Visite d'entreprise : Ateliers Grouazel – 22-10-2025 – Saint-Sauveur-des-Landes

Dans le cadre de la Semaine du Tourisme Economique et des Savoir-Faire, venez visiter les Ateliers Grouazel. Découvrez l'univers des ateliers, une des principales scieries françaises spécialisées dans les feuillus nobles. De la forêt au produit fini, suivez chaque étape de la transformation du bois pour de la charpente, du bardage et des aménagements extérieurs. Info : Chaussures fermées obligatoires. Personnes sensibles au bruit, prévoir des bouchons d’oreille ou casque antibruit.

As part of Economic Tourism and Know-How Week, come and visit Ateliers Grouazel. Discover the world of the workshops, one of France's leading sawmills specializing in noble hardwoods. From the forest to the finished product, follow every step in the transformation of wood for carpentry, cladding and exterior fittings. Info: Closed shoes required. Noise-sensitive persons should bring earplugs or earphones.

Besuchen Sie im Rahmen der Woche des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire die Ateliers Grouazel. Entdecken Sie die Welt der Werkstätten, eines der wichtigsten Sägewerke Frankreichs, das sich auf edle Laubhölzer spezialisiert hat. Verfolgen Sie vom Wald bis zum Endprodukt jeden Schritt der Holzverarbeitung für Zimmermannsarbeiten, Fassadenverkleidungen und Außenanlagen. Info: Geschlossene Schuhe sind Pflicht. Lärmempfindliche Personen sollten Ohrstöpsel oder Gehörschutz mitbringen.

Bezoek in het kader van de Week van het Economisch Toerisme en de Kennis de Ateliers Grouazel. Ontdek de wereld van de ateliers, een van de grootste Franse zagerijen gespecialiseerd in edel hardhout. Van het bos tot het eindproduct, volg elke stap in de transformatie van hout voor timmerwerk, gevelbekleding en buiteninrichting. Info: Dichte schoenen verplicht. Mensen die gevoelig zijn voor lawaai moeten oordopjes of een hoofdtelefoon met geluidsonderdrukking meenemen.

En el marco de la Semana del Turismo Económico y del Saber Hacer, venga a visitar los Ateliers Grouazel. Descubra el universo de los talleres, uno de los principales aserraderos franceses especializados en maderas nobles. Del bosque al producto acabado, siga todas las etapas de la transformación de la madera para carpintería, revestimientos y acondicionamientos exteriores. Información: calzado cerrado obligatorio. Las personas sensibles al ruido deberán llevar tapones para los oídos o auriculares con cancelación de ruido.

Nell'ambito della Settimana del Turismo Economico e del Saper Fare, venite a visitare gli Ateliers Grouazel. Scoprite il mondo degli ateliers, una delle principali segherie francesi specializzate in legni duri nobili. Dalla foresta al prodotto finito, seguite tutte le fasi della trasformazione del legno per la falegnameria, i rivestimenti e gli allestimenti esterni. Info: È obbligatorio indossare scarpe chiuse. Le persone sensibili al rumore dovrebbero portare con sé tappi per le orecchie o cuffie a cancellazione di rumore.