Un dimanche, un quartier : du cœur de ville à la porte Royale – Lille

Cette visite vous invite à revenir sur plusieurs siècles d’aménagement urbain et de construction de bâtiments remarquables de la Ville de Lille, situés entre le centre-ville et le parc de la Citadelle. Création de jardins, édification de bâtiments civils, militaires ou religieux, infrastructures liées à la présence de l’eau sont autant d’aménagements réalisés entre le 17e et le 20e siècle qui vous seront expliqués.

This tour takes you back over several centuries of urban planning and construction of remarkable buildings in the city of Lille, located between the city center and the Parc de la Citadelle. Gardens, civil, military and religious buildings, and water-related infrastructures – these are just some of the developments that took place between the 17th and 20th centuries.

Diese Führung lädt Sie dazu ein, mehrere Jahrhunderte Stadtplanung und den Bau bemerkenswerter Gebäude der Stadt Lille zwischen dem Stadtzentrum und dem Zitadellenpark nachzuvollziehen. Die Anlage von Gärten, die Errichtung von zivilen, militärischen und religiösen Gebäuden sowie die Infrastruktur im Zusammenhang mit dem Wasser werden Ihnen zwischen dem 17. und dem 20.

Deze tour neemt je mee terug in de eeuwen van stedelijke ontwikkeling en de bouw van enkele van de meest opmerkelijke gebouwen van Lille, gelegen tussen het stadscentrum en het Parc de la Citadelle. Tuinen, civiele, militaire en religieuze gebouwen en waterinfrastructuur zijn slechts enkele van de ontwikkelingen die plaatsvonden tussen de 17e en 20e eeuw.

Este recorrido le llevará a través de varios siglos de desarrollo urbano y la construcción de algunos de los edificios más notables de Lille, situados entre el centro de la ciudad y el Parque de la Ciudadela. Jardines, edificios civiles, militares y religiosos e infraestructuras relacionadas con el agua son sólo algunos de los desarrollos que tuvieron lugar entre los siglos XVII y XX.

Questo tour vi farà ripercorrere diversi secoli di sviluppo urbano e la costruzione di alcuni degli edifici più notevoli di Lilla, situati tra il centro della città e il Parc de la Citadelle. Giardini, edifici civili, militari e religiosi e infrastrutture idriche sono solo alcuni degli sviluppi avvenuti tra il XVII e il XX secolo.