Sortie nocturne à l’écoute des chauves-souris – 02-05-2025 – Cavan

Sortie nocturne à l’écoute des chauves-souris. A la tombée de la nuit, en bord de rivière ou près d’un chemin creux, entrez dans l’univers sonore des chauves-souris et découvrez le secret de leurs déplacements par des approches ludique, participative, scientifique et sensorielle. Réservation obligatoire. Durée : 2h

An evening outing to listen to bats. At dusk, by the river or near a sunken path, enter the world of bat sounds and discover the secret of their movements through playful, participatory, scientific and sensory approaches. Booking essential. Duration: 2 hours

Nächtliche Exkursion zum Hören von Fledermäusen. Bei Einbruch der Nacht, am Flussufer oder in der Nähe eines Hohlwegs, tauchen Sie in die Klangwelt der Fledermäuse ein und entdecken Sie das Geheimnis ihrer Bewegungen durch spielerische, partizipative, wissenschaftliche und sensorische Ansätze. Eine Reservierung ist erforderlich. Dauer: 2 Stunden

Een avondje uit om naar vleermuizen te luisteren. In de schemering, aan de oever van een rivier of bij een verzonken pad, betreed je de wereld van de vleermuizen en ontdek je het geheim van hun bewegingen via een speelse, participatieve, wetenschappelijke en zintuiglijke aanpak. Reserveren is noodzakelijk. Duur: 2 uur

Una salida nocturna para escuchar a los murciélagos. Al atardecer, a orillas de un río o cerca de un sendero hundido, entre en el mundo de los murciélagos y descubra el secreto de sus movimientos a través de enfoques lúdicos, participativos, científicos y sensoriales. Imprescindible reservar. Duración: 2 horas

Un'uscita serale per ascoltare i pipistrelli. All'imbrunire, sulle rive di un fiume o vicino a un sentiero incassato, entrate nel mondo dei pipistrelli e scoprite il segreto dei loro movimenti attraverso approcci ludici, partecipativi, scientifici e sensoriali. È indispensabile la prenotazione. Durata: 2 ore