Visite "Une heure, un thème" : Les polissoirs – Neuwiller-lès-Saverne

Suivez Gérard Gravelais, qui vous fera découvrir les polissoirs de Neuwiller-lès-Saverne. Témoins fascinants de l’époque néolithique, ces pierres servaient de lieu de rencontre où les artisans venaient façonner et affûter leurs outils et armes. Plongez dans l’histoire de ces vestiges millénaires et imaginez la vie des premiers habitants de la région. Informations pratiques : Covoiturage nécessaire pour rejoindre les polissoirs après le rendez-vous à la salle du chapitre.

Follow Gérard Gravelais as he takes you on a tour of the Neuwiller-lès-Saverne polishing sites. Fascinating witnesses to the Neolithic period, these stones served as meeting places where craftsmen came to shape and sharpen their tools and weapons. Immerse yourself in the history of these thousand-year-old remains and imagine the life of the region?s first inhabitants. Practical information: Car-pooling required to reach the polishing sites after meeting at the Salle du Chapitre.

Folgen Sie Gérard Gravelais, der Sie durch die Polierstätten von Neuwiller-lès-Saverne führt. Diese Steine sind faszinierende Zeugen der Jungsteinzeit und dienten als Treffpunkt für Handwerker, die hier ihre Werkzeuge und Waffen bearbeiteten und schärften. Tauchen Sie ein in die Geschichte dieser jahrtausendealten Relikte und stellen Sie sich das Leben der ersten Bewohner der Region vor. Praktische Informationen: Fahrgemeinschaften sind erforderlich, um nach dem Treffpunkt im Kapitelsaal zu den Polierplätzen zu gelangen.

Volg Gérard Gravelais tijdens zijn rondleiding door de slijperijen van Neuwiller-lès-Saverne. Deze stenen, fascinerend bewijs uit het neolithicum, dienden als ontmoetingsplaats waar ambachtslieden hun gereedschap en wapens kwamen vormen en slijpen. Dompel jezelf onder in de geschiedenis van deze duizend jaar oude overblijfselen en stel je voor hoe het leven was voor de eerste bewoners van de regio. Praktische informatie: Om na de bijeenkomst in het Kapittelhuis de slijpplaatsen te bereiken is carpoolen verplicht.

Siga a Gérard Gravelais en su recorrido por los lugares de pulido de Neuwiller-lès-Saverne. Fascinantes testimonios del Neolítico, estas piedras servían de lugar de encuentro donde los artesanos acudían para dar forma y afilar sus herramientas y armas. Sumérjase en la historia de estos vestigios milenarios e imagine cómo era la vida de los primeros habitantes de la región. Información práctica: Es necesario compartir coche para llegar a los lugares de pulido después de la reunión en la Sala Capitular.

Seguite Gérard Gravelais nella visita ai siti di lucidatura di Neuwiller-lès-Saverne. Affascinanti testimonianze del Neolitico, queste pietre erano un luogo di incontro dove gli artigiani venivano a modellare e affilare i loro utensili e le loro armi. Immergetevi nella storia di questi resti millenari e immaginate com'era la vita dei primi abitanti della regione. Informazioni pratiche: per raggiungere i siti di affilatura dopo l'incontro nella Sala Capitolare è necessario il car pooling.