Visite guidée de la Conserverie Kerbriant – Douarnenez

Visite de la conserverie artisanale et familiale fabriquant des plats cuisinés à base de thon, maquereaux, sardines. Visite sur réservation et se terminant par une dégustation. Nombres de places limitées. Réservation sur le site internet de l'Office de Tourisme du Pays de Douarnenez ou sur www.kerbriant.fr. Du lundi au vendredi à 9h30,11h et 14h30 (sous réserve de disponibilités)

Visit the family-run cannery, producing ready-made meals based on tuna, mackerel and sardines. Visit subject to prior booking and concluding with a tasting session. Limited number of places. Reservations on the Pays de Douarnenez Tourist Office website or at www.kerbriant.fr. Monday to Friday, 9.30am, 11am and 2.30pm (subject to availability)

Besichtigung der handwerklichen und familiären Konservenfabrik, die Fertiggerichte aus Thunfisch, Makrelen und Sardinen herstellt. Besichtigung mit Reservierung und abschließender Verkostung. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Reservierung auf der Website des Office de Tourisme du Pays de Douarnenez oder unter www.kerbriant.fr. Montag bis Freitag um 9.30,11 Uhr und 14.30 Uhr (je nach Verfügbarkeit)

Bezoek de door een familie gerunde conservenfabriek, die kant-en-klare gerechten maakt van tonijn, makreel en sardines. Bezoek op reservering en afsluitend met een proeverij. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren kan via de website van het toeristenbureau van Pays de Douarnenez of via www.kerbriant.fr. Maandag t/m vrijdag om 9.30 uur, 11.00 uur en 14.30 uur (afhankelijk van beschikbaarheid)

Visite la fábrica familiar de conservas, que elabora platos preparados a base de atún, caballa y sardinas. Visita sujeta a reserva previa y que finaliza con una degustación. Plazas limitadas. Reservas en la página web de la Oficina de Turismo del País de Douarnenez o en www.kerbriant.fr. De lunes a viernes, a las 9.30 h, 11 h y 14.30 h (según disponibilidad)

Visita alla fabbrica di conserve a conduzione familiare, che produce piatti pronti a base di tonno, sgombri e sardine. Visita su prenotazione che termina con una degustazione. Numero di posti limitato. Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito dell'Ufficio del Turismo del Pays de Douarnenez o su www.kerbriant.fr. Dal lunedì al venerdì alle 9.30, alle 11.00 e alle 14.30 (in base alla disponibilità)