Exposition : Les Animaux extraordinaires – Amiens

L’exposition « Les Animaux extraordinaires » propose une rencontre entre les collections du Muséum d’histoire naturelle d’Amiens et la vision singulière de Jules Verne. Les animaux présentés sont d’abord ceux que les naturalistes ont étudiés, observés et classés. Mais à leurs côtés, les extraits des Voyages extraordinaires introduisent un autre regard : celui d’un écrivain qui, à partir du réel, transforme chaque créature en source d’images, d’émotions et d’histoires. Ses descriptions, même lorsqu’elles s’appuient sur des observations exactes, ouvrent la voie à un imaginaire ample, où les animaux deviennent des acteurs à part entière des aventures qu’il raconte. Entre science et fiction, cette exposition vous invite à porter un nouveau regard sur les animaux qui peuplent notre imaginaire et notre planète. La Maison de Jules Verne est ouverte tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

The "Extraordinary Animals" exhibition brings together the collections of the Amiens Natural History Museum and the singular vision of Jules Verne. The animals presented are first and foremost those studied, observed and classified by naturalists. But alongside them, extracts from Voyages extraordinaires introduce a different perspective: that of a writer who, using reality as a starting point, transforms each creature into a source of images, emotions and stories. His descriptions, even when based on exact observations, open the way to a vast imagination, where animals become actors in their own right in the adventures he recounts. Somewhere between science and fiction, this exhibition invites you to take a fresh look at the animals that populate our imagination and our planet and our planet. The Maison de Jules Verne is open every day except Tuesday, from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm.

Die Ausstellung "Les Animaux extraordinaires" (Die außergewöhnlichen Tiere) bietet eine Begegnung zwischen den Sammlungen des Muséum d'histoire d'Amiens die Ausstellung stellt eine Mischung aus der Naturkunde von Amiens und der einzigartigen Vision von Jules Verne dar. Die gezeigten Tiere sind in erster Linie solche, die von Naturforschern untersucht, beobachtet und klassifiziert wurden. Aber neben ihnen führen die Auszüge aus den Voyages extraordinaires einen anderen Blick ein: den eines Schriftstellers, der ausgehend von der Realität jede Kreatur in eine Quelle von Bildern, Emotionen und Geschichten verwandelt. Seine Beschreibungen, selbst wenn sie auf genauen Beobachtungen beruhen, öffnen den Weg zu einer weiten Vorstellungskraft, die Tiere werden zu vollwertigen Akteuren in den Abenteuern, die er erzählt. Diese Ausstellung, die zwischen Wissenschaft und Fiktion angesiedelt ist, lädt Sie dazu ein, einen neuen Blick auf die Tiere zu werfen, die unsere Welt bevölkern und unseren Planeten. Das Jules-Verne-Haus ist täglich außer dienstags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

De tentoonstelling "Buitengewone dieren" brengt de collecties van het Natuurhistorisch Museum van Amiens en de unieke visie van Jules Verne samen en de unieke visie van Jules Verne. De gepresenteerde dieren zijn in de eerste plaats dieren die natuuronderzoekers hebben bestudeerd, geobserveerd en geclassificeerd. Maar daarnaast introduceren fragmenten uit Les Voyages extraordinaires een ander perspectief: dat van een schrijver die, met de realiteit als uitgangspunt, elk dier omvormt tot een bron van beelden, emoties en verhalen. Zijn beschrijvingen, zelfs als ze gebaseerd zijn op exacte observaties, openen de weg naar een enorme verbeelding, waarin dieren volwaardige hoofdrolspelers worden in de avonturen die hij vertelt. Ergens tussen wetenschap en fictie nodigt deze tentoonstelling je uit om met een frisse blik te kijken naar de dieren die onze verbeelding en onze planeet bevolken en onze planeet. Het Maison de Jules Verne is elke dag geopend behalve dinsdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

La exposición "Animales extraordinarios" reúne las colecciones del Museo de Historia Natural de Amiens y la singular visión de Julio Verne y la singular visión de Julio Verne. Los animales presentados son ante todo los que los naturalistas han estudiado, observado y clasificado. Pero junto a ellos, extractos de Les Voyages extraordinaires introducen otra perspectiva: la de un escritor que, partiendo de la realidad, transforma cada criatura en fuente de imágenes, emociones e historias. Sus descripciones, incluso cuando se basan en observaciones exactas, abren el camino a una vasta imaginación, donde los animales se convierten en protagonistas de pleno derecho de las aventuras que narra. A medio camino entre la ciencia y la ficción, esta exposición invita a echar una nueva mirada a los animales que habitan nuestra imaginación y nuestro planeta y nuestro planeta. La Maison de Jules Verne está abierta todos los días, excepto los martes, de 10.00 a 12.30 y de 14.00 a 18.00 horas.

La mostra "Animali straordinari" riunisce le collezioni del Museo di Storia Naturale di Amiens e la visione singolare di Jules Verne e la visione unica di Jules Verne. Gli animali presentati sono innanzitutto quelli che i naturalisti hanno studiato, osservato e classificato. Ma accanto ad essi, estratti da Les Voyages extraordinaires introducono un'altra prospettiva: quella di uno scrittore che, partendo dalla realtà, trasforma ogni creatura in una fonte di immagini, emozioni e storie. Le sue descrizioni, anche quando si basano su osservazioni precise, aprono la strada a una vasta immaginazione, dove gli animali diventano protagonisti a pieno titolo delle avventure che racconta. A metà strada tra scienza e finzione, questa mostra invita a guardare con occhi nuovi gli animali che popolano il nostro immaginario e il nostro pianeta e il nostro pianeta. La Maison de Jules Verne è aperta tutti i giorni, tranne il martedì, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00.