Festival Jean de La Fontaine : Concert de Cantates de Jean-Sébastien Bach dans l'Eglise Saint-Crépin de Château-Thierry – 15-10-2025 – Château-Thierry

Par l'ensemble Alia Mens, dans le cadre de la Résidence en partenariat avec le Festival Jean de La Fontaine, la ville et la CARCT. La musique, telle que Bach la conçoit, ne se limite pas à une recherche esthétique : elle est vecteur de transformation, source de sagesse et d’élévation. Par le truchement du texte mis en musique, elle donne corps à l’ineffable, unit le langage et la mélodie pour accomplir ce qu’aucun ne saurait faire séparément.

By the Alia Mens ensemble, as part of the Residency in partnership with the Festival Jean de La Fontaine, the city and the CARCT. Music, as Bach conceives it, is more than an aesthetic pursuit: it is a vector of transformation, a source of wisdom and elevation. Through text set to music, it gives substance to the ineffable, uniting language and melody to accomplish what neither can do separately.

Vom Ensemble Alia Mens, im Rahmen der Residenz in Partnerschaft mit dem Festival Jean de La Fontaine, der Stadt und dem CARCT. Die Musik, wie Bach sie versteht, beschränkt sich nicht auf eine ästhetische Suche: Sie ist ein Vektor der Transformation, eine Quelle der Weisheit und der Erhebung. Durch die Vertonung des Textes verleiht sie dem Unaussprechlichen Gestalt und vereint Sprache und Melodie, um das zu erreichen, was beide nicht getrennt voneinander tun können.

Door het ensemble Alia Mens, als onderdeel van de residentie in samenwerking met het Jean de La Fontaine Festival, de stad en de CARCT. Muziek, zoals Bach het opvatte, is meer dan een esthetisch streven: het is een voertuig voor transformatie, een bron van wijsheid en verheffing. Door de tekst op muziek te zetten, geeft het inhoud aan het onuitsprekelijke en verenigt het taal en melodie om te bereiken wat geen van beide afzonderlijk zou kunnen doen.

Por el conjunto Alia Mens, en el marco de la Residencia en colaboración con el Festival Jean de La Fontaine, la ciudad y el CARCT. La música, tal y como la entendía Bach, es más que una búsqueda estética: es un vehículo de transformación, una fuente de sabiduría y elevación. A través del texto musicado, da sustancia a lo inefable, uniendo lenguaje y melodía para lograr lo que ninguno de los dos podría hacer por separado.

A cura dell'ensemble Alia Mens, nell'ambito della Residenza in collaborazione con il Festival Jean de La Fontaine, la città e il CARCT. La musica, come la intendeva Bach, è più di una ricerca estetica: è un veicolo di trasformazione, una fonte di saggezza e di elevazione. Attraverso il testo musicato, dà corpo all'ineffabile, unendo lingua e melodia per realizzare ciò che nessuna delle due potrebbe fare separatamente.