Visite commentée de Casteljaloux – Casteljaloux

Les Amis de Casteljaloux vous entraînent à la découverte des plus anciens quartiers de la cité des Cadets de Gascogne. L'église Notre Dame de l'Assomption du XVIIème et XVIIIème siècles, reconstruite en 1681 sur les ruines de la collégiale bâtie au XIIème et XIIIème siècles par les Albret, détruite en 1568 lors des guerres de religion. Le parc d'Albret : maison de la fin du XIX siècle construite avec les pierres du château en ruine ; seule reste la porte ogivale avec fenêtres à moulures renaissance.

The Friends of Casteljaloux take you on a tour of the oldest parts of the city of the Cadets de Gascogne. Notre Dame de l'Assomption church, dating from the 17th and 18th centuries, rebuilt in 1681 on the ruins of the collegiate church built in the 12th and 13th centuries by the Albret family and destroyed in 1568 during the Wars of Religion. Le parc d'Albret: late 19th-century house built from the stones of the ruined château; only the ogival door with Renaissance molded windows remains.

Die Amis de Casteljaloux führen Sie auf eine Entdeckungsreise durch die ältesten Viertel der Stadt der Cadets de Gascogne. Die Kirche Notre Dame de l'Assomption aus dem 17. und 18. Jh., die 1681 auf den Ruinen der im 12. und 13. Jh. von den Albrets erbauten Stiftskirche wieder aufgebaut wurde, die 1568 während der Religionskriege zerstört wurde. Le parc d'Albret: Haus aus dem späten 19. Jh., das aus den Steinen der Burgruine errichtet wurde; nur die spitzbogige Tür mit Renaissance-Fensterleisten bleibt erhalten.

De Vrienden van Casteljaloux nemen je mee op een rondleiding door de oudste delen van de stad van de Cadetten van Gascogne. De kerk Notre Dame de l'Assomption uit de 17e en 18e eeuw, herbouwd in 1681 op de ruïnes van de kapittelkerk die in de 12e en 13e eeuw door de familie Albret werd gebouwd en in 1568 tijdens de godsdienstoorlogen werd verwoest. Le parc d'Albret: laat 19e-eeuws huis gebouwd van de stenen van het verwoeste kasteel; alleen de ogivale deur met ramen met renaissanceprofielen is overgebleven.

Los Amigos de Casteljaloux le llevan a recorrer las partes más antiguas de la ciudad de los Cadetes de Gascuña. La iglesia de Notre Dame de l'Assomption, de los siglos XVII y XVIII, reconstruida en 1681 sobre las ruinas de la colegiata construida en los siglos XII y XIII por la familia Albret y destruida en 1568 durante las Guerras de Religión. Le parc d'Albret: casa de finales del siglo XIX construida a partir de las piedras del castillo en ruinas; sólo se conserva la puerta ojival con ventanas renacentistas molduradas.

Gli Amici di Casteljaloux vi accompagnano in una visita alle parti più antiche della città dei Cadetti di Gascogne. La chiesa di Notre Dame de l'Assomption del XVII e XVIII secolo, ricostruita nel 1681 sulle rovine della collegiata costruita nel XII e XIII secolo dalla famiglia Albret e distrutta nel 1568 durante le guerre di religione. Le parc d'Albret: casa della fine del XIX secolo costruita con le pietre del castello in rovina; rimane solo la porta ogivale con finestre rinascimentali modellate.