Cayeux, de la Belle époque à nos jours – Cayeux-sur-Mer

Tournée vers la pêche jusqu'au milieu du XXème siècle, le village connu son véritable essor avec l'arrivée des premiers baigneurs et du chemin de fer en 1887. L'industrie du galet se développe à la même époque et s'exporte encore mondialement de nos jours. Aujourd'hui reconnu pour ses 2,6 km de chemin de planches et ses 520 cabines de plage, Cayeux-sur-Mer s'impose comme une station balnéaire, nautique et de nature.

A fishing village until the mid-20th century, it really took off with the arrival of the first bathers and the railroad in 1887. The pebble industry developed at the same time, and is still exported worldwide today. Today, with its 2.6 km of boardwalks and 520 beach huts, Cayeux-sur-Mer has established itself as a seaside, water sports and nature resort.

Jahrhunderts auf den Fischfang ausgerichtet, erlebte das Dorf mit der Ankunft der ersten Badegäste und der Eisenbahn im Jahr 1887 seinen eigentlichen Aufschwung. Zur gleichen Zeit entwickelte sich die Kieselsteinindustrie, die noch heute weltweit exportiert wird. Heute ist Cayeux-sur-Mer für seinen 2,6 km langen Plankenweg und seine 520 Strandkabinen bekannt und setzt sich als Bade-, Wassersport- und Naturort durch.

Tot het midden van de 20e eeuw was het een vissersdorp, maar het dorp kwam pas echt van de grond met de komst van de eerste badgasten en de spoorweg in 1887. De kiezelindustrie ontwikkelde zich op hetzelfde moment en wordt vandaag de dag nog steeds wereldwijd geëxporteerd. Cayeux-sur-Mer staat nu bekend om zijn 2,6 km aan promenades en 520 strandhuisjes en heeft zich gevestigd als badplaats, watersportplaats en natuurresort.

Pueblo de pescadores hasta mediados del siglo XX, despegó realmente con la llegada de los primeros bañistas y del ferrocarril en 1887. Al mismo tiempo se desarrolló la industria del guijarro, que aún hoy se exporta a todo el mundo. Cayeux-sur-Mer, famosa por sus 2,6 km de paseos marítimos y sus 520 casetas de playa, se ha convertido en una estación balnearia, náutica y natural.

Villaggio di pescatori fino alla metà del XX secolo, il villaggio è decollato con l'arrivo dei primi bagnanti e della ferrovia nel 1887. Nello stesso periodo si sviluppò l'industria dei ciottoli, che ancora oggi viene esportata in tutto il mondo. Oggi rinomata per i suoi 2,6 km di passerelle e le 520 cabine sulla spiaggia, Cayeux-sur-Mer si è affermata come località balneare, di sport acquatici e di natura.