Village d'Escaudes – Escaudes

L'étymologie du nom de la commune est "Aygues Caudes" qui désignait une source chaude, aujourd'hui disparue, qui se trouvait à proximité de l'église paroissiale. En arrivant à Escaudes vous pourrez admirer sa belle église romane datant du 10ème siècle, son ancien métier à ferrer les bœufs ainsi que des bâtiments atypiques de style néo-basque qui font le charme du village. Profitez-en pour découvrir les alentours à travers une balade en pleine nature grâce à un circuit balisé et faire une halte au restaurant l'S-Caudais.

The etymology of the town's name is "Aygues Caudes", which refers to a hot spring, now disappeared, which was located near the parish church. On arriving in Escaudes you can admire its beautiful Romanesque church dating from the 10th century, its old oxen shoeing trade and the atypical buildings in neo-basque style that make the charm of the village. Take the opportunity to discover the surroundings through a walk in the middle of nature thanks to a marked out circuit and make a stop at the restaurant l'S-Caudais.

Die Etymologie des Gemeindenamens lautet "Aygues Caudes" und bezeichnete eine heiße Quelle, die heute nicht mehr existiert und sich in der Nähe der Pfarrkirche befand. Wenn Sie in Escaudes ankommen, können Sie die schöne romanische Kirche aus dem 10. Jahrhundert, den alten Ochsenbeschlag sowie atypische Gebäude im neobaskischen Stil bewundern, die den Charme des Dorfes ausmachen. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Umgebung bei einem Spaziergang durch die Natur auf einem markierten Rundweg zu erkunden und im Restaurant l'S-Caudais einzukehren.

De etymologie van de naam van het dorp is "Aygues Caudes", die verwijst naar een nu verdwenen warmwaterbron, die in de buurt van de parochiekerk lag. Als u in Escaudes aankomt, kunt u de prachtige Romaanse kerk uit de 10e eeuw bewonderen, het oude ossenweefgetouw en de atypische gebouwen in neobaske stijl die het dorp zo charmant maken. Profiteer van de mogelijkheid om de omgeving te ontdekken door een wandeling midden in de natuur te maken dankzij een bewegwijzerd circuit en stop bij het restaurant S-Caudais.

La etimología del nombre del pueblo es "Aygues Caudes", que hace referencia a una fuente termal, hoy desaparecida, que estaba situada cerca de la iglesia parroquial. Al llegar a Escaudes podrá admirar su hermosa iglesia románica del siglo X, su antiguo telar de zapatero, así como los atípicos edificios de estilo neo-vasco que dan encanto al pueblo. Aproveche para descubrir los alrededores a través de un paseo en plena naturaleza gracias a un circuito señalizado y haga una parada en el restaurante S-Caudais.

L'etimologia del nome del villaggio è "Aygues Caudes", che si riferisce a una sorgente calda, oggi scomparsa, che si trovava vicino alla chiesa parrocchiale. Quando si arriva a Escaudes si può ammirare la sua bella chiesa romanica del X secolo, l'antico telaio per la calzatura e gli edifici atipici in stile neo-basco che rendono il villaggio così affascinante. Cogliete l'occasione di scoprire i dintorni attraverso una passeggiata in mezzo alla natura grazie a un circuito segnalato e fermatevi al ristorante S-Caudais.