Visite de l'église Saint-Crépin et de son clocher. – Château-Thierry

Les volontaires bénévoles de l'Association Saint Crépin, vous invite à suivre une visite guidée à travers notre belle église Saint-Crépin afin de redécouvrir autrement notre patrimoine. Les visites sont gratuites et sans réservation. Vous pouvez donc vous rendre sur place à 15 h sur les dates concernées : – dimanche 14 juin – dimanche 19 juillet – dimanche 16 août – samedi 19 et dimanche 20 septembre (Journées du Patrimoine) – dimanche 18 octobre.

Volunteers from the Saint Crépin Association invite you to take a guided tour of our beautiful Saint Crépin church, and rediscover our heritage in a whole new way. Tours are free of charge and do not require a reservation. You can join us at 3 p.m. on the following dates: – sunday June 14 – sunday july 19 – sunday August 16 – saturday, September 19 and Sunday, September 20 (Heritage Days) – sunday October 18.

Die freiwilligen Helfer des Vereins Saint Crépin, laden Sie zu einer Führung durch unsere schöne Kirche Saint-Crépin ein, um unser Kulturerbe auf andere Weise wiederzuentdecken. Die Führungen sind kostenlos und bedürfen keiner Anmeldung. Sie können sich also um 15 Uhr an den betreffenden Daten vor Ort einfinden: – sonntag, 14. Juni – sonntag, 19. Juli – sonntag, den 16. August – samstag, 19. und Sonntag, 20. September (Tag des Kulturerbes) – sonntag, 18. Oktober.

Vrijwilligers van de vereniging Saint Crépin nodigen je uit voor een rondleiding door onze mooie Saint Crépin kerk en om ons erfgoed op een andere manier te ontdekken. De rondleidingen zijn gratis en je hoeft niet te reserveren. Je kunt langskomen om 15u op de volgende data: – zondag 14 juni – zondag 19 juli – zondag 16 augustus – zaterdag 19 en zondag 20 september (Open Monumentendagen) – zondag 18 oktober.

Los voluntarios de la Asociación Saint Crépin le invitan a realizar una visita guiada a nuestra hermosa iglesia de Saint Crépin y a descubrir nuestro patrimonio de una forma diferente. Las visitas son gratuitas y no es necesario reservar. Puede venir a las 15.00 horas en las siguientes fechas: – domingo 14 de junio – domingo 19 de julio – domingo 16 de agosto – sábado 19 y domingo 20 de septiembre (Jornadas del Patrimonio) – domingo 18 de octubre

I volontari dell'Associazione Saint Crépin vi invitano a partecipare a una visita guidata della nostra bella chiesa di Saint Crépin e a scoprire il nostro patrimonio in modo diverso. Le visite sono gratuite e non è necessaria la prenotazione. Potete partecipare alle ore 15.00 nelle seguenti date: – domenica 14 giugno – domenica 19 luglio – domenica 16 agosto – sabato 19 e domenica 20 settembre (Giornate del patrimonio) – domenica 18 ottobre.