Visite de l'église Saint-Crépin : 500 ans de la reconstruction – Château-Thierry

En 2025, à l’occasion des 500 ans de la reconstruction de l’église Saint-Crépin, l’association pour sa sauvegarde vous propose un rendez-vous mensuel afin de faire connaître ce monument emblématique de la cité Castelle. Une visite commentée de l’église est proposée, ainsi qu’une montée au clocher afin d’admirer la vue à son sommet. Une visite par mois à 15h00 et réservation obligatoire.

In 2025, to mark the 500th anniversary of the rebuilding of Saint-Crépin church, the association for its preservation is organizing a monthly event to raise awareness of this emblematic monument of the Castelle town. A guided tour of the church is offered, as well as a climb to the bell tower to admire the view from the top. One visit per month at 3:00 pm, booking essential.

Anlässlich des 500-jährigen Jubiläums des Wiederaufbaus der Kirche Saint-Crépin im Jahr 2025 lädt der Verein zu ihrer Erhaltung zu einem monatlichen Treffen ein, um dieses symbolträchtige Bauwerk der Stadt Castelle bekannt zu machen. Es wird eine kommentierte Besichtigung der Kirche angeboten sowie ein Aufstieg auf den Glockenturm, um die Aussicht von oben zu bewundern. Ein Besuch pro Monat um 15:00 Uhr, Reservierung erforderlich.

In 2025, ter gelegenheid van de 500e verjaardag van de heropbouw van de kerk Saint-Crépin, organiseert de vereniging voor het behoud ervan een maandelijks evenement om de aandacht te vestigen op dit iconische monument in de stad Castelle. Er is een rondleiding door de kerk en een beklimming van de klokkentoren om het uitzicht vanaf de top te bewonderen. Eén bezoek per maand om 15.00 uur, reserveren noodzakelijk.

En 2025, con motivo del 500 aniversario de la reconstrucción de la iglesia de Saint-Crépin, la asociación para su conservación organiza una actividad mensual para dar a conocer este monumento emblemático de la ciudad de Castelle. Habrá una visita guiada de la iglesia y una subida al campanario para admirar la vista desde lo alto. Una visita al mes a las 15.00 h. Imprescindible reservar.

Nel 2025, in occasione del 500° anniversario della ricostruzione della chiesa di Saint-Crépin, l'associazione per la sua conservazione organizza un evento mensile per far conoscere questo monumento simbolo della città di Castelle. È prevista una visita guidata della chiesa e una salita sul campanile per ammirare il panorama dall'alto. Una visita al mese alle 15.00, su prenotazione.