Ronde de nuit en bastide – Eymet

Les rondes de nuit en bastide à la lueur des torches, c’est une manière différente de parcourir la bastide d’Eymet, de la faire (re) découvrir avec un regard autre que celui du quotidien… C’est créer, le temps d’une soirée, une ambiance particulière par la mise à l’honneur d’éléments architecturaux et historiques de la cité médiévale… Départ devant le château à 22h.

The night rounds in the bastide by torchlight is a different way to walk through the bastide of Eymet, to (re) discover it with a different look than the one of the everyday life… It is to create, for the time of an evening, a special atmosphere by highlighting architectural and historical elements of the medieval town.. Departure in front of the castle at 10 pm.

Die nächtlichen Rundgänge durch die Bastide im Schein der Fackeln sind eine andere Art, die Bastide von Eymet zu durchstreifen und sie mit einem anderen Blick als dem des Alltags (wieder) zu entdecken… Es bedeutet, einen Abend lang eine besondere Atmosphäre zu schaffen, indem man architektonische und historische Elemente der mittelalterlichen Stadt in den Mittelpunkt stellt.. Abfahrt vor dem Schloss um 22 Uhr.

De nachtelijke fakkeltochten door de bastide zijn een andere manier om de bastide van Eymet te verkennen, om haar te (her)ontdekken vanuit een ander perspectief dan dat van het dagelijkse leven… Het is de bedoeling voor de duur van een avond een speciale sfeer te creëren door de architecturale en historische elementen van de middeleeuwse stad.. Vertrek voor het kasteel om 10 uur.

Las rondas nocturnas por la bastida a la luz de las antorchas son una forma diferente de explorar la bastida de Eymet, de (re)descubrirla con una perspectiva diferente a la cotidiana… Se trata de crear, durante una velada, un ambiente especial poniendo en valor los elementos arquitectónicos e históricos de la ciudad medieval? Salida frente al castillo a las 22 horas.

I giri notturni nella bastide alla luce delle torce sono un modo diverso di esplorare la bastide di Eymet, di (ri)scoprirla con una prospettiva diversa da quella quotidiana… Si tratta di creare, per la durata di una serata, un'atmosfera speciale mettendo in risalto gli elementi architettonici e storici della città medievale? Partenza davanti al castello alle 22.00.