Description
Les Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire sont de retour du 20 octobre au 2 novembre 2025 ! Pendant deux semaines, durant les vacances d’automne : les petites, moyennes et grandes entreprises vous ouvrent leurs portes. Les collaborateurs vous présenteront leur métier et savoir-faire et vous partageront leur passion. Partez à la rencontre des entreprises de différents secteurs d'activités du Pays de Vitré ! Ouverture de la billetterie le mercredi 1er octobre 2025. Inscriptions obligatoires. Réservations en ligne sur le site semaines-tourisme-economique.bzh ou à l'accueil de l'Office de Tourisme à Vitré.
English
Les Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire are back from October 20 to November 2, 2025! For two weeks during the autumn vacations, small, medium-sized and large companies open their doors to you. Employees will show you their trade and know-how, and share their passion with you. Come and meet companies from different sectors in the Pays de Vitré! Ticket sales open on Wednesday, October 1, 2025. Registration required. Reservations online at semaines-tourisme-economique.bzh or at the Tourist Office in Vitré.
Deutsch
Die Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire sind vom 20. Oktober bis zum 2. November 2025 wieder da! Zwei Wochen lang, während der Herbstferien: Kleine, mittlere und große Unternehmen öffnen ihre Türen für Sie. Die Mitarbeiter werden Ihnen ihren Beruf und ihr Know-how vorstellen und ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen. Machen Sie sich auf den Weg, um Unternehmen aus verschiedenen Branchen in der Region Pays de Vitré kennenzulernen! Eröffnung des Kartenverkaufs am Mittwoch, den 1. Oktober 2025. Anmeldungen sind erforderlich. Reservierungen online auf der Website semaines-tourisme-economique.bzh oder am Empfang des Fremdenverkehrsamts in Vitré.
Dutch
De Weken van Economisch Toerisme en Kennis zijn terug van 20 oktober tot 2 november 2025! Twee weken lang, tijdens de herfstvakantie, openen kleine, middelgrote en grote bedrijven hun deuren voor jou. Werknemers laten u hun vak en knowhow zien en delen hun passie met u. Kom kennismaken met bedrijven uit verschillende sectoren in de regio Vitré! De kaartverkoop opent op woensdag 1 oktober 2025. Registratie verplicht. Reserveren kan online op semaines-tourisme-economique.bzh of bij het Office du Tourisme in Vitré.
Español
Del 20 de octubre al 2 de noviembre de 2025 vuelven las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer Durante quince días de vacaciones de otoño, las pequeñas, medianas y grandes empresas le abrirán sus puertas. Sus empleados le mostrarán su oficio y su saber hacer y compartirán con usted su pasión. Venga a conocer empresas de diferentes sectores de la región de Vitré La venta de entradas se abre el miércoles 1 de octubre de 2025. Inscripción obligatoria. Las reservas pueden realizarse en línea en semaines-tourisme-economique.bzh o en la Oficina de Turismo de Vitré.
Italiano
Le Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare tornano dal 20 ottobre al 2 novembre 2025! Per quindici giorni durante le vacanze autunnali, piccole, medie e grandi imprese vi apriranno le loro porte. I dipendenti vi mostreranno il loro mestiere e il loro know-how e condivideranno con voi la loro passione. Venite a conoscere le aziende di diversi settori della regione di Vitré! La vendita dei biglietti si apre mercoledì 1° ottobre 2025. È necessaria la registrazione. Le prenotazioni possono essere effettuate online sul sito semaines-tourisme-economique.bzh o presso l'Ufficio del Turismo di Vitré.