Description
Dans le cadre des Semaines du Tourisme Économique, venez visiter les Ateliers du Douet, un établissement et Service d'Aide par le Travail (ESAT). Découvrez comment le savoir-faire artisanal se met au service de l'inclusion. Les travailleurs en situation de handicap vous présenteront leurs métiers et les produits qu'ils réalisent dans les ateliers de menuiserie, métallerie, couture et conditionnement. Une occasion unique de rencontrer des artisans passionnés et de comprendre l'engagement des Ateliers du Douet pour une société plus inclusive.
Info : chaussures fermées et sans talons hauts obligatoires. Photos interdites.
English
As part of the Weeks of Economic Tourism, come and visit Les Ateliers du Douet, an ESAT (établissement et Service d'Aide par le Travail). Discover how craftsmanship can be used to promote inclusion. Disabled workers will be presenting their trades and the products they make in the carpentry, metalwork, sewing and packaging workshops. A unique opportunity to meet passionate craftsmen and understand the commitment of Ateliers du Douet to a more inclusive society.
Info: closed shoes and no high heels required. Photos prohibited.
Deutsch
Besuchen Sie im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus die Ateliers du Douet, eine Einrichtung und einen Arbeitshilfsdienst (ESAT). Entdecken Sie, wie handwerkliches Know-how in den Dienst der Inklusion gestellt wird. Arbeitnehmer mit Behinderungen werden Ihnen ihre Berufe und die Produkte vorstellen, die sie in den Werkstätten für Schreinerei, Metallverarbeitung, Näherei und Verpackung herstellen. Eine einmalige Gelegenheit, leidenschaftliche Handwerker zu treffen und das Engagement der Ateliers du Douet für eine integrativere Gesellschaft zu verstehen.
Info: Geschlossene Schuhe ohne hohe Absätze sind Pflicht. Fotos sind nicht erlaubt.
Dutch
Bezoek in het kader van de Weken van het Economisch Toerisme de Ateliers du Douet, een ESAT. Ontdek hoe ambachtelijke vaardigheden kunnen worden gebruikt om inclusie te bevorderen. In de ateliers voor schrijnwerkerij, metaalbewerking, naaien en verpakken presenteren werknemers met een handicap hun vak en de producten die ze maken. Het is een unieke kans om gepassioneerde ambachtslieden te ontmoeten en de inzet van Ateliers du Douet voor een meer inclusieve samenleving te begrijpen.
Info: gesloten schoenen en geen hoge hakken verplicht. Geen foto's toegestaan.
Español
En el marco de las Semanas de Turismo Económico, venga a visitar los Ateliers du Douet, una ESAT. Descubra cómo la artesanía puede servir para fomentar la inclusión. Trabajadores discapacitados presentarán sus oficios y los productos que fabrican en los talleres de carpintería, metalistería, costura y embalaje. Es una oportunidad única para conocer a artesanos apasionados y comprender el compromiso de Ateliers du Douet con una sociedad más inclusiva.
Información: obligatorio llevar zapatos cerrados y no llevar tacones altos. No se permiten fotos.
Italiano
Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico, venite a visitare gli Ateliers du Douet, un ESAT. Scoprite come le abilità artigianali possono essere utilizzate per promuovere l'inclusione. I lavoratori disabili presenteranno i loro mestieri e i prodotti che realizzano nei laboratori di falegnameria, metallurgia, cucito e confezione. È un'occasione unica per incontrare artigiani appassionati e comprendere l'impegno degli Ateliers du Douet per una società più inclusiva.
Info: è obbligatorio indossare scarpe chiuse e senza tacchi alti. Non sono ammesse foto.