Visite "Une heure, un thème" : Petite pérégrination dans l'histoire de Neuwiller et ses sanctuaires – Neuwiller-lès-Saverne

Au pied des sanctuaires où bat le cœur historique du village, Claude Stenger vous propose de remonter dans le passé de Neuwiller-lès-Saverne. D'interprétations en digressions, vous serez invités à pérégriner dans le destin de ces espaces et édifices en contextualisant leur implantation géographique et politique. 

At the foot of the sanctuaries where the historic heart of the village beats, Claude Stenger takes you back to Neuwiller-lès-Saverne's past. From interpretations to digressions, you'll be invited to wander through the destiny of these spaces and buildings, contextualizing their geographical and political location.

Am Fuße der Wallfahrtskirchen, wo das historische Herz des Dorfes schlägt, lädt Claude Stenger Sie ein, in die Vergangenheit von Neuwiller-lès-Saverne zurückzukehren. Von Interpretationen bis zu Exkursen werden Sie eingeladen, durch das Schicksal dieser Räume und Gebäude zu wandern und dabei ihre geografische und politische Lage zu kontextualisieren.

Aan de voet van de heiligdommen waar het historische hart van het dorp klopt, neemt Claude Stenger je mee terug naar het verleden van Neuwiller-lès-Saverne. Van interpretaties tot uitweidingen, u wordt uitgenodigd om door het lot van deze ruimtes en gebouwen te dwalen en hun geografische en politieke ligging te contextualiseren.

Al pie de los santuarios donde late el corazón histórico del pueblo, Claude Stenger le transporta al pasado de Neuwiller-lès-Saverne. De interpretaciones a digresiones, se le invitará a deambular por el destino de estos espacios y edificios, contextualizando su situación geográfica y política.

Ai piedi dei santuari dove batte il cuore storico del villaggio, Claude Stenger vi riporta al passato di Neuwiller-lès-Saverne. Dalle interpretazioni alle digressioni, sarete invitati a percorrere il destino di questi spazi ed edifici, contestualizzandone la posizione geografica e politica.