Promenade historique à Aunay-sur-Odon – Les Monts d'Aunay

Cheminez à travers les rues de la ville d'Aunay-sur-Odon et découvrez son patrimoine de la Reconstruction, notamment son hôtel de ville, son église, ses maisons suédoises… Cette promenade historique vous emène à la découverte de la ville entièrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, et reconstruite grâce à l'aide internationale et à la volonté hors du commun de ses habitants. La ville a obtenu en 2022 le label normand "Patrimoine de la Reconstruction". Deux possibilité pour effectuer cette promenade dans la ville : – Grâce au dépliant plan "Promenade dans la ville d'Aunay-sur-Odon", à télécharger sur le site internet de l'Office de Tourisme du Pays de Vire – En visite audio-guidée via l'application izi.TRAVEL à télécharger sur votre smartphone Possibilité d'accueillir des groupes en visite traditionnelle sur rdv.

Walk through the streets of Aunay-sur-Odon and discover its Reconstruction heritage, notably its town hall, its church, its Swedish houses… This historical walk takes you on a tour of the town which was completely destroyed during the Second World War and rebuilt thanks to international aid and the extraordinary will of its inhabitants. In 2022, the town was awarded the Norman "Heritage of Reconstruction" label. Possibility of welcoming groups for traditional visits by appointment.

Gehen Sie durch die Straßen der Stadt Aunay-sur-Odon und entdecken Sie das Erbe des Wiederaufbaus, darunter das Rathaus, die Kirche, die Schwedenhäuser usw. Dieser historische Spaziergang führt Sie durch die Stadt, die während des Zweiten Weltkriegs völlig zerstört und dank internationaler Hilfe und dem außergewöhnlichen Willen ihrer Einwohner wieder aufgebaut wurde. Die Stadt erhielt 2022 das normannische Label "Patrimoine de la Reconstruction" (Erbe des Wiederaufbaus). Es gibt zwei Möglichkeiten, diesen Stadtspaziergang durchzuführen: – Über den Faltplan "Promenade dans la ville d'Aunay-sur-Odon", den Sie auf der Website des Office de Tourisme du Pays de Vire herunterladen können – Als Audioführung über die App izi.TRAVEL, die Sie auf Ihr Smartphone herunterladen können Möglichkeit, Gruppen nach vorheriger Anmeldung zu einer traditionellen Besichtigung zu empfangen.

Wandel door de straten van Aunay-sur-Odon en ontdek het wederopbouwerfgoed, waaronder het stadhuis, de kerk en de Zweedse huizen… Deze historische wandeling neemt je mee door de stad, die tijdens de Tweede Wereldoorlog volledig werd verwoest en weer werd opgebouwd dankzij internationale hulp en de buitengewone vastberadenheid van de inwoners. In 2022 kreeg de stad het label "Wederopbouwerfgoed" van Normandië. Je kunt deze wandeling door de stad op twee manieren maken: – Met de folder "Een wandeling door de stad Aunay-sur-Odon", te downloaden op de website van het Pays de Vire Office du Tourisme – Met een audiorondleiding via de applicatie izi.TRAVEL, te downloaden op uw smartphone Groepen kunnen op afspraak een traditionele rondleiding volgen.

Pasee por las calles de Aunay-sur-Odon y descubra su patrimonio de la Reconstrucción: ayuntamiento, iglesia, casas suecas… Este paseo histórico le llevará a recorrer la ciudad, completamente destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida gracias a la ayuda internacional y a la extraordinaria determinación de sus habitantes. En 2022, la ciudad recibió el sello de "Patrimonio de la Reconstrucción" de Normandía. Hay dos maneras de realizar este paseo por la ciudad: – Con el folleto "Un paseo por la ciudad de Aunay-sur-Odon", descargable en la página web de la Oficina de Turismo de Pays de Vire – Con una visita audioguiada a través de la aplicación izi.TRAVEL, descargable en su smartphone Los grupos pueden realizar una visita tradicional con cita previa.

Passeggiate per le strade di Aunay-sur-Odon e scoprite il suo patrimonio di ricostruzione, tra cui il municipio, la chiesa e le case svedesi… Questa passeggiata storica vi porterà alla scoperta della città, completamente distrutta durante la Seconda guerra mondiale e ricostruita grazie agli aiuti internazionali e alla straordinaria determinazione dei suoi abitanti. Nel 2022, la città ha ottenuto il marchio "Patrimonio della ricostruzione" della Normandia. La passeggiata attraverso la città può essere effettuata in due modi: – Con l'opuscolo "A spasso per la città di Aunay-sur-Odon", scaricabile dal sito dell'Ufficio del Turismo del Pays de Vire – Con una visita audio-guidata tramite l'applicazione izi.TRAVEL, scaricabile sul vostro smartphone I gruppi possono effettuare una visita tradizionale su prenotazione.