Casteljaloux, la Vive ! Casteljaloux la Douce – Casteljaloux

Du cœur de ville aux rives de sable blanc du lac, évadez vous le temps d’une balade le long de la Voie Verte SO Vélo, des berges du lac de Clarens et des rives de l’Avance.

From the heart of the town to the white sandy shores of the lake, escape for a stroll along the Voie Verte SO Vélo, the banks of Lac de Clarens and the banks of the Avance.

Vom Stadtzentrum bis zu den weißen Sandstränden des Sees können Sie bei einem Spaziergang entlang der Voie Verte SO Vélo, den Ufern des Sees von Clarens und den Ufern des Flusses Avance dem Alltag entfliehen.

Vanuit het hart van de stad naar de witte zandstranden van het meer, ontsnap voor een wandeling langs de Voie Verte SO Vélo, de oevers van het Lac de Clarens en de oevers van de Avance.

Desde el corazón de la ciudad hasta las orillas de arena blanca del lago, escápese a pasear por la Voie Verte SO Vélo, las orillas del Lac de Clarens y las riberas del Avance.

Dal cuore della città fino alle rive di sabbia bianca del lago, evadete per una passeggiata lungo la Voie Verte SO Vélo, le rive del Lac de Clarens e le rive dell'Avance.