Veillée du patrimoine | Cayeux-sur-Mer – 28-02-2026 – Cayeux-sur-Mer

[Spectacle vivant + visite guidée] Au cœur de ce lieu chargé d’histoires et de légendes, nous vous invitons à un moment suspendu, mêlant conte maritime et découverte du patrimoine local. Entre récits de mer, silhouettes de pêcheurs, traditions littorales et petites histoires du quotidien, cette veillée vous plonge dans l’âme de Cayeux, là où la terre rencontre l’infini de la Manche. Guidés par une médiatrice passionnée, vous partirez à la rencontre d’un patrimoine sensible, parfois méconnu, toujours vibrant. La Chapelle des Marins devient alors un écrin : un refuge pour les mots, les souvenirs, les voix d’hier et d’aujourd’hui avec les Tambour Sorcier Une soirée à vivre comme un retour aux sources, un moment simple et authentique, où l’on écoute, où l’on apprend, où l’on se laisse porter. Gratuit Réservation obligatoire au 09 70 20 14 14 ou [email protected] ou https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/

[Live show + guided tour] In the heart of this place full of stories and legends, we invite you to a moment of suspension, combining maritime tales and the discovery of local heritage. Between sea tales, fishermen?s silhouettes, coastal traditions and little stories of everyday life, this evening plunges you into the soul of Cayeux, where the land meets the infinity of the English Channel. Guided by a passionate mediator, you'll discover a sensitive heritage, sometimes little-known, always vibrant. The Chapelle des Marins becomes a haven for words, memories and the voices of yesterday and today, with Les Tambour Sorcier An evening to be experienced as a return to our roots, a simple, authentic moment to listen, learn and be carried away. Free Reservations essential on 09 70 20 14 14 or [email protected] or https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/

[Live-Unterhaltung + geführte Besichtigung] An diesem Ort voller Geschichten und Legenden laden wir Sie zu einem Moment der Stille ein, in dem sich maritime Geschichten mit der Entdeckung des lokalen Kulturerbes verbinden. Zwischen Erzählungen vom Meer, Fischerfiguren, Küstentraditionen und kleinen Alltagsgeschichten taucht diese Nachtwache in die Seele von Cayeux ein, wo das Land auf die unendliche Weite des Ärmelkanals trifft. Unter der Leitung einer leidenschaftlichen Vermittlerin machen Sie sich auf die Suche nach einem sensiblen, manchmal unbekannten, aber immer pulsierenden Kulturerbe. Die Chapelle des Marins wird dann zu einem Schmuckkästchen: ein Zufluchtsort für Worte, Erinnerungen, Stimmen von gestern und heute mit den Tambour Sorcier Ein Abend, den man wie eine Rückkehr zu den Wurzeln erleben kann, ein einfacher und authentischer Moment, in dem man zuhört, lernt und sich tragen lässt. Kostenlos Reservierung erforderlich unter 09 70 20 14 14 oder [email protected] oder https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/

[Live optreden + rondleiding] In het hart van deze plek vol geschiedenis en legenden nodigen we je uit voor een moment van zwevende animatie, een combinatie van verhalen over de zee en de ontdekking van het lokale erfgoed. Met verhalen over de zee, silhouetten van vissers, kusttradities en kleine verhalen uit het dagelijks leven, dompelt deze avond je onder in de ziel van Cayeux, waar het land het oneindige Kanaal ontmoet. Onder leiding van een gepassioneerde tolk ontdekt u een gevoelig erfgoed, soms weinig bekend, maar altijd levendig. De Chapelle des Marins wordt dan een vitrine: een toevluchtsoord voor woorden, herinneringen en de stemmen van gisteren en vandaag met de Tambour Sorcier Een avond die moet worden ervaren als een terugkeer naar onze wortels, een eenvoudig en authentiek moment om te luisteren, te leren en te worden meegesleept. Gratis Reserveren noodzakelijk op 09 70 20 14 14 of [email protected] of https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/

[Espectáculo en directo + visita guiada] En el corazón de este lugar cargado de historia y leyendas, le invitamos a un momento de animación suspendida, combinando la narración marítima y el descubrimiento del patrimonio local. Con historias del mar, siluetas de pescadores, tradiciones costeras y pequeñas historias de la vida cotidiana, esta velada le sumergirá en el alma de Cayeux, donde la tierra se encuentra con el Canal infinito. Guiado por un intérprete apasionado, descubrirá un patrimonio sensible, a veces poco conocido, pero siempre vibrante. La Chapelle des Marins se convierte entonces en un escaparate: un refugio para las palabras, los recuerdos y las voces de ayer y de hoy con el Tambour Sorcier Una velada para vivir como un regreso a nuestras raíces, un momento sencillo y auténtico para escuchar, aprender y dejarse llevar. Gratis Imprescindible reservar en el 09 70 20 14 14 o en [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/

[Spettacolo dal vivo + visita guidata] Nel cuore di questo luogo ricco di storia e leggenda, vi invitiamo a un momento di animazione sospesa, che unisce la narrazione marittima alla scoperta del patrimonio locale. Tra racconti di mare, sagome di pescatori, tradizioni costiere e piccole storie di vita quotidiana, questa serata vi immergerà nell'anima di Cayeux, dove la terra incontra l'infinito Canale. Guidati da un interprete appassionato, scoprirete un patrimonio sensibile, a volte poco conosciuto, ma sempre vivace. La Chapelle des Marins diventa quindi una vetrina: un rifugio per le parole, i ricordi e le voci di ieri e di oggi con il Tambour Sorcier Una serata da vivere come un ritorno alle nostre radici, un momento semplice e autentico per ascoltare, imparare e lasciarsi trasportare. Gratuito Prenotazione obbligatoria allo 09 70 20 14 14 o [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-cayeux-sur-mer-2026/