Visite de l'église Saint Vaast – Hondschoote

Construite à l’origine au XIVe siècle, la majestueuse Eglise Saint Vaast d'Hondschoote a été reconstruite à plusieurs reprises en raison des nombreux conflits qui ont marqué la région. La tour et sa flèche qui culmine à 82m date de 1513, est construite en briques blanches (on l'a surnomme « Witte torre » -la tour blanche) . Elle est l’unique vestige originel de l’édifice endommagé par un incendie en juillet 1582 lors des troubles religieux. Venez découvrir ce joyau de l’architecture flamande ! Plongez dans son histoire fascinante, admirez ses vitraux colorés et son mobilier en chêne du XVIIIe siècle. Laissez-vous émerveiller par la majestueuse tour blanche et les magnifiques autels. Rejoignez-nous pour une visite guidée inoubliable et explorez ce trésor caché au cœur de la ville. Une visite de l'orgue est proposée aux mêmes dates à 11h00.

Originally built in the 14th century, the majestic Eglise Saint Vaast in Hondschoote has been rebuilt several times due to the many conflicts that have marked the region. The 82-metre-high tower and spire dates back to 1513, and is built of white brick (nicknamed "Witte torre" – the white tower). It is the only original vestige of the building damaged by fire in July 1582 during religious unrest. Come and discover this jewel of Flemish architecture! Immerse yourself in its fascinating history, admire its colorful stained glass windows and 18th-century oak furniture. Marvel at the majestic white tower and magnificent altars. Join us for an unforgettable guided tour and explore this hidden treasure in the heart of the city. An organ tour is offered on the same dates at 11:00 am.

Die majestätische Kirche Saint Vaast in Hondschoote wurde ursprünglich im 14. Jahrhundert erbaut und aufgrund der zahlreichen Konflikte in der Region mehrmals umgebaut. Der Turm mit seiner 82 m hohen Spitze stammt aus dem Jahr 1513 und ist aus weißen Ziegeln gebaut (er wurde "Witte torre" – der weiße Turm – genannt). Der Turm ist das einzige originale Überbleibsel des Gebäudes, das im Juli 1582 während der religiösen Unruhen durch einen Brand beschädigt wurde. Entdecken Sie dieses Juwel der flämischen Architektur! Tauchen Sie ein in seine faszinierende Geschichte, bewundern Sie die bunten Glasfenster und die Eichenmöbel aus dem 18. Jahrhundert. Lassen Sie sich von dem majestätischen weißen Turm und den wunderschönen Altären verzaubern. Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Führung und erkunden Sie diesen verborgenen Schatz im Herzen der Stadt. Eine Besichtigung der Orgel wird an denselben Tagen um 11:00 Uhr angeboten.

De majestueuze Sint-Vaastkerk in Hondschoote werd oorspronkelijk gebouwd in de 14e eeuw en is verschillende keren herbouwd als gevolg van de vele conflicten die de regio hebben getekend. De toren met een torenspits van 82 meter dateert uit 1513 en is gebouwd van witte baksteen (hij staat bekend als de "Witte torre" – de witte toren). Het is het enige originele overblijfsel van het gebouw dat in juli 1582 beschadigd werd door brand tijdens religieuze onrust. Kom en ontdek dit juweeltje van Vlaamse architectuur! Dompel je onder in de fascinerende geschiedenis en bewonder de kleurrijke glas-in-loodramen en het 18e-eeuwse eikenhouten meubilair. Bewonder de majestueuze witte toren en de prachtige altaren. Ga met ons mee voor een onvergetelijke rondleiding en verken deze verborgen schat in het hart van de stad. Een rondleiding door het orgel is beschikbaar op dezelfde data om 11 uur.

Construida originalmente en el siglo XIV, la majestuosa iglesia de San Vaast de Hondschoote ha sido reconstruida varias veces debido a los numerosos conflictos que han marcado la región. La torre con su aguja de 82 m data de 1513 y está construida en ladrillo blanco (se la conoce como la "Witte torre" – la torre blanca). Es el único vestigio original del edificio, dañado por un incendio en julio de 1582 durante los disturbios religiosos. Venga a descubrir esta joya de la arquitectura flamenca Sumérjase en su fascinante historia y admire sus coloridas vidrieras y su mobiliario de roble del siglo XVIII. Maravíllese ante la majestuosa torre blanca y los magníficos altares. Acompáñenos en una inolvidable visita guiada y explore este tesoro escondido en el corazón de la ciudad. Una visita al órgano está disponible en las mismas fechas a las 11 de la mañana.

Costruita originariamente nel XIV secolo, la maestosa chiesa di Saint Vaast a Hondschoote è stata ricostruita più volte a causa dei numerosi conflitti che hanno segnato la regione. La torre con la sua guglia di 82 metri risale al 1513 ed è costruita in mattoni bianchi (è nota come "Witte torre"). È l'unica vestigia originale dell'edificio, danneggiato da un incendio nel luglio del 1582 durante i problemi religiosi. Venite a scoprire questo gioiello dell'architettura fiamminga! Immergetevi nella sua affascinante storia e ammirate le colorate vetrate e i mobili in quercia del XVIII secolo. Ammirate la maestosa torre bianca e i magnifici altari. Unitevi a noi per un'indimenticabile visita guidata ed esplorate questo tesoro nascosto nel cuore della città. Nelle stesse date, alle ore 11.00, è disponibile un tour dell'organo.