UNE JOURNÉE À VILLERS-COTTERÊTS – CITÉ INTERNATIONALE DE LA LANGUE FRANÇAISE – Langres

Programme: 5h45 – Rdv Place Bel'Air à Langres – départ à 6H PRECISES 10h30 – "Du château à la Cité" – Visite conférence avec introduction patrimoniale en extérieur + accès au parcours "L'aventure du français" en visite libre entre 12h30 et 12h40 – Repas au restaurant "Pasta de la Mamma" – Lasagnes à la bolognaise, salade verte, Tiramisu et café, Vin et eau compris (végétarien possible) 14h15 – Temps libre ou visite du musée Alexandre Dumas – musée en supplément (le signaler lors de l'inscription) 15h50 – Départ de Villers-Cotterêts Fiche d'inscription à retourner pour le 03 octobre 2025

Program: 5.45 am – Meeting place Place Bel'Air in Langres – departure at 6 am sharp 10:30 am – "Du château à la Cité" (From the castle to the city) – Conference tour with outdoor heritage introduction + access to the "L'aventure du français" self-guided tour between 12:30 and 12:40 pm – Lunch at the "Pasta de la Mamma" restaurant – Lasagne bolognaise, green salad, Tiramisu and coffee, wine and water included (vegetarian possible) 2:15pm – Free time or visit to the Alexandre Dumas Museum – museum extra charge (please specify when registering) 3.50pm – Departure from Villers-Cotterêts Registration form to be returned by October 03, 2025

Programm: 5.45 Uhr – Treffpunkt Place Bel'Air in Langres – Abfahrt um 6 Uhr PÜNKTLICH 10:30 Uhr – "Du château à la Cité" – Konferenzbesuch mit einer Einführung in das Kulturerbe im Freien + freier Zugang zum Rundgang "L'aventure du français" zwischen 12:30 und 12:40 Uhr – Mittagessen im Restaurant "Pasta de la Mamma" – Lasagne Bolognese, grüner Salat, Tiramisu und Kaffee, Wein und Wasser inklusive (vegetarisch möglich) 14:15 Uhr – Zeit zur freien Verfügung oder Besuch des Alexandre-Dumas-Museums – Museum kostet extra (bei der Anmeldung angeben) 15:50 Uhr – Abfahrt aus Villers-Cotterêts Anmeldeformular, das bis zum 03. Oktober 2025 zurückzusenden ist

Programma: 5u45 – Ontmoetingspunt Place Bel'Air in Langres – vertrek om 6u stipt 10.30u – "Du château à la Cité" (Van het kasteel naar de stad) – Conferentiebezoek met een inleiding tot het erfgoed van de stad buiten + toegang tot de rondleiding "L'aventure du français" (Het avontuur van de Fransen) tussen 12.30u en 12.40u – Lunch in het restaurant "Pasta de la Mamma" – Lasagne bolognaise, groene salade, Tiramisu en koffie, wijn en water inbegrepen (vegetarisch mogelijk) 14.15 – Vrije tijd of bezoek aan het Alexandre Dumas Museum – museum tegen betaling (vraag ernaar bij inschrijving) 15.50 uur – Vertrek uit Villers-Cotterêts Inschrijfformulier terug te sturen voor 03 oktober 2025

Programa: 5.45 h – Punto de encuentro Place Bel'Air en Langres – salida a las 6.00 h en punto 10.30 h – "Du château à la Cité" (Del castillo a la ciudad) – Visita conferencia con introducción al patrimonio de la ciudad al aire libre + acceso a la visita autoguiada "L'aventure du français" (La aventura del francés) entre las 12h30 y las 12h40 – Almuerzo en el restaurante "Pasta de la Mamma" – Lasaña boloñesa, ensalada verde, Tiramisú y café, vino y agua incluidos (vegetariano posible) 14h15 – Tiempo libre o visita al Museo Alexandre Dumas – museo con suplemento (consultar en el momento de la inscripción) 15h50 – Salida de Villers-Cotterêts Formulario de inscripción a devolver antes del 03 de octubre de 2025

Programma: 5.45 – Punto d'incontro Place Bel'Air a Langres – partenza alle 6.00 in punto 10.30 – "Du château à la Cité" (Dal castello alla città) – Visita della conferenza con introduzione al patrimonio della città all'aperto + accesso alla visita guidata "L'aventure du français" (L'avventura del francese) tra le 12.30 e le 12.40 – Pasto al ristorante "Pasta de la Mamma" – Lasagne bolognesi, insalata verde, tiramisù e caffè, vino e acqua inclusi (vegetariano possibile) 14.15 – Tempo libero o visita al Museo Alexandre Dumas – museo a pagamento (da richiedere al momento dell'iscrizione) ore 15.50 – Partenza da Villers-Cotterêts Il modulo di iscrizione deve essere restituito entro il 03 ottobre 2025