Visite atelier des métiers du patrimoine à l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes de Soissons – Soissons

Le patrimoine, c'est notre trésor…Il arrive qu'il ait besoin de nous… Alors on fait appel à un architecte qui restaure les monuments anciens, parfois, il peut aussi les transformer. Venez parcourir l'exposition pour découvrir en vous amusant les métiers du patrimoine. Réservation CIAP 03 23 93 30 56

Our heritage is our treasure… Sometimes it needs our help… So we call in an architect to restore ancient monuments, and sometimes to transform them too. Come and take a look at the exhibition, and have fun discovering the trades involved in heritage work. Reservation CIAP 03 23 93 30 56

Das Kulturerbe ist unser Schatz… Manchmal braucht es uns… Dann wenden wir uns an einen Architekten, der alte Denkmäler restauriert, manchmal kann er sie auch umbauen. Schauen Sie sich die Ausstellung an und entdecken Sie auf spielerische Weise die Berufe des Kulturerbes. Reservierung CIAP 03 23 93 30 56

Ons erfgoed is onze schat… Soms heeft het onze hulp nodig… Dus schakelen we een architect in om oude monumenten te restaureren, en soms ook om ze te transformeren. Kom een kijkje nemen in de tentoonstelling en maak op een leuke manier kennis met de beroepen in het erfgoed. Boek CIAP 03 23 93 30 56

Nuestro patrimonio es nuestro tesoro… A veces necesita nuestra ayuda… Así que llamamos a un arquitecto para restaurar monumentos antiguos, y a veces también para transformarlos. Venga a ver la exposición y diviértase descubriendo las profesiones relacionadas con el patrimonio. Reserva CIAP 03 23 93 30 56

Il nostro patrimonio è il nostro tesoro… A volte ha bisogno del nostro aiuto… Così chiamiamo un architetto per restaurare i monumenti antichi, e a volte anche per trasformarli. Venite a vedere la mostra e divertitevi a scoprire le professioni del patrimonio. Prenota CIAP 03 23 93 30 56