Visite commentée : le patrimoine d'Is-sur-Tille – 31-07-2025 – Is-sur-Tille

Une visite commentée d'Is-sur-Tille pour partir à la découverte du patrimoine de la ville. Cette visite vous fera découvrir l'histoire des protestants, biefs, moulins & capucins d'Is-sur-Tille les jeudis de juillet et août. Visites disponibles à partir de 9h30, les jeudis du 10 juillet au 28 aout 2025, départ depuis l'Office de Tourisme, Place de la République à Is-sur-Tille. Sur inscription obligatoire auprès de l'Office de Tourisme au 03 80 95 24 03 ou [email protected]

A guided tour of Is-sur-Tille to discover the town's heritage. This tour will introduce you to the history of the Protestants, mills and Capuchins of Is-sur-Tille on Thursdays in July and August. Tours available from 9.30am on Thursdays from 10 July to 28 August 2025, departing from the Tourist Office, Place de la République, Is-sur-Tille. Must register with the Tourist Office on 03 80 95 24 03 or [email protected]

Ein kommentierter Rundgang durch Is-sur-Tille, bei dem Sie auf Entdeckungsreise durch das Kulturerbe der Stadt gehen. Dieser Rundgang führt Sie an den Donnerstagen im Juli und August durch die Geschichte der Protestanten, Wasserläufe, Mühlen & Kapuziner von Is-sur-Tille. Die Touren sind ab 9:30 Uhr donnerstags vom 10. Juli bis 28. August 2025 verfügbar und starten am Office de Tourisme, Place de la République in Is-sur-Tille. Anmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 03 80 95 24 03 oder [email protected]

Een rondleiding door Is-sur-Tille om het erfgoed van de stad te ontdekken. Deze rondleiding laat je kennismaken met de geschiedenis van de protestanten, molens en kapucijnen van Is-sur-Tille op donderdagen in juli en augustus. Rondleidingen zijn mogelijk vanaf 9.30 uur op donderdagen van 10 juli tot 28 augustus 2025, vertrek vanaf het VVV-kantoor, Place de la République, Is-sur-Tille. Aanmelden bij het VVV-kantoor op 03 80 95 24 03 of [email protected]

Una visita guiada por Is-sur-Tille para descubrir el patrimonio de la ciudad. Esta visita le permitirá conocer la historia de los protestantes, los molinos y los capuchinos de Is-sur-Tille los jueves de julio y agosto. Visitas disponibles a partir de las 9.30 h los jueves del 10 de julio al 28 de agosto de 2025, con salida de la Oficina de Turismo, Place de la République, Is-sur-Tille. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo: 03 80 95 24 03 o [email protected]

Una visita guidata a Is-sur-Tille per scoprire il patrimonio della città. Questa visita vi farà conoscere la storia dei protestanti, dei mulini e dei cappuccini di Is-sur-Tille nei giovedì di luglio e agosto. Visite disponibili dalle 9.30 dei giovedì dal 10 luglio al 28 agosto 2025, con partenza dall'Ufficio del Turismo, Place de la République, Is-sur-Tille. È necessario registrarsi presso l'Ufficio del Turismo al numero 03 80 95 24 03 o [email protected]