Visite "A la recherche de la chapelle castrale de St-Laurent" – Saint-Laurent-les-Tours

<p>Visite guidée d&#39;une fouille archéologique en cours</p><p>Dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie</p><p>A la recherche de la chapelle du castrum de St-Laurent : Etienne Lallau, archéologue médiéviste, responsable de la Cellule départementale d’archéologie du Lot (CDAL), vous présentera les premiers résultats de la fouille programmée en cours dans le potager de l&#39;atelier-musée Jean-Lurçat. Prévoir des chaussures de marche adaptées</p><p>Tarif d&#39;entrée au musée. Sur inscription (limité à 12 personnes)</p>

<p>Guided tour of an archaeological excavation in progress</p><p>As part of the European Archaeology Days</p><p>In search of the chapel of the castrum of St-Laurent: Etienne Lallau, medieval archaeologist, head of the Cellule départementale d?archéologie du Lot (CDAL), will present the initial results of the programmed excavation in progress in the kitchen garden of the Jean-Lurçat studio-museum. Please bring suitable walking shoes</p><p>Museum admission fee. Registration required (limited to 12 people)</p>

<p>Führung durch eine laufende archäologische Ausgrabung</p><p>Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie</p><p>Auf der Suche nach der Kapelle des Castrums von St-Laurent: Etienne Lallau, Archäologe des Mittelalters und Leiter der Cellule départementale d'archéologie du Lot (CDAL), wird Ihnen die ersten Ergebnisse der laufenden programmierten Ausgrabung im Gemüsegarten des Atelier-Museums Jean-Lurçat vorstellen. Geeignete Wanderschuhe mitbringen</p><p>Eintrittspreis für das Museum. Nach Anmeldung (auf 12 Personen beschränkt)</p>

<p>Begeleid bezoek aan een archeologische opgraving in uitvoering</p><p>In het kader van de Europese Archeologiedagen</p><p>Op zoek naar de kapel van het castrum van St-Laurent: Etienne Lallau, middeleeuws archeoloog en hoofd van de Cellule départementale d?archéologie du Lot (CDAL), presenteert de eerste resultaten van de geprogrammeerde opgraving in de moestuin van het Jean-Lurçat atelier-museum. Breng geschikte wandelschoenen mee</p><p>Toegangsprijs museum. Registratie verplicht (beperkt tot 12 personen)</p>

<p>Visita guiada a una excavación arqueológica en curso</p><p>En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología</p><p>En busca de la capilla del castrum de St-Laurent: Etienne Lallau, arqueólogo medieval y responsable de la Cellule départementale d'archéologie du Lot (CDAL), presentará los primeros resultados de la excavación programada en curso en el huerto del estudio-museo Jean-Lurçat. Se ruega traer calzado adecuado para caminar</p><p>Precio de entrada al museo. Inscripción obligatoria (limitada a 12 personas)</p>

<p>Visita guidata a uno scavo archeologico in corso</p><p>Nell'ambito delle Giornate europee dell'archeologia</p><p>Alla ricerca della cappella del castrum di St-Laurent: Etienne Lallau, archeologo medievale e responsabile della Cellule départementale d'archéologie du Lot (CDAL), presenterà i primi risultati dello scavo programmato in corso nell'orto dello studio-museo Jean-Lurçat. Si prega di portare scarpe da trekking adeguate</p><p>Il museo è a pagamento. Registrazione obbligatoria (limitata a 12 persone)</p>