (Engrenier, Lavalduc and Estomac) which you can see more closely on the next stage of the GR. To taste in summer : the sardinades in Port de Bouc. – Departure from Port de Bouc train station: (TER coming from Marseille and Arles via Miramas). – Arrival at Fos-du-Mer station (TER in direction of Marseille and Arles via Miramas)

Vom Küstenpfad aus haben Sie einen Überblick über den Industriekomplex des Hafens von Fos. Weiter auf dem Weg können Sie die Kette der Teiche (Engrenier, Lavalduc und Estomac) bewundern, die Sie auf der nächsten Etappe des GR aus der Nähe betrachten können. Im Sommer sollten Sie die Sardinaden in Port de Bouc probieren. – Abfahrt Bahnhof Port de Bouc : (TER, wenn Sie von Marseille und Arles über Miramas kommen). – Ankunft Bahnhof Fos-du-Mer (TER aus Richtung Marseille und Arles über Miramas)

Vanaf het kustpad heeft u een overzicht van het industriële complex van de haven van Fos. Verderop langs de route kunt u de keten van vijvers (Engrenier, Lavalduc en Estomac) bewonderen, die u tijdens de volgende etappe van de GR van dichterbij kunt bekijken. Om van te genieten in de zomer: de sardinades in Port de Bouc. – Vertrek vanaf het station Port de Bouc: (TER van Marseille en Arles via Miramas). – Aankomst in station Fos-du-Mer (TER uit Marseille en Arles via Miramas)

Desde el sendero costero se tiene una visión general del complejo industrial del puerto de Fos. Más adelante se puede admirar la cadena de estanques (Engrenier, Lavalduc y Estomac) que se puede ver más de cerca en la siguiente etapa del GR. Para disfrutar en verano: las sardinadas de Port de Bouc. – Salida de la estación de Port de Bouc: (TER desde Marsella y Arles vía Miramas). – Llegada a la estación de Fos-du-Mer (TER procedente de Marsella y Arles vía Miramas)

Dal sentiero costiero si ha una panoramica del complesso industriale del porto di Fos. Più avanti si può ammirare la catena di stagni (Engrenier, Lavalduc ed Estomac) che si può vedere più da vicino nella prossima tappa del GR. Da gustare in estate: le sardinate di Port de Bouc. – Partenza dalla stazione di Port de Bouc: (TER da Marsiglia e Arles via Miramas). – Arrivo alla stazione di Fos-du-Mer (TER proveniente da Marsiglia e Arles via Miramas)