Description
Alors que la ville s’endort, le cimetière du 19e siècle entrouvre ses portes à la lueur des lanternes. A travers ses allées, laissez-vous conter l’histoire de ses monuments funéraires et des personnalités qui y sont inhumées. Industriels, savants, artistes et philanthropes rappellent le riche passé de la cité drapière. Rendez-vous devant le cimetière, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Gratuit. Réservation obligatoire : https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Vendredi 14 novembre et Samedi 15 novembre 2025, 19h00
English
Candlelight tour of the cemetery As the city falls asleep, the cemetery opens its doors to the light of lanterns. As you wind your way through the alleys, let the story of the cemetery?s monuments and the personalities buried there be told. Industrialists, scientists, artists and philanthropists are all reminders of the city?s rich past. Meet in front of the cemetery, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Free admission. Reservations required https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Friday, November 10, 2024, 7:00 pm
Deutsch
Während die Stadt schläft, öffnet der Friedhof aus dem 19. Jahrhundert im Schein der Laternen seine Pforten. Jahrhundert. Lassen Sie sich in den Gassen die Geschichte der Grabdenkmäler und der dort begrabenen Persönlichkeiten erzählen. Industrielle, Wissenschaftler, Künstler und Philanthropen erinnern an die reiche Vergangenheit der Tuchmacherstadt. Treffpunkt vor dem Friedhof, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Kostenlos. Reservierung erforderlich: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Freitag, 14. November und Samstag, 15. November 2025, 19.00 Uhr
Dutch
Terwijl de stad slaapt, opent de 19e-eeuwse begraafplaats haar deuren in het licht van lantaarns. Terwijl je je een weg baant door de steegjes, laat je je het verhaal vertellen van de grafmonumenten en de persoonlijkheden die er begraven liggen. Industriëlen, wetenschappers, kunstenaars en filantropen herinneren aan het rijke verleden van de stad. Afspraak voor de begraafplaats, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Gratis toegang. Reserveren noodzakelijk: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Vrijdag 14 november en zaterdag 15 november 2025, 19.00 uur
Español
Mientras la ciudad duerme, el cementerio del siglo XIX abre sus puertas a la luz de los faroles. Mientras serpentea por sus callejuelas, déjese llevar por la historia de sus monumentos funerarios y de las personalidades allí enterradas. Industriales, científicos, artistas y filántropos recuerdan el rico pasado de la ciudad. Encuentro frente al cementerio, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Entrada gratuita. Imprescindible reservar: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Viernes 14 de noviembre y sábado 15 de noviembre de 2025, 19.00 h
Italiano
Mentre la città dorme, il cimitero del XIX secolo apre le sue porte alla luce delle lanterne. Mentre vi muovete tra i vicoli, lasciatevi raccontare la storia dei suoi monumenti funerari e delle personalità sepolte. Industriali, scienziati, artisti e filantropi ricordano il ricco passato della città. Ritrovo davanti al cimitero, rue Romelot, Elbeuf-sur-Seine Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria: https://my.weezevent.com/un-soir-a-saint-jean-cimetiere-delbeuf Venerdì 14 novembre e sabato 15 novembre 2025, ore 19.00