Piscine intercommunale des vallées de la Tille et de l'Ignon – Is-sur-Tille

Située sur la commune d'Is-sur-Tille, la piscine intercommunale de la Covati est en plein air et ouverte pendant la saison estivale, de mai à septembre. Elle comprend un grand bassin de natation (25 x 12,5 m, profondeur de 1,3 à 3,8 m), un petit bassin (12,5 x 12,5 m, profondeur de 0,8 à 1,2 m) et une pataugeoire. Une pelouse recouvre les aires de repos autour des bassins. Des leçons de natation , des stages et de l'aquagym sont proposés pendant l'été. Renseignements et inscriptions : 03 80 95 03 28

Located in the commune of Is-sur-Tille, the Covati intercommunal swimming pool is open-air and open during the summer season, from May to September. It comprises a large swimming pool (25 x 12.5 m, depth 1.3 to 3.8 m), a small pool (12.5 x 12.5 m, depth 0.8 to 1.2 m) and a paddling pool. A lawn covers the rest areas around the pools. Swimming lessons, courses and aquagym are available throughout the summer. Information and bookings: 03 80 95 03 28

Das gemeindeübergreifende Schwimmbad der Covati befindet sich in der Gemeinde Is-sur-Tille. Es ist ein Freibad und während der Sommersaison von Mai bis September geöffnet. Es besteht aus einem großen Schwimmbecken (25 x 12,5 m, Tiefe 1,3 bis 3,8 m), einem kleinen Schwimmbecken (12,5 x 12,5 m, Tiefe 0,8 bis 1,2 m) und einem Planschbecken. Die Liegeflächen rund um die Becken sind mit Rasen bedeckt. Während des Sommers werden Schwimmkurse, Praktika und Wassergymnastik angeboten. Informationen und Anmeldungen: 03 80 95 03 28

Het intercommunale zwembad van Covati, gelegen in de gemeente Is-sur-Tille, is open lucht en geopend tijdens het zomerseizoen, van mei tot september. Het bestaat uit een groot zwembad (25 x 12,5 m, diepte 1,3 tot 3,8 m), een klein zwembad (12,5 x 12,5 m, diepte 0,8 tot 1,2 m) en een peuterbad. Rondom de zwembaden ligt een grasveld. Zwemlessen, cursussen en aquagym zijn de hele zomer beschikbaar. Informatie en reserveringen: 03 80 95 03 28

Situada en el municipio de Is-sur-Tille, la piscina intermunicipal de Covati es descubierta y está abierta durante la temporada de verano, de mayo a septiembre. Consta de una piscina grande (25 x 12,5 m, profundidad de 1,3 a 3,8 m), una piscina pequeña (12,5 x 12,5 m, profundidad de 0,8 a 1,2 m) y una piscina infantil. Un césped cubre las zonas de descanso alrededor de las piscinas. Se imparten clases de natación, cursos y aquagym durante todo el verano. Información y reservas: 03 80 95 03 28

Situata nel comune di Is-sur-Tille, la piscina intercomunale Covati è all'aperto e aperta durante la stagione estiva, da maggio a settembre. Comprende una piscina grande (25 x 12,5 m, profondità da 1,3 a 3,8 m), una piscina piccola (12,5 x 12,5 m, profondità da 0,8 a 1,2 m) e una piscina per bambini. Un prato copre le aree di sosta intorno alle piscine. Lezioni di nuoto, corsi e aquagym sono disponibili durante tutta l'estate. Informazioni e prenotazioni: 03 80 95 03 28