Visite de l'imprimerie Impram – Cavan

À l'occasion de la 5e édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, découvrez toute la chaîne de production du journal "Le Trégor", de la conception à la livraison. Chez IMPRAM, ce sont près d’une cinquantaine de titres qui sont imprimés grâce à la rotative. De l’atelier de composition en passant par l’impression et le façonnage, toutes les étapes de conception d’un journal vous seront dévoilées lors de cette visite. Visite déconseillée au moins de 10 ans.

On the occasion of the 5th edition of the "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire", discover the entire "Le Trégor" newspaper production chain, from design to delivery. At IMPRAM, nearly fifty titles are printed on the rotary press. From the typesetting workshop to printing and finishing, this tour will show you all the stages involved in designing a newspaper. Not recommended for children under 10.

Ausgabe der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire entdecken Sie die gesamte Produktionskette der Zeitung "Le Trégor", von der Konzeption bis zur Auslieferung. Bei IMPRAM werden fast fünfzig Titel mithilfe der Rotationsdruckmaschine gedruckt. Von der Satzwerkstatt über den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung werden Ihnen bei diesem Besuch alle Etappen der Zeitungsherstellung gezeigt. Für Kinder unter 10 Jahren nicht empfohlen.

Ontdek voor de 5e editie van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis de hele productieketen van de krant "Le Trégor", van ontwerp tot levering. IMPRAM drukt ongeveer vijftig titels op zijn rotatiepers. Van de zetterij tot het drukken en de afwerking, deze rondleiding neemt je mee door alle stadia die komen kijken bij het ontwerpen van een krant. Niet aanbevolen voor kinderen onder de 10 jaar.

Con motivo de la 5ª edición de las "Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer", un recorrido por toda la cadena de producción del periódico "Le Trégor", desde el diseño hasta la entrega. IMPRAM imprime unos cincuenta títulos en su rotativa. Desde el taller de composición tipográfica hasta la impresión y el acabado, esta visita le llevará a través de todas las etapas que intervienen en el diseño de un periódico. No recomendado para menores de 10 años.

In occasione della quinta edizione delle "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare), diamo uno sguardo all'intera catena di produzione del giornale "Le Trégor", dalla progettazione alla consegna. IMPRAM stampa una cinquantina di testate con la sua rotativa. Dal laboratorio di composizione fino alla stampa e alla finitura, questa visita vi farà scoprire tutte le fasi della progettazione di un giornale. Sconsigliato ai bambini sotto i 10 anni.