Visite-conférence : À la découverte du patrimoine juif – Strasbourg

Découvrez l’histoire méconnue du judaïsme médiéval à Strasbourg et ses développements jusqu’au XIXe siècle. Ce parcours sur les traces des lieux qui ont accueilli la vie juive au Moyen Âge, avant le massacre de 1349 et l’expulsion, permettra d’évoquer les spécificités du judaïsme alsacien. Il retracera son évolution dans le temps, jusqu’à l’émancipation et l’épanouissement de la communauté juive à l’aube du XXe siècle. À cette occasion, le mikveh, le bain rituel du XIIIe siècle, pourra exceptionnellement être visité.

Discover the little-known history of medieval Judaism in Strasbourg and its development up to the 19th century. This tour, which follows in the footsteps of the places where Jewish life flourished in the Middle Ages, before the massacre of 1349 and the expulsion, will evoke the specific features of Alsatian Judaism. It will trace its evolution over time, right up to the emancipation and blossoming of the Jewish community at the dawn of the 20th century. The mikveh, the 13th-century ritual bath, will also be open to visitors.

Entdecken Sie die unbekannte Geschichte des mittelalterlichen Judentums in Straßburg und seine Entwicklung bis ins 19. Dieser Rundgang auf den Spuren der Orte, an denen das jüdische Leben im Mittelalter vor dem Massaker von 1349 und der Vertreibung stattfand, wird die Besonderheiten des elsässischen Judentums hervorheben. Er wird seine Entwicklung im Laufe der Zeit bis hin zur Emanzipation und Blüte der jüdischen Gemeinschaft an der Schwelle zum 20. Bei dieser Gelegenheit kann ausnahmsweise auch die Mikwe, das rituelle Bad aus dem 13.

Ontdek de weinig bekende geschiedenis van het middeleeuwse jodendom in Straatsburg en de ontwikkeling ervan tot in de 19e eeuw. Deze route volgt de voetsporen van de plaatsen waar het joodse leven in de middeleeuwen bloeide, vóór het bloedbad van 1349 en de verdrijving, en belicht de specifieke kenmerken van het Elzasser jodendom. Het traceert de ontwikkeling in de tijd, tot aan de emancipatie en de bloei van de joodse gemeenschap aan het begin van de 20e eeuw. Het mikwe, het rituele bad uit de 13e eeuw, zal bij deze gelegenheid open zijn voor bezoekers.

Descubra la historia poco conocida del judaísmo medieval en Estrasburgo y su evolución hasta el siglo XIX. Este recorrido sigue las huellas de los lugares donde floreció la vida judía en la Edad Media, antes de la masacre de 1349 y la expulsión, y pone de relieve las características específicas del judaísmo alsaciano. Trazará su evolución en el tiempo, hasta la emancipación y el florecimiento de la comunidad judía en los albores del siglo XX. La mikve, baño ritual del siglo XIII, estará abierta a los visitantes en esta ocasión.

Scoprite la storia poco conosciuta dell'ebraismo medievale a Strasburgo e il suo sviluppo fino al XIX secolo. Questo percorso segue le tracce dei luoghi in cui la vita ebraica fiorì nel Medioevo, prima del massacro del 1349 e dell'espulsione, e mette in luce le caratteristiche specifiche dell'ebraismo alsaziano. Ne ripercorre l'evoluzione nel tempo, fino all'emancipazione e alla fioritura della comunità ebraica all'alba del XX secolo. Il mikveh, il bagno rituale del XIII secolo, sarà aperto ai visitatori in questa occasione.