Tous en forêt – 24-09-2025 – Saint-Gobain

L'Office national des forêts vous invite pour la quatrième année consécutive à l'opération "Tous en forêt", permettant au public et aux forestiers de se rencontrer autour d'une balade gratuite afin d'échanger sur le sujet de la forêt. Pourquoi coupez-vous des arbres ? Comment préservez-vous la biodiversité ? Pourquoi la chasse ? Autant de questions auxquelles les forestiers pourront répondre directement, avec des illustrations sur le terrain. Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 24 septembre 2025 à 13h30 en forêt de Saint-Gobain pour découvrir tous les secrets que renferme cette forêt. Tous les points de rendez-vous sont à retrouver avec le QR Code présent sur l'affiche. Durée : environ 2h. Gratuit

For the fourth year running, the Office National des Forêts invites you to take part in the "Tous en Forêt" (All in the Forest) operation, enabling the public and foresters to get together for a free walk and discuss forestry issues. Why do you cut down trees? How do you preserve biodiversity? Why do you hunt? These are just some of the questions foresters will be able to answer directly, with illustrations from the field. We look forward to seeing you on Wednesday, September 24, 2025 at 1:30 pm in the Saint-Gobain forest to discover all the secrets this forest holds. All meeting points can be found using the QR Code on the poster. Duration: approx. 2 hours. Free

Das Office national des forêts lädt Sie im vierten Jahr in Folge zur Aktion "Tous en forêt" (Alle in den Wald) ein. Dabei können sich die Öffentlichkeit und die Forstleute bei einem kostenlosen Spaziergang treffen, um sich über das Thema Wald auszutauschen. Warum fällen Sie Bäume? Wie bewahren Sie die biologische Vielfalt? Warum wird gejagt? All dies sind Fragen, auf die die Förster direkt antworten können, mit Illustrationen vor Ort. Wir treffen uns am Mittwoch, den 24. September 2025 um 13:30 Uhr im Wald von Saint-Gobain, um alle Geheimnisse zu entdecken, die dieser Wald birgt. Alle Treffpunkte sind mit dem QR-Code auf dem Plakat zu finden. Dauer: ca. 2 Stunden. Kostenlos

Voor het vierde opeenvolgende jaar nodigt het Office National des Forêts je uit om deel te nemen aan de actie "Tous en Forêt" (Alles in het bos), waarbij burgers en boswachters samenkomen voor een gratis wandeling en een gesprek over het bos. Waarom kappen jullie bomen? Hoe behoud je de biodiversiteit? Waarom jagen jullie? Dit zijn slechts enkele van de vragen die boswachters direct kunnen beantwoorden, met illustraties uit het veld. We zien je graag op woensdag 24 september 2025 om 13u30 in het bos van Saint-Gobain om alle geheimen van dit bos te ontdekken. Alle ontmoetingspunten zijn te vinden via de QR-code op de poster. Duur: ongeveer 2 uur. Gratis

Por cuarto año consecutivo, la Office National des Forêts (Oficina Nacional de Bosques) le invita a participar en la operación "Tous en Forêt" (Todos en el bosque), en la que público y agentes forestales pueden reunirse para dar un paseo gratuito y hablar sobre el bosque. ¿Por qué se talan los árboles? ¿Cómo se preserva la biodiversidad? ¿Por qué se caza? Éstas son sólo algunas de las preguntas a las que los forestales podrán responder directamente, con ilustraciones sobre el terreno. Le esperamos el miércoles 24 de septiembre de 2025 a las 13.30 horas en el bosque Saint-Gobain para descubrir todos los secretos que esconde este bosque. Todos los puntos de encuentro pueden encontrarse utilizando el código QR del cartel. Duración: 2 horas aproximadamente. Gratis

Per il quarto anno consecutivo, l'Office National des Forêts (Ufficio Nazionale delle Foreste) vi invita a partecipare all'operazione "Tous en Forêt" (Tutti nella Foresta), in cui i cittadini e i forestali possono incontrarsi per una passeggiata gratuita e parlare della foresta. Perché si tagliano gli alberi? Come si preserva la biodiversità? Perché si caccia? Queste sono solo alcune delle domande a cui i forestali potranno rispondere direttamente, con illustrazioni dal campo. Vi aspettiamo mercoledì 24 settembre 2025 alle 13.30 nella foresta di Saint-Gobain per scoprire tutti i segreti che questa foresta nasconde. Tutti i punti di incontro possono essere trovati utilizzando il codice QR sulla locandina. Durata: circa 2 ore. Gratuito