Les Journées européennes de l'archéologie à Arkéos – Douai

Dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie, l’IMT Nord-Europe, la Direction de l’Archéologie Préventive de Douaisis Agglo et l’équipe d’Arkéos vous proposent un week-end dédié à l’habitat d’hier à aujourd’hui. Des techniques traditionnelles aux matériaux contemporains, les modes de construction se sont transformés, renouvelés et adaptés pour répondre aux nouveaux usages et aux défis environnementaux. Le temps d’un week-end, venez découvrir, échanger et expérimentez la construction sous toutes ses formes en compagnie d’archéologues et spécialistes en ingénierie du bâtiment. Des ressources aux écomatériaux de construction : action climatique et résilience territoriale Par les élèves doctorants et les enseignants de l’IMT Nord-Europe Du vendredi 12 au dimanche 14 juin >Présentation de stands et jeux ludiques autour des ressources et des écomatériaux, observations microscopiques. Du vendredi 12 au dimanche 14 juin >Conférence « 12 000 ans de ciments » Par Vincent Thiery Samedi 13 et dimanche 14 juin à 11, 14h et 16h Les médias mentionnent régulièrement des découvertes archéologiques en lien avec les matériaux de construction. Mais de quoi parle-t-on ? Des plus anciennes chaux en Turquie aux secrets des bétons Romains, des piles du pont du Gard aux 828 m du Burj Khalifa, des fours à chaux médiévaux à la décarbonation dernier cri des cimenteries, cette conférence vous propose un voyage de 12 000 ans à la découverte des « ciments ». Vincent THIÉRY est docteur en Sciences de la Terre et habilité à diriger des recherches, il exerce ses fonctions à IMT Nord-Europe en tant qu’enseignant-chercheur. Ses travaux sont entre autres consacrés à l’étude des industries anciennes, et notamment l’industrie du ciment, afin de mieux comprendre le vieillissement et la durabilité des matériaux de construction. Il a notamment travaillé avec le laboratoire de recherche des monuments historiques sur la naissance de l’industrie du ciment à Boulogne-sur-Mer. Durée : 20 à 30 min Conférence gratuite Présentation des matériaux et techniques de constructions anciennes : « Architecture et archéologie » Par Maël JULIEN, archéologue du bâti et ingénieur de recherche à la Direction de l’Archéologie Préventive Samedi 13 juin de 10h à 18h Atelier enfants et en famille Fouilles archéologiques Par les médiateurs d’Arkéos Samedi 13 et dimanche 14 juin Munis de truelles, de seaux et de pelles, expérimentez les techniques de fouilles sur le chantier école d’Arkéos. Horaires > 1 séance de 10h à 11h30 pour les enfants de 4 à 6 ans, 2 séances de 14h30 à 15h30 et de 16h30 à 17h30 en famille à partir de 7 ans Gratuit, sur réservation ici Visites interactives Bâtir au Moyen Âge Par les médiateurs d’Arkéos Samedi 13 et dimanche 14 juin à 11h, 15h30 et 17h Découvrez les matériaux et techniques de construction médiévales : bois, torchis, chaume, usage limité de la pierre… Une immersion au cœur de l’architecture médiévale régionale à travers les reconstitutions du Musée-Parc. Durée : 1h Tout public

As part of the European Archaeology Days, ITM Nord-Europe, the Douaisis Agglo Preventive Archaeology Department and the Arkéos team invite you to a weekend dedicated to housing, past and present. From traditional techniques to contemporary materials, building methods have been transformed, renewed and adapted to meet new uses and environmental challenges. Over the course of a weekend, come and discover, discuss and experiment with construction in all its forms, in the company of archaeologists and building engineering specialists. From resources to ecomaterials: climate action and territorial resilience By doctoral students and teachers from ITM Nord-Europe From Friday June 12 to Sunday June 14 >Presentation of stands and fun games on resources and ecomaterials, microscopic observations. From Friday June 12 to Sunday June 14 >"12,000 years of cements" conference By Vincent Thiery Saturday June 13 and Sunday June 14 at 11 am, 2 pm and 4 pm The media regularly mention archaeological discoveries related to building materials. But what are we talking about? From the oldest limes in Turkey to the secrets of Roman concretes, from the piers of the Pont du Gard to the 828 m of the Burj Khalifa, from medieval lime kilns to state-of-the-art decarbonation in cement factories, this talk takes you on a 12,000-year journey to discover "cements". Vincent THIÉRY has a doctorate in Earth Sciences and is qualified to direct research. He is a teacher-researcher at IMT Nord-Europe. His work focuses on the study of ancient industries, in particular the cement industry, to better understand the ageing and durability of construction materials. In particular, he has worked with the Historic Monuments Research Laboratory on the birth of the cement industry in Boulogne-sur-Mer. Duration: 20 to 30 min Free lecture Presentation of ancient building materials and techniques: "Architecture and archaeology" By Maël JULIEN, building archaeologist and research engineer at the Direction de l?Archéologie Préventive (Preventive Archaeology Department) Saturday June 13th from 10am to 6pm Children's and family workshops Archaeological digs By Arkéos mediators Saturday June 13 and Sunday June 14 Armed with trowels, buckets and shovels, experiment with excavation techniques on the Arkéos school site. Schedules > 1 session from 10am to 11:30am for children aged 4 to 6, 2 sessions from 2:30 to 3:30 pm and from 4:30 to 5:30 pm for families aged 7 and over Free, on reservation here Interactive tours Building in the Middle Ages By Arkéos mediators Saturday June 13 and Sunday June 14, 11am, 3:30pm and 5pm Discover medieval building materials and techniques: wood, cob, thatch, limited use of stone… Immerse yourself in regional medieval architecture through the Museum-Park?s reconstructions. Duration: 1 hour Open to all

Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie laden das IMT Nord-Europe, die Direktion für Präventive Archäologie der Region Douaisis Agglo und das Team von Arkéos zu einem Wochenende ein, das dem Thema Wohnen von gestern bis heute gewidmet ist. Von traditionellen Techniken bis hin zu zeitgenössischen Materialien haben sich die Bauweisen verändert, erneuert und angepasst, um den neuen Nutzungen und Umweltherausforderungen gerecht zu werden. Ein Wochenende lang können Sie mit Archäologen und Bauingenieuren das Bauen in all seinen Formen entdecken, diskutieren und ausprobieren. Von Ressourcen zu Ökomaterialien für den Bau: Klimaschutz und territoriale Resilienz Von Doktoranden und Lehrern des IMT Nordeuropa Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Juni >Standpräsentationen und spielerische Spiele rund um Ressourcen und Ökomaterialien, mikroskopische Beobachtungen. Freitag, 12. bis Sonntag, 14. Juni >Vortrag "12 000 Jahre Zement" Von Vincent Thiery Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juni um 11, 14 und 16 Uhr In den Medien werden regelmäßig archäologische Funde im Zusammenhang mit Baumaterialien erwähnt. Aber worüber sprechen wir eigentlich? Vom ältesten Kalk in der Türkei bis zu den Geheimnissen des römischen Betons, von den Pfeilern des Pont du Gard bis zu den 828 m des Burj Khalifa, von mittelalterlichen Kalköfen bis zur hochmodernen Dekarbonisierung in Zementfabriken – in diesem Vortrag begeben Sie sich auf eine 12.000 Jahre dauernde Reise zur Entdeckung von "Zementen". Vincent THIÉRY ist Doktor der Geowissenschaften, habilitiert und arbeitet als Forschungsleiter am IMT Nord-Europe. In seiner Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit der Untersuchung alter Industrien, insbesondere der Zementindustrie, um die Alterung und Haltbarkeit von Baumaterialien besser zu verstehen. Er arbeitete unter anderem mit dem Forschungslabor für historische Monumente zusammen, um die Entstehung der Zementindustrie in Boulogne-sur-Mer zu untersuchen. Dauer: 20 bis 30 Min Kostenloser Vortrag Präsentation antiker Baumaterialien und -techniken: "Architektur und Archäologie" Von Maël JULIEN, Bauarchäologe und Forschungsingenieur bei der Direction de l'Archéologie Préventive Samstag, 13. Juni von 10 bis 18 Uhr Workshops für Kinder und Familien Archäologische Ausgrabungen Von den Vermittlern von Arkéos Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juni Mit Kellen, Eimern und Schaufeln ausgerüstet, experimentieren Sie auf der Arkéos-Schulungsbaustelle mit den Techniken der Ausgrabung. Öffnungszeiten > 1 Sitzung von 10:00 bis 11:30 Uhr für Kinder von 4 bis 6 Jahren, 2 Sitzungen von 14:30 bis 15:30 Uhr und von 16:30 bis 17:30 Uhr für Familien ab 7 Jahren Kostenlos, mit Reservierung hier Interaktive Besichtigungen Bauen im Mittelalter Von den Vermittlern von Arkéos Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juni um 11 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr Entdecken Sie die Baumaterialien und -techniken des Mittelalters: Holz, Lehm, Stroh, begrenzte Verwendung von Stein… Ein Eintauchen in die mittelalterliche Architektur der Region anhand der Rekonstruktionen des Museums-Parks. Dauer: 1 Stunde Alle Altersgruppen

In het kader van de Europese Archeologiedagen organiseren ITM Nord-Europe, de afdeling Preventieve Archeologie van Douaisis Agglo en het Arkéos-team een weekend gewijd aan huisvesting, vroeger en nu. Van traditionele technieken tot hedendaagse materialen, bouwmethodes zijn getransformeerd, vernieuwd en aangepast aan nieuwe gebruiksdoeleinden en milieu-uitdagingen. Kom een weekend lang alle vormen van bouwen ontdekken, bespreken en experimenteren in gezelschap van archeologen en bouwtechnische specialisten. Van grondstoffen naar ecomaterialen voor de bouw: klimaatactie en territoriale veerkracht Door promovendi en docenten van ITM Noord-Europa Van vrijdag 12 tot zondag 14 juni >Presentatie van stands en leuke spelletjes over grondstoffen en ecomaterialen, microscopische observaties. Van vrijdag 12 tot zondag 14 juni >"12.000 jaar cement" conferentie Door Vincent Thiery Zaterdag 13 en zondag 14 juni om 11 uur, 14 uur en 16 uur De media berichten regelmatig over archeologische ontdekkingen met betrekking tot bouwmaterialen. Maar waar hebben we het over? Van de oudste limes in Turkije tot de geheimen van Romeins beton, van de pijlers van de Pont du Gard tot de 828 m van de Burj Khalifa, van middeleeuwse kalkovens tot ultramoderne decarbonatie in cementfabrieken, deze lezing neemt je mee op een reis van 12.000 jaar om 'cement' te ontdekken. Vincent THIÉRY is doctor in de Aardwetenschappen en gekwalificeerd om onderzoek te leiden. Hij is docent-onderzoeker aan IMT Nord-Europe. Zijn werk richt zich op de studie van oude industrieën, met name de cementindustrie, om een beter begrip te krijgen van de veroudering en duurzaamheid van bouwmaterialen. Hij heeft in het bijzonder samengewerkt met het Historic Monuments Research Laboratory aan het ontstaan van de cementindustrie in Boulogne-sur-Mer. Duur: 20 tot 30 minuten Gratis lezing Presentatie van oude bouwmaterialen en -technieken: "Architectuur en archeologie" Door Maël JULIEN, bouwarcheoloog en onderzoeksingenieur bij de afdeling Preventieve Archeologie Zaterdag 13 juni van 10 tot 18 uur Kinder- en familieworkshop Archeologische opgravingen Door Arkéos bemiddelaars Zaterdag 13 en zondag 14 juni Gewapend met troffels, emmers en schoppen kun je graaftechnieken uitproberen op het oefenterrein van Arkéos. Openingstijden > 1 sessie van 10.00 tot 11.30 uur voor kinderen van 4 tot 6 jaar, 2 sessies van 14.30 tot 15.30 uur en van 16.30 tot 17.30 uur voor gezinnen vanaf 7 jaar Gratis, reserveer hier Interactieve rondleidingen Bouwen in de Middeleeuwen Door Arkéos bemiddelaars Zaterdag 13 en zondag 14 juni om 11.00, 15.30 en 17.00 uur Ontdek de middeleeuwse bouwmaterialen en -technieken: hout, leem, riet, beperkt gebruik van steen… Dompel jezelf onder in het hart van de middeleeuwse architectuur van de regio door middel van de reconstructies van het Museum-Park. Duur: 1 uur Voor iedereen toegankelijk

En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología, el IMT Nord-Europe, el Departamento de Arqueología Preventiva de Douaisis Agglo y el equipo de Arkéos organizan un fin de semana dedicado a la vivienda, pasada y presente. Desde las técnicas tradicionales hasta los materiales contemporáneos, los métodos de construcción se han transformado, renovado y adaptado para responder a los nuevos usos y retos medioambientales. A lo largo de un fin de semana, venga a descubrir, debatir y experimentar con la construcción en todas sus formas, en compañía de arqueólogos y especialistas en ingeniería de la construcción. De los recursos a los ecomateriales para la construcción: acción por el clima y resiliencia territorial A cargo de doctorandos y profesores de ITM Nord-Europe Del viernes 12 al domingo 14 de junio >Presentación de stands y juegos lúdicos sobre recursos y ecomateriales, observaciones microscópicas. Del viernes 12 al domingo 14 de junio >Conferencia "12.000 años de cemento A cargo de Vincent Thiery Sábado 13 y domingo 14 de junio a las 11h, 14h y 16h Los medios de comunicación informan regularmente de descubrimientos arqueológicos relacionados con los materiales de construcción. Pero, ¿de qué estamos hablando? De las cales más antiguas de Turquía a los secretos del hormigón romano, de los pilares del Pont du Gard a los 828 m del Burj Khalifa, de los hornos de cal medievales a la descarbonatación de última generación en las fábricas de cemento, esta charla le llevará a un viaje de 12.000 años para descubrir los "cementos". Vincent THIÉRY es doctor en Ciencias de la Tierra y está cualificado para dirigir investigaciones. Es profesor-investigador en el IMT Nord-Europe. Su trabajo se centra en el estudio de las industrias antiguas, en particular la del cemento, para comprender mejor el envejecimiento y la durabilidad de los materiales de construcción. En particular, ha trabajado con el Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos sobre el nacimiento de la industria del cemento en Boulogne-sur-Mer. Duración: de 20 a 30 minutos Conferencia gratuita Presentación de los materiales y técnicas de construcción antiguos: "Arquitectura y arqueología" A cargo de Maël JULIEN, arqueólogo de la construcción e ingeniero de investigación en el Departamento de Arqueología Preventiva Sábado 13 de junio de 10:00 a 18:00 Taller para niños y familias Excavaciones arqueológicas A cargo de los mediadores de Arkéos Sábado 13 y domingo 14 de junio Armados con paletas, cubos y palas, pruebe las técnicas de excavación en el lugar de formación de Arkéos. Horarios 1 sesión de 10.00 a 11.30 h para niños de 4 a 6 años, 2 sesiones de 14h30 a 15h30 y de 16h30 a 17h30 para las familias a partir de 7 años Inscripción gratuita Visitas interactivas Construir en la Edad Media A cargo de los mediadores de Arkéos Sábado 13 y domingo 14 de junio a las 11.00, 15.30 y 17.00 horas Descubra los materiales y técnicas de construcción medievales: madera, mazorca, paja, uso limitado de la piedra… Sumérjase en el corazón de la arquitectura medieval de la región a través de las reconstrucciones del Museo-Parque. Duración: 1 hora Abierto a todos

Nell'ambito delle Giornate Europee di Archeologia, l'ITM Nord-Europe, il Dipartimento di Archeologia Preventiva dell'Agglomerato di Douaisis e l'équipe di Arkéos organizzano un fine settimana dedicato all'edilizia abitativa, passata e presente. Dalle tecniche tradizionali ai materiali contemporanei, i metodi di costruzione sono stati trasformati, rinnovati e adattati per rispondere a nuovi usi e sfide ambientali. Nel corso di un fine settimana, venite a scoprire, discutere e sperimentare la costruzione in tutte le sue forme, in compagnia di archeologi e specialisti di ingegneria edile. Dalle risorse agli ecomateriali per l'edilizia: azione climatica e resilienza territoriale A cura di dottorandi e docenti dell'ITM Nord-Europa Da venerdì 12 a domenica 14 giugno >Presentazione di stand e giochi ludici su risorse ed ecomateriali, osservazioni al microscopio. Da venerdì 12 a domenica 14 giugno >Conferenza "12.000 anni di cemento A cura di Vincent Thiery Sabato 13 e domenica 14 giugno alle 11.00, 14.00 e 16.00 I media riferiscono regolarmente di scoperte archeologiche relative ai materiali da costruzione. Ma di cosa stiamo parlando? Dai tigli più antichi della Turchia ai segreti del calcestruzzo romano, dai piloni del Pont du Gard agli 828 metri del Burj Khalifa, dalle fornaci medievali per la calce alla decarbonatazione all'avanguardia nei cementifici, questa conferenza vi porterà in un viaggio di 12.000 anni alla scoperta dei "cementi". Vincent THIÉRY ha conseguito un dottorato in Scienze della Terra ed è abilitato a dirigere la ricerca. È insegnante-ricercatore presso l'IMT Nord-Europe. Il suo lavoro si concentra sullo studio delle industrie antiche, in particolare l'industria del cemento, al fine di comprendere meglio l'invecchiamento e la durata dei materiali da costruzione. In particolare, ha lavorato con il Laboratorio di Ricerca sui Monumenti Storici sulla nascita dell'industria del cemento a Boulogne-sur-Mer. Durata: 20-30 minuti Conferenza gratuita Presentazione dei materiali e delle tecniche di costruzione antiche: "Architettura e archeologia" A cura di Maël JULIEN, archeologo edile e ingegnere ricercatore presso il Dipartimento di Archeologia Preventiva Sabato 13 giugno dalle 10.00 alle 18.00 Laboratorio per bambini e famiglie Scavi archeologici A cura dei mediatori Arkéos Sabato 13 e domenica 14 giugno Armati di cazzuole, secchi e vanghe, cimentatevi nelle tecniche di scavo sul sito di formazione di Arkéos. Orari di apertura > 1 sessione dalle 10.00 alle 11.30 per bambini dai 4 ai 6 anni, 2 sessioni dalle 14.30 alle 15.30 e dalle 16.30 alle 17.30 per le famiglie dai 7 anni in su Gratuito, prenota qui Visite interattive Costruire nel Medioevo A cura dei mediatori Arkéos Sabato 13 e domenica 14 giugno alle 11.00, alle 15.30 e alle 17.00 Scoprite i materiali e le tecniche di costruzione medievali: legno, paglia, paglia, uso limitato della pietra… Immergetevi nel cuore dell'architettura medievale della regione attraverso le ricostruzioni del Parco-Museo. Durata: 1 ora Aperto a tutti